⸢”Captain, just forget about me! I’m telling you, leave me behind and go!!”⸥
“船长，忘了我吧!我告诉你，别管我了，走吧!”
During the 38th scenario, he lost his left arm trying to rescue Yi Ji-Hye.
在第38个场景中，他在试图营救易智慧时失去了左臂。
⸢”Jung-Hyeok-ssi! No!! Jung-Hyeok-ssi!!”⸥
“郑耀西!不!郑耀西!”
During the 55th scenario, he lost his right leg for Yi Hyeong-Seong’s sake.
在第55场比赛中，为了李祥成，他失去了右腿。
⸢”But, but why did you, for someone like me….”⸥
“可是，为什么你，为什么像我这样的人......”
And during the 74th scenario, he sacrificed both of his eyes to awaken Shin Yu-Seung.
在第74个场景中，他牺牲了自己的双眼来唤醒申玉升。
⸢”It’s because all of you also did that for me. That is all.”⸥
“因为你们也是为我这么做的，仅此而已.”
Whether this was him trying to atone for his past lives, or an odd, unlikely whim resulting from the thousandth stab at life, he couldn’t tell.
这是否是他试图弥补过去的生活，还是一个奇怪的，不太可能的突发奇想产生的第一千次刺向生活，他说不清楚。
Except that, Yu Jung-Hyeok of the 999th regression turn earnestly lived his life like that. For the first time ever, he gave up on the idea of wanting to see the ‘Conclusion’. What he wished for instead, was….
除此之外，九九九回归转型的余重赫也认真地过着这样的生活。有史以来第一次，他放弃了想要看到“结论”的想法。相反，他希望的是..。
⸢”I wish for all of you to see the end of this world.”⸥
“我希望你们都能看到这个世界的尽头.”
Didn’t matter even if he didn’t make it, he just wanted one person at the very least to see the end of this <Star Stream>.
即使他没能成功也没关系，他只是希望至少有一个人能看到这个星流的结束。
Yu Jung-Hyeok of the 999th turn sacrificed his memories and soul for that purpose. He didn’t hesitate to form the ‘Other World Pledge’ if that allowed his companions to grow stronger.
第999回合的余重赫为此牺牲了自己的记忆和灵魂。他毫不犹豫地成立了“另一个世界誓言”，如果这能让他的同伴变得更强大的话。
And at the end of the road where he sacrificed his everything…..
在他牺牲一切的那条路的尽头..。
⸢”Captain, we’re almost at the Final Scenario.”⸥
“船长，我们就快到最后一步了.”
A small miracle happened.
一个小小的奇迹发生了。
⸢”Just a little bit more, a bit more and we’re there! Jung-Hyeok-ssi!!”⸥
“再往前一点，再往前一点，我们就到了
He couldn’t even walk with his own power anymore. He no longer possessed hands to swing a sword, he didn’t have eyes to look at the world anymore, and couldn’t use any of his skills after his bloodstreams all went haywire.
他甚至不能用自己的力量走路了。他不再拥有挥剑的双手，不再有眼睛去看世界，在他的血液全部失控后，也不能使用他的任何技能。
But as the reward for his sacrifice, his companions managed to get near the Final Scenario.
但作为对他牺牲的回报，他的同伴们设法接近了最后的情节。
⸢”Please wake up! Please. Please!!”⸥
“求求你醒醒!求求你，求求你!”
In the end, though, he didn’t get to see the conclusion to all the scenarios. The ‘Other World Pledge’ had taken away his life on the verge of the Final Scenario, that was why.
然而，最终，他并没有看到所有情节的结局。“另一个世界誓言”在最后一幕的边缘夺走了他的生命，这就是为什么。
The ‘Secretive Plotter’ stared at such [999] and spoke up. [[Yu Jung-Hyeok from the 999th regression turn. I respect the life you led. Excluding me, you were the only one who managed to get near the ‘Conclusion’.]] [999] quietly pointed with the [Dark Heavenly Demon Sword].
“秘密策划者”盯着这样的人，大声说话。[余重赫999thregressionturn。我尊重你过去的生活。除了我，你是唯一一个得出“结论”的人。][999]静静地用[黑暗天堂恶魔之剑]指着。
From the body of the ‘Secretive Plotter’, shouts directed at [999] coming from other Yu Jung-Hyeoks flooded out.
从“秘密密谋者”的身体里，对着其他余正焕(YuJung-Hyeoks)发出的喊叫声涌了出来。
– Are you being serious?
你是认真的吗？
– Do you really wish to fight the Great Plotter?
你真的想和伟大的密谋者战斗吗？
– You need to wake up, [999]!
你需要清醒过来！
[[However, you are a part of me. No matter how much history you drag out and use it against me, you’ll still never defeat me.]] “If you are really me, then you should know that you can’t persuade me.”
然而，你是我的一部分。不管你拖出多少历史来对付我，你还是不能打败我“如果你真的是我，那么你应该知道你不能说服我。”
[[The life you experienced only amounts to half of mine. Besides, your memories aren’t even perfect. Yet, you wish to fight me regardless?]] [999] didn’t reply and simply built up his momentum.
你经历的生活只相当于我的一半。而且，你的记忆也不完美。然而，你却不顾一切地想和我打架?]他没有回答，只是建立了自己的势头。
Perhaps he read something from such a [999], the Plotter’s attitude suddenly changed.
也许他读了一些这样的[999]，密谋者的态度突然改变了。
[[If this is what you truly want.]]
如果这是你真正想要的
Jet-black smoke rose up and began creating the outer skin of the ‘Secretive Plotter’. A certain man’s outer appearance slowly materialised within the smoke.
乌黑的浓烟升起，开始形成“秘密策划者”的外壳。一个人的外表在烟雾中慢慢显现出来。
The loneliest king in this universe, the white coat-wearing Yu Jung-Hyeok from the 1863rd turn now stood there.
宇宙中最孤独的国王，1863年转弯时身穿白大褂的余正赫站在那里。
[[I too no longer have the need to carry on with this pointless charade.]]
[我也不再需要继续玩这种毫无意义的把戏了]
At the end of those words, the ‘Secretive Plotter’ discarded the coat he was wearing. The white coat flew away with the wind and landed on the surface of Tongtian.
说完这些话，“秘密策划者”把身上穿的外套扔了。白大褂随风飞走，落在通天岛的表面。
Pitch-black darkness seemed to wrap around his shoulders, and before long, a black coat was now covering him. It was the same coat that stayed with him through to the 1863rd turn.
漆黑的黑暗似乎笼罩在他的肩膀上，不久，一件黑色的外套遮住了他。这件外套一直陪伴着他直到第1863次转弯。
The [Heaven Shaking Sword] in his hands began emitting ominous aura.
他手中的[天堂之剑]开始散发出不祥的气息。
And at the same time, the figures of two Yu Jung-Hyeoks vanished in the air.
与此同时，余重赫的两个形象也消失在空气中。
Kwa-kwakwakwakwakwa!!
夸夸夸夸夸夸夸夸夸!！
Countless friction noises arising from two swords clashing alerted others to the unfolding fierce battle. The vicious collision of two Statuses caused sparks to explode endlessly and dyed the sky pure blue.
两剑相撞引起的无数摩擦声使人们注意到正在展开的激烈战斗。两个国家的恶性碰撞引起了火花不断地爆炸，把天空染成了纯蓝色。
This sudden eruption of the violent clash prompted the eyes of the audience, focused on the Great Sage’s struggles until then, to shift away.
这突如其来的暴力冲突，引起了观众的注意，他们把注意力集中在大圣在此之前的挣扎上，想要转移视线。
That also included Yu Jung-Hyeok, standing on the surface of Tongtian and looking up at the ferocious battle between the 999th turn and the 1863rd turn.
这也包括YuJung-Hyeok，站在Tongtian的表面，抬头看第999圈和第1863圈之间的激烈战斗。
His clenched fists trembled as his muscles tightened. Both of them would prove to be a difficult opponent for the current him. If he continued to diligently acquire more ‘lives’, then he might have reached that lofty height.
他紧握的拳头因肌肉收紧而颤抖。对于现在的他来说，这两个人都将是一个难对付的对手。如果他继续努力获得更多的“生命”，那么他可能已经达到了那个崇高的高度。
Yu Jung-Hyeok kept his eyes wide open and fixed his gaze. As if he wanted to absorb everything about [999] and the ‘Secretive Plotter’, he read their Fables over and over again.
于重赫睁大了眼睛，目不转睛。仿佛他想要了解有关[999]和“秘密密谋者”的一切，他一遍又一遍地阅读他们的寓言。
[Fable, ‘Hellscape of Eternity’, has begun its storytelling!]
[寓言《永恒的地狱风景》已经开始讲故事了!]
The Fable depicting the truly unfathomable hellish landscape - the ‘Yu Jung-Hyeok’ who had walked half of that hellish nightmare, and another ‘Yu Jung-Hyeok’ who had actually witnessed the end of that hell, were clashing against each other.
《寓言》描绘了真正深不可测的地狱般的景象——“余正赫”走过了半个地狱般的噩梦，而另一个“余正赫”则亲眼目睹了地狱的终结，他们彼此发生了冲突。
Two [Breaking the Sky Swordsmanship]’s drew long arcs in the air like shooting stars. One was from the [Heaven Shaking Sword], while the other was the [Dark Heavenly Demon Sword]. Two swords burned brightly like a pair of supernovas.
两部《破天剑术》在空中画了一条长长的弧线，就像流星一样。一把是《天摇剑》，另一把是《黑天魔剑》。两把剑像一对超新星一样明亮地燃烧着。
[[Now that I look back, you didn’t use Heaven Shaking Sword as your main weapon, did you?]]
[现在我回过头来看，你并没有用天兵天将作为你的主要武器，是吗?]
During the 999th turn, Yi Ji-Hye inherited his [Heaven Shaking Sword].
在999年转折期间，易吉赫继承了他的《天摇剑》。
The ‘Secretive Plotter’ used the [Breaking the Sky Meteor Strike] (破天流星決), piercing through [999]’s entire body.
“秘密密谋者”使用“破坏天空流星撞击”，穿透了[999]的整个身体。
[[You will never win against me with such poor sword technique.]] “….I’m sure that’s the case. However.”
[你这样拙劣的剑术永远也赢不了我。]“......我相信情况是这样的。但是。”
[999] became riddled with wounds in the blink of an eye, yet he didn’t back off and held the sword even tighter.
一眨眼的功夫，他的身上就布满了伤痕，但他没有后退，而是把剑握得更紧了。
For a moment there, the Plotter’s eyes quaked.
有那么一会儿，密谋者的眼睛发抖了。
[999] had disappeared for a blink, but then, he materialised right before the stunned Outer God’s eyes. This was not the [Breaking the Sky Swordsmanship].
一眨眼的功夫他就消失了，但是后来，他出现在了外神的眼前。这不是《打破天空剑术》。
It was ‘Instant Kill’.
这是‘瞬间杀死’。
“At least, I can show you the history that I lived through.”
“至少，我可以向你展示我经历过的历史。”
It was Yi Ji-Hye’s technique.
这就是易智慧的技巧。
[[Something like this….!]]
像这样的事情
The [Dark Heavenly Demon Sword] was deflected away in the nick of time, but it now smoothly drew the arc belonging to [Kendo] next.
黑暗天魔之剑在关键时刻偏离了方向，但现在它顺利地划出了下一个属于剑道的弧线。
Tsu-chuchuchut!
楚楚！
The eyes of [999] now flickered with the lights of [Demon Slaying].
现在，[999]的眼睛闪烁着[杀死恶魔]的光芒。
The life Yi Ji-Hye lived during the 999th turn was now unfolding from [999]’s hands. The kick as sturdy as Yi Hyeon-Seong’s. The Claw Technique as ferocious as Yi Seol-Hwa’s. Shin Yu-Seung’s natural perceptiveness, and even Kim Nam-Wun’s excellent battle sense, too.
易继惠在第999个转折点的生活现在正从[999]的手中展开。像李贤成那样的踢腿。像伊雪华一样凶猛的爪法。申玉成天生的洞察力，甚至还有金南文出色的战斗意识。
Histories that [999] experienced through his body, began telling their stories now.
通过他的身体经历的历史，现在开始讲述他们的故事。
In this very moment, [999] wasn’t alone.
此时此刻，[999]并不孤单。
Techniques from the comrades he had saved were being recreated through his flesh.
他保存下来的同志们的技术正在通过他的肉体重现。
[Kendo] broke past the [Breaking the Sky Swordsmanship], and the combination of [Blackening] and [Demon Slaying] dug into the open gaps of [Red Phoenix Shunpo].
剑道突破了[破天剑术]，[黑化]和[杀妖]结合，挖开了[红凤顺坡]的空隙。
And so, as Yi Seol-Hwa’s [Thousand Spirits Poison] took aim at the Plotter’s heart….
所以，当易世华的《千魂毒药》瞄准阴谋者的心脏时..。
[[With these measly trivial techniques….!]]
[用这些微不足道的小技巧...!]
[Great Fable, ‘Pilgrim of the Lonely Apocalypse’, has begun its storytelling!] [999]’s Fable began crumbling away. Yi Hyeon-Seong’s defences crumbled and Yi Seol-Hwa’s claws broke. Kim Nam-Wun and Yi Ji-Hye both fell, while Shin Yu-Seung went down on her knees. The [Dark Heavenly Demon Sword] flew out of his hands after he failed to withstand the impact, and the weapon fell to the surface of the Tongtian River.
[伟大的寓言《孤独启示录》已经开始讲故事了!][999]的寓言开始瓦解。李铉成的防御崩溃了，李雪华的爪子也断了。金南文和李智慧双双倒下，申玉升双膝跪地。在他无法承受冲击之后，黑暗天魔剑从他手中飞出，武器落到了TongtianRiver的表面。
Just like always, [999] was left alone.
就像往常一样，[999]被单独留下了。
[[999, you have failed.]]
你失败了
Confronted by the unfathomable life lived by one individual, the lives of his comrades all crumbled away.
面对一个人深不可测的生活，他的同志们的生活都崩溃了。
[999] nodded his head, yet he did not despair. “….In another universe, it might be different.”
他点点头，但并没有绝望。“......在另一个宇宙，情况可能会不同。”
[999]’s gaze was redirected to the Tongtian’s battlefield, something that the Great Sage and <Kim Dok-Ja Company> had created. Events of this universe that had never happened before.
[999]的目光转向了通天的战场，这是大圣人和金道子公司创造的东西。这个宇宙中从未发生过的事件。
[[….Even you have been fooled by the baseless hope in this place, it seems.]] “You speak as if it’s someone else’s business, Great Plotter.” [999] staggered unsteadily, yet he continued to speak. “We have failed. We failed to save a single one of our companions, and witnessed the end by ourselves. Was that really the end we wanted to see?”
[...似乎连你都被这个地方毫无根据的希望所愚弄了。]“你说得好像这是别人的事似的，伟大的策划者。”摇摇晃晃地蹒跚而行，但他还是继续说话。“我们失败了。我们没能救下一个同伴，只能亲眼目睹了结局。这真的是我们想看到的结局吗?”
[[That is futile sentimentality.]]
那是徒劳的多愁善感
“This universe is different.”
“这个宇宙是不同的。”
[[No, this universe shouldn’t even exist from the beginning.]]
不，这个宇宙从一开始就不应该存在
The ‘Secretive Plotter’ spoke coldly as his figure moved.
“秘密的密谋者”在他的身影移动时冷冷地说。
[[This universe was created by the end result interfering with the cause. This universe hastens the collapse of Probability with its mere existence. Indeed, this place shouldn’t even be allowed to exist, as it’s simply a practical joke by the ‘Most Ancient Dream’….]] “Great Plotter, you already understand this, don’t you? Within that closed-off universe of the oh-so-great ‘original storyline’, it was impossible to see the story we wanted to. And that was why you….”
这个宇宙是由于最终的结果与原因相冲突而产生的。这个宇宙的存在加速了概率的崩溃。事实上，这个地方甚至不应该被允许存在，因为它只是‘最古老的梦’开的一个玩笑......]“伟大的密谋者，你已经明白这一点了，不是吗？在那个封闭的、如此伟大的“原创故事情节”的世界里，我们不可能看到我们想看的故事。这就是为什么你......”
For the first time there, the ‘Secretive Plotter’ faltered slightly. But that lasted only for a moment.
“秘密策划者”第一次在那里稍微动摇了一下，但那只持续了一会儿。
He lightly wielded the [Heaven Shaking Sword] which pierced into [999]’s body.
他轻轻地挥舞着刺入[999]身体的[抖天宝剑]。
[[Return to me, [999]. I need you back.]]
还给我，我需要你回来
The stabbing [Heaven Shaking Sword] began sucking out [999]’s memories. Their ego that had been split apart was now being reclaimed.
刺杀开始吸走[999]的记忆。他们曾经分裂的自我意识现在得到了恢复。
[999]’s blurring vision shifted down to the Tongtian’s surface below. The ‘Secretive Plotter’ already knew who was down there and spoke in a mocking tone. [[He has already tasted defeat at my hands. Do you honestly believe that someone who can’t even remember anything is capable of stopping me?]] “Yu Jung-Hyeok, take hold of the sword!”
[999]模糊的视线转移到下面通天河的水面上。“秘密密谋者”已经知道谁在下面，并用嘲弄的语气说话。他已经尝到了我失败的滋味。你真的相信一个什么都不记得的人能够阻止我吗?]“俞正赫，你拿剑!”
A sorrowful voice reverberated throughout the Tongtian. And at the place where that voice reached stood Yu Jung-Hyeok, who was neither [999] nor the Secretive Plotter.
一个悲伤的声音回荡在通天。那个声音传到的地方站着俞正赫，他既不是[999]，也不是秘密策划者。
He was looking up with a confused expression but then, looked back down to the two items resting on top of the debris floating on the river.
他抬起头，脸上带着困惑的表情，但随后又低头看了看漂浮在河面上的碎片上的两件物品。
[999]’s Dark Heavenly Demon Sword, and then… the white coat the ‘Secretive Plotter’ had discarded.
[999]黑暗的天堂恶魔之剑，然后......“秘密策划者”丢弃的白大褂。
⸢”I wish to live.”⸥
“我希望活下去.”
⸢”If I have a chance, just like the world that I saw….”⸥
“如果我有机会，就像我看到的世界......”
Pain assaulted him in his head. Unknown memories brushed past his mind.
疼痛袭击了他的头部，未知的记忆掠过他的脑海。
[Your Fables are getting agitated.]
[你的寓言故事越来越激动。]
“You need to remember who you really are!”
“你需要记住你到底是谁!”
As if he was under a spell, Yu Jung-Hyeok grasped the [Dark Heavenly Demon Sword]. It felt so natural in his hand, as if it had been his since a long time ago. And he picked the coat up from the debris as well. It was white, the colour he disliked.
余正赫就像中了魔法一样，握住了黑天魔剑。它在他手里感觉如此自然，仿佛很久以前就是他的了。他也从废墟中捡起了那件外套。它是白色的，他不喜欢这种颜色。
– You are not the 3rd turn Yu Jung-Hyeok.
-你不是第三个转弯的余正赫。
That day, [999] told him that.
那天，[999]告诉他。
– Haven’t you ever wondered why something felt off? Even if Kim Dok-Ja was here, does you of the mere ‘3rd turn’ developing this fast make sense to you?
你有没有想过为什么有些东西不对劲即使KimDok-Ja在这里，你认为仅仅是“第三轮”发展这么快对你来说有意义吗
As he fell deeper into this familiar sense of deja vu, he slowly put the white coat on. It fit him like a glove, as if he had worn it before.
