Chapter 441: Episode 83 – Dok-Ja’s Incarnation (3) [Exclusive skill, ‘Omniscient Reader’s Viewpoint’ 3rd stage, is currently active!]
第441章:第83集-Dok-Ja的化身(3)[独家技能，‘无所不知的读者视角’第三阶段，目前正在激活!]
My consciousness grew dim. The first thing I heard within this pitch-black darkness was the paragraphs coming to me from beyond [The 4th Wall].
我的意识变得模糊起来。在这一片漆黑的黑暗中，我听到的第一件事就是从第四道长城那边传来的段落。
⸢In that moment, Yi Ji-Hye looked at the battlefield.⸥
就在那一刻，易智慧看着战场
Yi Ji-Hye’s battlefield was there, alongside dozens of ships seemingly blanketing the whole of Tongtian River.
伊智惠的战场就在那里，几十艘舰船似乎覆盖了整个TongtianRiver。
Incarnations of <Emperor> prepared to fire the cannons, while Historical Figure-grade Constellations were in charge of the command.
皇帝的化身准备发射大炮，而历史图像级星座则负责指挥。
⸢”Open fire!”⸥
“开火!”
<Emperor>’s battleships surrounding the [Turtle Dragon] commenced firing simultaneously.
皇帝的战舰包围了[龟龙]开始同时射击。
Yi Ji-Hye advanced forward while brushing past the wreckages of other destroyed vessels. Some attacks she let them land her ship, while some others, she dodged.
易智慧一边向前走，一边扫过其他被毁坏的船只的残骸。有些攻击她让他们降落她的船，而有些攻击，她躲开。
⸢”Load the cannons.”⸥
“装填大炮.”
It was like watching an orchestra. Her ability to command the fleet, that had surely reached the realm of a naval god, allowed her to move the [Turtle Dragon] and the Ghost Fleet as she saw fit.
就像在看管弦乐队演奏。她指挥舰队的能力，当然已经达到了海神的境界，允许她移动[乌龟龙]和幽灵舰队，她认为合适的。
⸢”Fire.”⸥
”火”
Naval Admiral Yi Ji-Hye’s fleet opened fire. The Ghost Fleet had rearranged their formation according to her command and they soon repeated the accurate hit-and-run tactic, and the enemy fleet tasted destruction in the blink of an eye.
海军上将李基希的舰队开火。幽灵舰队已经根据她的命令重新编队，他们很快重复了准确的打了就跑的战术，敌人的舰队尝到了在眨眼间被摧毁的滋味。
⸢”How can something this unbelievable be….?!”⸥
“怎么会有这么不可思议的事情......?!”
Her ability to overcome the difference of overwhelming numbers - this was the moment that the true worth of the ‘Naval Admiral’, one of the strongest Incarnations in the ‘Ways of Survival’, announced itself to the world.
她克服压倒性数字差异的能力——这一刻，“海军上将”——“生存之道”中最强大的化身之一——的真正价值向全世界展示了自己。
⸢[Constellation, ‘Maritime War God’, is proud of his Incarnation.]⸥
[星座，‘海战之神’，以他的化身为荣]
Yi Ji-Hye actually surpassed her Sponsor in the latter half of the original story. Maybe, I might get to see that spectacle unfold during this regression turn.
在原故事的后半部分，易智慧实际上超过了她的赞助人。也许，我可以在这个回归的转折点看到这个奇观的展现。
⸢”We’re changing our tactic!”⸥
“我们要改变策略!”
Perhaps they realised that things weren’t going so well, as <Emperor>’s fleet suddenly began charging at her. An armoured battleship was taking the lead. It seemed that they had chosen to engage her in a close-quarter melee since they lost out in the long-range firefight. Unfortunately for them, though, there was something that they didn’t know.
也许他们意识到事情进展得并不顺利，因为皇帝的舰队突然开始向她冲来。一艘装甲战舰率先行动。看来他们在远距离交火中失利后，就选择了和她近身肉搏。然而，对他们来说不幸的是，有些事情他们并不知道。
⸢”….Argh, I created this technique so that I could give Dok-Ja ahjussi a good one later on, but this….”⸥
“......啊，我创造了这个技巧，这样我以后就可以给Dok-Jaahjussi一个好的，但是这个......”
The thing was, the Naval Admiral Yi Ji-Hye was also very handy in close-quarter battles, too.
问题是，海军上将李继希在近距离战斗中也非常得心应手。
Seeing her crouched posture getting ready to draw her sword, I could just about guess what she was thinking of doing here.
看着她蹲着准备拔剑的姿势，我几乎能猜到她在想什么。
⸢Instant Kill (瞬殺).⸥
瞬间杀死(something)
I could see that she had mastered one of the best anti-personnel combat skills in ‘Ways of Survival’.
我可以看出，她已经掌握了“生存之道”中最好的杀伤人员战斗技能之一。
Kwa-aaaahh!
哇-啊！
As the loud explosions burst out from the side of the ship, Yi Ji-Hye began her close-quarter combat. She cut, sliced, and then, cut some more. A sword demon’s blade cut through the waves of water and reaped the head of the enemy commander.
当巨大的爆炸声从船舷传来时，易智慧开始了她的近身搏斗。她切了，切了，然后又切了一些。一个剑魔的剑刃穿过水波，夺取了敌军指挥官的头颅。
And how much longer did she continue to cut after that? In the middle of the Tongtian’s battlefield, now dyed crimson by the spreading Fables, Yi Ji-Hye lay on her back utterly fatigued, having dealt with all of her enemies.
在那之后她还要继续减肥多久？在通天战场的中央，已经被四处传播的寓言染成了红色，易智慧躺在那里，疲惫不堪，已经对付了所有的敌人。
She stared at the darkening sky and asked softly as if she was talking to me.
她盯着阴暗的天空，轻声问道，好像在跟我说话。
⸢…..Ahjussi. You’re okay, right?⸥
大叔，你没事吧
I wanted to tell her that I was fine, but my lips didn’t want to part.
我想告诉她我很好，但我的嘴唇不想分开。
[Your current level of proficiency for ‘Omniscient Reader’s Viewpoint’ is very high.] [It’s now possible to split the POV.] [Character Jeong Hui-Won’s viewpoint has been added to the ‘3rd Person POV’.]
[你目前对“全知读者视角”的熟练程度非常高。][现在可以分离视点了][人物郑慧媛的视角已被加入“第三人称视角”。]
The second person I saw was Jeong Hui-Won.
我看到的第二个人是郑慧媛。
⸢”Get! Out! Of! My! Way!!”⸥
“滚!滚!滚!我的路!”
She was in the midst of chasing Fei Hu down. Yi Hyeon-Seong’s blade, as she held him tightly, was busy shooting out the licks of flames belonging to [Hellfire]. Everywhere she passed by, ashes danced in the air.
她正在追赶飞虎。YiHyeon-Seong的剑，当她紧紧地抱着他的时候，正忙着射出属于(地狱之火)的火焰。无论她走过哪里，灰烬都在空中舞动。
I could more or less figure out what happened here. To think that ‘Fei Hu’ gave up on the fight first…. Maybe the strongest Incarnation in Korea was Jeong Hui-Won, after all.
我或多或少能弄明白这里发生了什么。想想“飞虎”第一个放弃了比赛..。也许在韩国最强的化身就是郑惠媛，毕竟。
[Character Jang Ha-Yeong’s viewpoint has been added to the ‘3rd Person POV’.]
[人物张夏勇的视角被加入了第三人称视角]
Jang Ha-Yeong, still wearing the fake beard, was running on the river, Han Myeong-Oh stuck under her arm. The end of her gaze was fixed on Yi Gil-Yeong, currently engaged in a bitter battle against the Lords of the Nine Stars.
张夏勇(JangHa-Yeong，音译)仍然戴着假胡子，在河上奔跑，韩明吴(HanMyeong-Oh，音译)夹在胳膊下面。她的目光落在了易吉英身上，他目前正在和九星之主进行一场激烈的战斗。
⸢”Hey, kid! Step aside!”⸥
“嘿，孩子!靠边站!”
The Lords of the Nine Stars were a part of <Emperor>’s elite forces. Jang Ha-Yeong got ready to unleash the power of [Breaking the Sky Force Punch] at them.
九星之主是皇帝精锐部队的一部分。张夏勇准备向他们释放(打破天空武力冲击)的力量。
However, Yi Gil-Yeong shook his head and shouted back.
然而，李吉勇摇了摇头，大声回应。
⸢”Please don’t interfere, Ha-Yeong-ee hyung. I’m more than enough for this!”⸥
“河映宜，请不要插手，我已经够了!”
He looked at the distant centre of the battlefield and gritted his teeth.
他望着远处战场的中心，咬紧牙关。
⸢”…..I can’t lose to Shin Yu-Seung.”⸥
“...我不能输给申玉升。”
Yi Gil-Yeong’s voice, darkness seemingly overflowing from it, was tinged with an ominous undertone. And in the following moment, a yellow-coloured storm exploded out from the boy’s entire body.
易吉英的声音，黑暗似乎从里面溢出来，带着一种不祥的暗语。在接下来的一瞬间，一场黄色的暴风雨从男孩的整个身体中爆发出来。
No, hang on a sec. Could that be…..
不等一下会不会是...？
Before I could come to any sort of conclusion, the scene changed.
在我得出任何结论之前，情况发生了变化。
[Character Yu Jung-Hyeok’s viewpoint has been added to the ‘3rd Person POV’.]
[人物于重赫的视角已经被加入到“第三人称视角”中。]
Next up was Yu Jung-Hyeok, currently facing off against the 28 Mansions Constellations by himself.
接下来上场的是余重赫，他目前独自面对28个大厦星座。
⸢”No matter how strong he is, in the end, he’s still an Incarnation from a weak little Nebula!”⸥ ⸢”You think a lone bastard like yourself can deal with actual stars?”⸥
“不管他多么强大，到头来，他还是一个弱小星云的化身!”你以为像你这样一个孤独的混蛋能对付真正的明星吗?”
Even though they were acting tough, Yu Jung-Hyeok’s hand was currently holding a couple of severed heads belonging to dead stars. His coat had turned into a tattered rag from the concerted attacks of the 28 Mansions, and there was a noticeable wound on his arm, but beside that, he was completely fine.
尽管他们表现得很强硬，但是余重赫的手上现在还握着几颗属于已故明星的人头。他的上衣在二十八府的一致攻击下变成了破烂的破布，他的胳膊上有一个明显的伤口，但除此之外，他完全没事。
⸢If you’re talking about ‘Constellations’, then I’ve cut down plenty of your kind already.”⸥
如果你说的是‘星座’，那么我已经砍掉了很多你这种人了。”
Blood trickled down his forehead. His hair stained by the Constellations’ Fables danced about, and like some kind of an evil monster, Yu Jung-Hyeok raised his head up.
血顺着他的前额流下来。他的头发被星座寓言弄脏了，像一个邪恶的怪物，于重赫抬起了头。
⸢”And that is why all of you will fall today.”⸥
“这就是为什么你们今天都会倒下的原因.”
And the screen changed for the final time.
屏幕最后一次改变了。
⸢”Ahjussi.”⸥
大叔
It was my own Incarnation.
这是我自己的化身。
⸢”Please, please listen to my voice!”⸥
“求求你，求求你听我的话!”
Her figure trembled as if she was sobbing.
她的身影颤抖着，仿佛在啜泣。
Next up, I saw my hand, held tightly in hers. That limp, powerless hand couldn’t even hold hers at all. Her words cut off intermittently, and the things I need to say to her and the things I need to hear from her all disappeared in between the flitting words.
接下来，我看到我的手紧紧地握在她的手里。那只软弱无力的手甚至连她的手都握不住。她的话断断续续地断断续续，我需要对她说的话和我需要从她那里听到的话，都消失在一闪而过的话语之间。
[Fable, ‘Saviour of a Star’, is continuing on with its storytelling.]
[寓言《星星的救星》继续讲述它的故事。]
I… wanted to move. I wanted to wipe her tears away. I wanted to kneel down and hug her, before telling her that, her wishes were…
我。.想搬家。我想擦去她的眼泪。我想跪下来拥抱她，然后告诉她，她的愿望是.....。
….Also mine, too.
也是我的。
Tsu-chuchuchuchut.
楚楚楚。
Memories were crumbling away.
记忆正在崩溃。
Letters floated around the surroundings. I sensed myself scatter away inside this darkness. I heard a voice calling out to me from beyond the empty abyss.
信件在四周飘来飘去。我感觉到自己消失在这片黑暗中。我听到一个声音从空洞的深渊那边向我呼喊。
I saw something resembling a violently-whipping [Great Hole] in the distance. Slowly, very slowly, my soul was being sucked in there.
我看到远处有类似猛烈鞭打的东西。慢慢地，非常慢地，我的灵魂被吸进去了。
[Ti me to ke ep yo ur pr omi se]
[让我帮你保护你自己]
I was scared.
我很害怕。
If I were to forget all of these….. These emotions, where would they go to, then? And from where and to how far would [The 4th Wall] remember my story?
如果我把这些都忘了..。这些情绪，它们会去哪里呢？从哪里到多远(第四道长城)才能记住我的故事？
[Ba-aht, baaaht!]
[ Ba-aht，baaaht! ]
Biyu suddenly appeared and grabbed hold of my soul being sucked out. She did everything in her power to pull back at that clump of soul.
碧玉突然出现，抓住我的灵魂，把我的灵魂吸了出来。她竭尽全力想把那一小撮灵魂拉回来。
[Ba-aaaht!]
[ Ba-aaaht ]
I could only look on at her confused, flustered struggling.
我只能看着她困惑、慌乱地挣扎着。
I, too, didn’t want to go there.
我也不想去那里。
[Co me to th e si de of th e Gr ea t Pl ot ter]
[请帮助这个世界上最伟大的人]
That was, if only I could.
那是，如果我能的话。
[Are you really planning to go there?]
你真的打算去那里吗
Along with the noise of “Tsuchuchuchu!” the flow of the surrounding atmosphere changed. The letters stopped scattering away, and the suction force pulling at my soul disappeared.
伴随着“筑除除出”的喧闹声周围大气的流动改变了。信件停止散落，吸引我灵魂的力量消失了。
Someone was using his own Status to forcibly suppress my extinguishment.
有人利用自己的地位强行压制我的灭亡。
[This Master Sun is asking you.]
[这位孙大师在问你。]
I looked back, and discovered a rather familiar Constellation standing there. His platinum-blonde hair gently danced in the air, and his headband was emitting a soft glow.
我回头一看，发现一个相当熟悉的星座矗立在那里。他那淡金色的头发在空中轻轻地舞动着，他的发带散发出柔和的光芒。
“….Great Sage.”
“...伟大的圣人。”
Indeed, it was the Great Sage Heaven’s Equal, a mischievous smile etched on his lips. However, he wasn’t alone this time.
事实上，这是大圣天上的平等，一个淘气的微笑蚀刻在他的嘴唇。然而，这次他并不是一个人。
⸢The re are too ma ny Sun Wu kongs here⸥ [Oh, so that’s the ‘Fragment of the Final Wall’ that I heard about? What a noisy bastard.] [Hmm…. What an interesting visualised world this is.]
这里太像孙悟空了[哦，原来这就是我听说过的“最后一道墙的碎片”？真是个吵闹的混蛋嗯..。这是一个多么有趣的视觉化世界啊
One was a handsome monkey kitted out in a cowboy get-up, while the other monkey had this languid expression on his face, his hand stuck under the tiger-striped thong and busy scratching away at something….
其中一只是一只穿着牛仔装扮的英俊猴子，而另一只猴子的脸上有着倦怠的表情，他的手卡在虎纹皮带下面，忙着抓什么东西.....。
I immediately recognised who they were.
我立刻认出了他们是谁。
“….Are you Bimawen and Meihouwang?”
“......你是比马文和梅厚王吗?”
Before any reply could come to me, voices resounded out from the air above.
我还没来得及听到任何回答，天空中就传来了声音。
[Ki ng of mo nk ey s]
[笑声]
[Ar e yo u pl an ni ng to in te rf er e wi th us] [Urgh, shut up. We’re busy talking here.]
[你在和我们一起玩吗][呃，闭嘴。我们正忙着谈话呢
Meihouwang got irritated and unleashed his power, causing the ripples from the ‘Outer Gods’ to instantly disappear. That was truly a gob-smacking Status.
梅后王被激怒了，释放了他的力量，使得“外神”的涟漪瞬间消失了。这真是一个令人目瞪口呆的状态。
[Demon King of Salvation, we came here to ask you about something.]
[救世魔王，我们来这里是想问你一些事情。]
The one who said that was not the Great Sage, Meihouwang, nor was it Bimawen.
说这话的人不是大圣，Meihouwang，也不是比马文。
Someone I had never seen before was there. He had an exotic countenance, a face oozing with this mysterious aura preventing anyone from identifying his gender. Short, neatly-trimmed black hair, and an elegant Buddhist robe on his frame.
一个我从未见过的人在那里。他有着异国情调的面容，一张带着神秘气息的脸，使人无法辨别他的性别。剪得整整齐齐的黑发，身上穿着一件优雅的佛袍。
And judging by the fact that he was also carrying a Ruyi Jingu Bang, he too was definitely Sun Wukong. The odd thing was, though, I couldn’t see the usual constrictive headband on his head.
而且从他身上还带着一把如意金鼓棒来判断，他肯定也是孙悟空。奇怪的是，我看不到他头上通常紧绷的头带。
⸢To Kim Dok-Ja’s knowledge, there was only one ‘Sun Wukong’ like that in the world.⸥
据金道子所知，世界上只有一个这样的“孙悟空”
“Douzhanshengfo (Victorious Fighting Buddha).”
“斗战胜佛”
Tsu-chuchuchuchut!
楚楚楚！
Thin sparks exploded in the air as if to react to what I said.
细小的火花在空气中爆炸，好像对我说的话做出了反应。
Douzhanshengfo asked me with an expressionless face. [I’ve been watching your story from the beginning.]
豆占圣佛面无表情地问我。[我从一开始就在看你的故事。]
“….My apologies for that.”
“我为此感到抱歉。”
[It was a Fable with a meaning. Even out of all those numerous times when the ‘Journey to the West’ repeated itself, there never had been a Fable that focused itself on the pain of the dying Yogoes.]
这是一则有意义的寓言。即使在《西游记》重演的那么多次中，也从来没有一个寓言故事聚焦于垂死的约格人的痛苦
Meihouwang, listening to him talk on the side muttered, “Here comes the sermon-loving idiot”. Completely disregarding him, Douzhangshengfo continued on.
美厚王一边听他说，一边喃喃自语道:“爱说教的白痴来了。”豆丈圣佛完全不理睬他，继续说下去。
[However, their pain is their preordained destiny. Not everyone can become protagonists, after all.]
[然而，他们的痛苦是他们注定的命运，毕竟不是每个人都能成为主角。]
“Why do you think so?”
“你为什么这么想?”
[You speak as if all Yogoes are victims, but not all of them are wrongly thrust into their positions. Some among them had never worked hard once in their lives, while some carry evil intentions and choose to hurt others. Therefore, it is quite obvious that they will never become the main characters.] “You’re correct. However, just like what you’ve implied, some of them are not guilty of anything. No, make that quite a lot of them.”
你说得好像所有的约格人都是受害者，但并不是所有的约格人都被错误地推到了自己的位置上。他们中的一些人一生中从未努力工作过，而另一些人怀有恶意，选择伤害他人。因此，很明显，他们永远不会成为主角“你说得对。然而，就像你所暗示的那样，他们中的一些人是无罪的。不，要做很多这样的事。”
[And that is why countless Fables exist in this world. Great Fables aren’t the only good Fables. Those who are nothing more than small, insignificant beings inside a Great Fable can still become the main character of a different Fable.]
