我仰望着温尼王和大多卡比斯，从高高的天空中看着这一场景的高潮。
[Advance! Do not retreat and continue fighting! The victory shall be <Emperor>'s in the end!] <Emperor>'s Constellations roared out energetically and continued to push forward.
前进！不要后退，继续战斗！最终胜利将属于皇帝皇帝的星座呼啸而出，继续向前推进。
The ones taking the lead up front were the Heavenly Palace's Four Heavenly Kings.
在前面带头的是天宫的四大天王。
Dhrtarastra of the East.
东方的Dhrtarastra。
Virudhaka of the South.
南方的维鲁达卡。
Virupaksa of the West.
西方的Virupaksa。
Vaisravana of the North.
北方的毗沙门天王。
Not only that, there were the Pagoda-bearing Heavenly King Li Jing as well as Prince Nezha. It seemed that they were getting desperate as well.
不仅如此，还有宝塔天王李京和哪吒王子。他们似乎也变得绝望起来。
And then, even the Queen Mother of the West, and the owner of the Jingangzhuo, Daode Tianzun, too…. Constellations that you might recognise by their names alone had descended to this place and unleashed their Fables.
然后，甚至连西王母和Jingangzhuo的所有者道德天尊也..。你可能仅凭名字就能认出的星座已经降临到这个地方，释放了它们的寓言。
There was little doubt that the 'Great War against the Heavenly Worlds' was being recreated right now.
毫无疑问，“对抗天堂世界的大战”现在正在重演。
[Nebula, <Emperor>, is releasing its Great Fables!]
[星云，皇帝，正在发布它伟大的寓言!]
This was the might of a 'Great Nebula'.
这是一个巨大星云的力量。
Even then, the Great Sage didn't back off.
即使在那时，圣人也没有退缩。
[Many in the audience can't close their slack jaws while watching this abrupt spectacle.] [Constellation, 'Abyssal Black Flame Dragon', declares that if the 'Prisoner of the Golden Headband' loses today, they will no longer be considered rivals.] [Constellation, 'Demon-like Judge of Fire', is cheering on the 'Prisoner of the Golden Headband'!] [Constellation, 'Goryeo's First Sword', is expressing his respect towards the 'Prisoner of the Golden Headband's' martial prowess.]
[许多观众在看到这个突兀的场面时，无法闭上他们松弛的下巴。][星座，‘深渊黑焰龙’，宣称如果‘金发囚徒’今天输了，他们将不再被视为对手。][星座，‘魔鬼般的火焰审判官’，正在为‘金发带的囚徒’欢呼!][星座，‘高丽第一剑’，表达了他对‘金发囚徒’武功的尊敬。]
The first one to kneel was Dhrtarastra, followed by Virudhaka. Everywhere the Ruyi Bang flew past, the Heavenly Worlds army crumbled.
第一个下跪的是德尔塔拉斯特，其次是维鲁达卡。如意梆飞过处处，天兵天将溃不成军。
The divine level of martial arts, the might of the greatest Constellation, Sun Wukong was in full display.
神圣的武术水平，最强大的星座，孙悟空得到了充分的展示。
But then, a Buddhist chant coming from somewhere caused the Great Sage to come to a stop for the first time.
但随后，一个佛教圣歌从某个地方传来，使得大圣第一次停了下来。
Tsu-chuchuchuchu….
楚楚楚..。
Even I ended up gasping out in pain.
结果连我都疼得喘不过气来。
It seemed that I wasn't the only one suffering here. Both Meihouwang and Bimawen spoke in annoyed voices.
看来我不是唯一一个在这里受苦的人，梅后王和比马文都用恼怒的声音说话。
'Goddammit….!'
该死的...
'….It's that baldy monk.'
是那个秃头和尚
The constrictive headband was tightening around the Great Sage's head. He massaged his temples with one hand while issuing a warning. [Guanyin. Do not interfere!]
紧紧的束发带紧紧地缠在大圣的头上。他用一只手按摩太阳穴，同时发出警告。[观音。不要干涉!]
Those words prompted a Buddhist lotus pedestal to appear among the clouds. Guanyin was sitting in the middle of the pedestal in the lotus sitting position.
这些话语促使佛教的莲座出现在云端。观音以莲花坐的姿势坐在台座中央。
[Wukong, have you forgotten about what happened in the past?]
[悟空，你忘了过去发生的事了吗?]
[What are you talking about!?]
你在说什么
[Please stop this. This is not the righteous path.]
请停止这一切，这不是正义之路
[What if I don't want to?]
如果我不想呢
[Have you not received my aid until this moment? Can you not concede in consideration of that, at least?] [….Your aid?] The Great Sage's brows shot up higher. [All thanks to your oh-so-wonderful aid, I got to enjoy untold hardship.]
你到现在还没有得到我的帮助吗？至少考虑到这一点，你不能退让吗你的帮助大圣的眉毛突然高了起来。[多亏了你的帮助，我才得以享受无尽的苦难。]
As if he was venting out all of his built-up resentment, the Great Sage began shouting out loudly. [All those trials and tribulations we had to go through came to be because of your voyeuristic tendencies….!]
大圣开始大声喊叫起来，好像在发泄心中积累起来的怨恨。[我们经历的所有这些考验和磨难都是因为你的窥阴癖...!]
The Great Sage's memories related to Guanyin, the one who perceived the sounds of the world, began telling their tale.
大圣关于观音的记忆，感知世界的声音，开始讲述他们的故事。
⸢"The law stipulates that one has to fulfil all nine by nine, eighty-one tribulations in order to return to their 'self'. However, they have only experienced the eightieth calamity, and thus lacks one. Five Gates, I now task you to go after them and create the final calamity!"⸥
“法律规定，一个人必须经历所有的九次、八十一次磨难，才能回归自我。然而，他们只经历了第八十次灾难，因而缺少一次。五个盖茨，我现在命令你去追击他们，制造最后的灾难!”
The 'Journey to the West' final calamity - the one behind it was none other than Guanyin.
《西游记》的最后一场灾难——背后的那个不是别人，正是观音。
[The ones responsible for the world's calamity by raising up the army of demons and inciting the Yogoes, were you and <Emperor>!!] [….They were all necessary tribulations. You must cool your ire now.]
(那些要为世界的灾难负责的人是你和皇帝，他们召集了恶魔大军，煽动了约格人!)这些都是必要的磨难。你现在必须冷静下来
As the Great Sage grew even more agitated, Guanyin began reciting the Constrictive Sutra once more.
当大圣越来越激动的时候，观音又开始背诵了一遍约经。
[You think you can stop me with such a pathetic sutra?]
[你以为用这样一本可怜的经典就能阻止我吗?]
Pah-chuchuchut!!
啪啪啪!！
The Status emitted by the Great Sage, Heaven's Equal disrupted the Constrictive Sutra's effect.
大圣所发出的身份，天人平等，打破了《缢缩经》的效果。
Guanyin was taken greatly aback by this development and while retreating along with her lotus pedestal, she raised her voice.
观音大吃一惊，连同她的莲花座一起退后，她提高了嗓门。
[….Your powers have grown too strong. I alone can't handle him.]
你的力量太强大了，我一个人对付不了他
The Pagoda-bearing Heavenly King bit his lower lip. [We'd be able to win if we drag out the fight, but….]
宝塔天王咬了咬下嘴唇。(如果我们拖延战斗，我们就能赢，但是......)
Less than 30 minutes remained until the conclusion of the scenario. They knew that, even if they emerged victorious through a protracted battle, there would be no meaning if they were defeated in the scenario.
还有不到30分钟就结束了。他们知道，即使他们在一场旷日持久的战斗中取得了胜利，如果他们在这场战争中失败了，那也是毫无意义的。
[Sakyamuni! Where is Sakyamuni?!]
[释迦牟尼!释迦牟尼在哪里?!]
In the end, <Emperor> had to make the obvious choice as their final move.
最后，皇帝不得不做出明显的选择，作为他们的最后一步。
[We only need the ⸢Five Pillars⸥! As long as we have that Fable, defeating that damn monkey bastard will not pose any problems!]
我们只需要五大支柱！只要我们有那个寓言，打败那个该死的猴子杂种不会造成任何问题!]
The ⸢Five Pillars⸥ referred to the Buddha's five fingers.
五柱指的是佛陀的五指。
Even if it was the heaven-defying Sun Wukong, as long as there existed the Fable of him being subdued by the Buddha's palm, he'd not be able to escape from the ⸢Stage Transformation⸥'s influence.
即使是反天的孙悟空，只要有他被佛掌征服的寓言存在，他就无法逃脱阶段转换的影响。
And one of the split bodies of the Buddha, Sakyamuni, existed in this world.
佛陀的一个分裂的身体，Sakyamuni，存在于这个世界上。
Prince Nezha whispered to the Pagoda-bearing Heavenly King next to him.
哪吒王子对旁边的宝塔天王耳语道。
[Have you forgotten? Sakyamuni's whereabouts are unknown since the 'Great War of Saints and Demons'. Most likely…. I fear that he had perished during the process of sealing away the Isle of Reincarnators.] [Sakyamuni has died? Doesn't that mean, there is no method to suppress him….?!] [Please, do not worry. We do have his successor with us.]
你忘了吗？自“圣魔大战”以来，释迦牟尼下落不明。很有可能..。我担心他已经在封印转世岛的过程中丧生了。]释迦牟尼死了？这难道不意味着，没有办法压制他......?!]请不要担心。我们确实有他的继任者
At the end of those words, the army of <Emperor> split open.
在这些话的最后，皇帝的军队分裂开。
[Come, 'Sakyamuni's Successor'!]
[来，释迦牟尼的接班人!]
The highest-ranked Constellations of <Emperor> were walking out from the space created by the army. Each and every one of them were powerful beings that rivalled the likes of <Olympus>'s 12 Gods.
排名最高的皇帝星座正从军队创造的空间走出来。他们中的每一个人都是强大的生物，可以与奥林匹斯山上的12位神匹敌。
But when I saw the person wearing the airy Buddhist robe walking in the middle of them, I quietly grew agitated.
但是当我看到那个穿着飘逸的佛教长袍的人走在他们中间的时候，我变得很不安。
⸢Yu Sang-Ah was there.⸥
余相娥在那里
Yu Sang-Ah, reincarnating through the promise with Sakyamuni. And by the eternal chain of Samsara, she was reborn as the 'Sakyamuni's Successor'.
余相雅，通过与释迦牟尼的应许转世。通过轮回的永恒链条，她重生为“释迦牟尼的继承者”。
'…..Great Sage?'
“伟大的圣人?”
The Great Sage's body had stiffened up immediately. I could sense a great deal of emotional turmoil within him.
大圣的身体顿时僵硬起来，我能感觉到他内心的巨大的情绪波动。
I also heard Meihouwang's and Bimawen's voices just then.
就在那时，我也听到了梅后王和比马文的声音。
'So, that was why, when he saw her for the first time….' 'Who'd have thunk that it was 'that' Incarnation Body?'
“所以，这就是为什么，当他第一次见到她的时候......”“谁会想到这就是‘那个’化身?”
At that moment, a certain part of the Great Sage's memories rushed in. That lengthy storyline of the 'Journey to the West' was abridged in an instant.
就在这时，大圣的某一部分记忆涌了进来。《西游记》冗长的故事情节瞬间被删节。
And I realised it then. Yu Sang-Ah hadn't simply reincarnated as the 'Sakyamuni's Successor'. No, her current Incarnation Body used to belong to someone very special.
然后我意识到了。余相娥不是简单地转世为“释迦牟尼的继承人”。不，她现在的化身身体曾经属于一个非常特别的人。
⸢"Oh, dear Sanzang."⸥
“哦，亲爱的三藏。”
Tang Sanzang (三藏法師).
唐三藏。
The one whose mastery of the Constrictive Sutra had surpassed everyone else's in the whole world, and also the only one capable of coercing Sun Wukong with just one sentence.
就是那个用一句话就能把孙悟空逼得服服帖帖，超越了世界上任何人的人。
<Emperor>'s Constellations loudly shouted out.
皇帝的星座大声喊道。
[Hurry and suppress that bastard, oh 'Sakyamuni's Successor'!]
[赶快镇压那个混蛋，哦‘释迦牟尼的继承人’!]
Even as he saw Yu Sang-Ah walk towards him, the Great Sage Heaven's Equal showed no sign of budging - as if he had fallen deeply into the reminiscence of the ancient past.
就在余相娥向他走来的时候，大圣天平却毫无退让的迹象，仿佛深深陷入了对古代的回忆之中。
'Great Sage! Get a move on! What are you doing?!' 'We're going to get done in at this rate!'
“伟大的圣人!快点!你在干什么?!”“照这个速度，我们要完成任务了!”
Hearing those words made me a bit anxious as well.
听到这些话，我也有点担心。
Was the 'Yu Sang-Ah' before my eyes the 'Yu Sang-Ah' that I used to know? What if she lost her memories, like how the reincarnated Shin Yu-Seung lost hers?
我眼前的“余桑雅”是我以前认识的“余桑雅”吗？如果她失去了她的记忆，比如申玉升如何失去了她的记忆？
What if she became a completely different person to whom I used to know?
如果她变成了一个我曾经认识的完全不同的人怎么办？
Yu Sang-Ah's hand gently reached out and touched Sun Wukong's headband.
于相娥的手轻轻地伸出去，摸了摸孙悟空的头巾。
[You seem to be in great pain. It must've been difficult for you.]
你似乎很痛苦，这对你来说一定很困难
But the moment I heard her clear voice, I realised something.
但当我听到她清晰的声音时，我意识到了一些事情。
This person… was definitely someone that I knew.
这个人...绝对是我认识的人。
She was neither 'Tang Sanzang' nor 'Sakyamuni's Successor'. No, she was the one comrade that I could trust the most - Yu Sang-Ah.
她既不是唐三藏，也不是释迦牟尼的继承人。不，她是我最信任的一个同志——余桑雅。
[I believe that this item will look better on someone else now.]
我相信这件衣服穿在别人身上会更好看
Her hand slowly moved and took Sun Wukong's Constrictive Headband off.
她的手慢慢地移动，把孙悟空紧绷的头巾摘下来。
The headband that had been tightening around the Great Sage's head fell to the ground with absolutely no resistance whatsoever.
一直缠在大圣头上的头巾，毫无反抗地掉在地上。
Meihouwang, Bimawen, and even the Great Sage - all of them stared at her in pure disbelief.
梅后王，比马文，甚至大圣——他们都以难以置信的目光盯着她。
<Emperor>'s Constellations freaked out grandly and tried to rush in, but by then, it was all too late.
皇帝的星座吓坏了，试图冲进去，但那时，一切都太迟了。
As the roars from the Constellations rained down, the prisoner of the oldest prison was finally being freed.
随着来自星座的咆哮雨点般落下，这座最古老的监狱的囚犯终于被释放了。
[Awakening condition for the Constellation, 'Prisoner of the Golden Headband' has been satisfied.]
[星座“金发囚徒”的觉醒条件已得到满足]
[Douzhanshengfo's Fable is being unsealed.]
[斗战胜佛的寓言正在解封。]
[Modifier for the Constellation, 'Prisoner of the Golden Headband', is evolving!]
[修饰星座，‘金发囚徒’，正在进化中!]
As the glorious rays of light exploded forth, the 'Prisoner of the Golden Headband' slowly opened his eyes.
当灿烂的光芒四射的时候，“金发箍的囚徒”慢慢地睁开了眼睛。
[Constellation, 'The Most Ancient Liberator', has been freed from his seal.]
[星座，‘最古老的解放者’，从他的封印中解放出来。]
<Episode 83. Dok-Ja's Incarnation (5)> Fin.
第83集。道子的化身(5)芬。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 444 - Dok-Ja's Incarnation (6)
