The 1864th turn.
第1864圈。
We were not in the 3rd turn, but in the 1864th world-line.
我们不是在第三个转弯处，而是在1864年的世界线上。
The moment I saw that attribute window, waves of realisations that I could barely digest right now crashed into me.
当我看到那个属性窗口的时候，一波接一波的现实涌入我的脑海，我现在几乎无法消化。
⸢….This ‘Yu Jung-Hyeok’ is the one that disappeared during the 1863rd turn?!⸥
...这个‘YuJung-Hyeok’就是在1863年转弯时消失的那个?
⸢How can that even be possible?⸥
这怎么可能呢
⸢But, didn’t that Yu Jung-Hyeok escape from being a [Character]?⸥ ⸢Yu Jung-Hyeok from the 1863rd turn escaped from being a [Character] because the 3rd turn exists. But if that’s true, then how could he be the 3rd turn Yu Jung-Hyeok from the get-go…?⸥
但是，那个余正赫不是逃避了做一个[角色]吗？1863年第三回合的余正赫因为第三回合的存在而逃脱了[角色]的身份。但是如果这是真的，那么他怎么可能从一开始就是余正赫的第三个转折点呢？
Numerous questions brushed past my head, and the last thing to pop up was the final conversation I had with tls123.
无数的问题掠过我的脑海，最后出现的是我和tls123的最后一次谈话。
⸢I was thinking of sending you a special gift as a way to express my gratitude, Dok-Ja-nim.⸥
我想送你一份特别的礼物，以表达我的感激之情，Dok-Ja-nim
That ‘gift’ the author was talking about, could it be….
作者所说的“礼物”，会不会是.....。
Kwa-kwakwakwa!!
夸夸夸夸!！
The Fable’s power overflowed; the surrounding view of the hellish landscape began changing. The world was wailing in sorrow, and Outer Gods fallen into lamentation cried on.
《寓言》的力量泛滥;周围地狱般的景象开始改变。世界在悲哀中哀号，外神在悲哀中哭泣。
And on that stage of despair, a thin and thread-like, but clear, ray of light existed. It was the sword light belonging to the [Dark Heavenly Demon Sword].
在那绝望的舞台上，存在着一丝薄薄的、线状的、但却清晰的光芒。这是属于[黑暗天魔剑]的剑光。
[[Have you regained your memories, then?]]
你恢复记忆了吗
The ‘Secretive Plotter’ asked, but Yu Jung-Hyeok didn’t reply. I knew why he didn’t, of course - the explosive amount of memories were making an utter mess inside his head, that was why.
“秘密策划者”问道，但是俞正赫没有回答。当然，我知道他为什么没有这样做——爆炸性的大量记忆正在他的脑海里制造一个完全的混乱，这就是为什么。
My reading wasn’t perfect.
我的阅读能力并不完美。
No matter how diligently I read it, and even though Yu Jung-Hyeok worked together with me, it was physically impossible to completely restore the ‘1863rd Yu Jung-Hyeok’.
无论我多么努力地阅读它，即使余正赫和我一起工作，从物理上讲也不可能完全恢复“1863年余正赫”。
As he staggered about, fragmented memories continued to enter his head.
当他蹒跚而行时，碎片化的记忆不断地进入他的脑海。
⸢”Eat dirt, Yu Jung-Hyeok.”⸥
“吃土吧，余正赫.”
⸢”Happy memories! Happy memories!”⸥
“快乐的回忆!快乐的回忆!”
⸢”Yu Jung-Hyeok, sit.”⸥
“余正赫，坐.”
“You son of a…..”
“你这狗娘养的......”
⸢This isn’t the time to think about that, you idiot!⸥
现在不是考虑这个的时候，你这个白痴
I hurriedly awakened Yu Jung-Hyeok. Because, the [Heaven Shaking Sword] carrying the Status of a Hellscape was slashing towards his nose right at that moment.
我赶紧叫醒了余正赫。因为，在那一刻，带有地狱风景地位的“天堂之剑”正朝着他的鼻子砍去。
Along with “CLANG!!” two swords clashed loudly once more.
随着“当当”的声音，两把剑再次发出巨大的碰撞声。
The attack still felt considerably heavy. However, it wasn’t as intolerable as before.
这次袭击仍然让人感觉相当沉重，但是不像以前那样让人难以忍受了。
[[….I wanted to fight you.]]
我想和你打架
For the first time ever, the light of emotions began spreading within the Plotter’s eyes that used to remain calm no matter what happened. The ‘Yu Jung-Hyeok’ who survived the ‘original story’ I read, and who saw its finale - the ‘Secretive Plotter’ was now talking to us.
这是有史以来第一次，情感之光开始在密谋者的眼睛里传播，不管发生什么，他的眼睛一直保持着冷静。在我读过的“原始故事”中幸存下来的“YuJung-Hyeok”看到了故事的结局——“SecretivePlotter”正在和我们交谈。
[[You bastard, you disappeared to the ‘beyond’ without a word.]]
你这个混蛋，你消失得无影无踪了
I had no idea what he was talking about. It seemed that Yu Jung-Hyeok, too, had no idea. The stuff I read in great haste was imperfect, and because of that, there were lots of holes in Yu Jung-Hyeok’s memories.
我不知道他在说什么。似乎余正赫也不知道。我匆忙中读到的东西是不完美的，正因为如此，余正赫的记忆中有许多漏洞。
He then angrily spat out. “Looks like I’ll have to teach you how not to speak in riddles.”
然后他生气地吐了出来，“看来我得教你怎么不打哑谜了。”
[Great Fable, ‘Demon World’s Spring’, has begun its storytelling!] [Great Fable, ‘Torch that Swallowed the Myth’, has begun its storytelling!] [Fable, ‘Hellscape of Eternity’, is continuing on with its storytelling!]
[伟大的寓言《恶魔世界的春天》已经开始讲故事了!][伟大的寓言《吞噬神话的火炬》已经开始讲故事了!][《永恒的地狱风景》(HellscapeofEternity)的寓言故事仍在继续!]
The Fables we shared were shoved into the [Dark Heavenly Demon Sword] simultaneously. The ensuing attack clashed against the [Heaven Shaking Sword]. And the moment two Hellscapes collided, a whole universe opened up between the blades.
我们分享的寓言故事同时被塞进了[黑暗天魔之剑]。随之而来的打击与[天兵天将]发生了冲突。就在两个地狱风景相撞的那一刻，一个完整的宇宙在两个叶片之间打开了。
It was basically a Big Bang of memories.
这基本上是记忆的大爆炸。
[Two remarkably similar beings are colliding.]
(两个非常相似的生物正在碰撞。)
[‘Disconnected Film Theory’ is activating!]
[“断开连接的电影理论”正在激活!]
The moment I saw the view of the universe, I instantly realised which phenomenon was about to unfold here.
当我看到宇宙景观的那一刻，我立刻意识到哪种现象即将在这里展开。
It was none other than the [Disconnected Film Theory].
不是别人，正是《断开的电影理论》。
A similar event also occurred back when the two Shin Yu-Seungs from the two different world-lines met.
同样的事件也发生在两个不同世界线的申裕顺相遇的时候。
⸢[[….This is a new world-line?]]⸥
这是一条新的世界线
These memories were brought up to the surface after two definitely-similar Yu Jung-Hyeoks walking on completely opposing paths collided.
这些记忆是在两个绝对相似的俞正赫走在完全相反的道路上相撞后浮出水面的。
⸢[[It’s not possible for this kind of a world-line to exist.]]⸥
这种世界线是不可能存在的
These were the Plotter’s memories. Memories of the very day that he had discovered this particular ‘3rd turn’.
这些都是普洛特的记忆，是他发现这个特别的“第三次转弯”的那一天的记忆。
….
....
…….
.......
…….
.......
[[Interesting. Is this really the 3rd turn….?]]
有意思，这真的是第三个转弯吗
The ‘Secretive Plotter’ couldn’t tear his eyes away from the 3rd turn’s story playing out before his eyes. Someone he didn’t recognise was advancing the story along with himself from the 3rd turn. He couldn’t understand how such a thing could even be possible.
“秘密的密谋者”无法将目光从眼前正在上演的第三个转折点上移开。一个他不认识的人从第三个转弯就开始讲述这个故事。他不能理解这样的事情怎么可能发生。
[[However, you’ll still fail.]]
然而，你还是会失败
They used some methods he recognised, while he hadn’t even thought of some others before. Sometimes, they looked to be reckless, and in some other times, they got real lucky. This was a Fable he had never seen before. The ‘Secretive Plotter’ watched the Fable of this world-line as if he was sucked right into it.
他们使用了一些他认识的方法，而他以前甚至没有想到其他的方法。有时候，他们看起来很鲁莽，有时候，他们真的很幸运。这是一个他从未见过的寓言。“秘密策划者”看着这个世界的寓言，好像他被吸进去了。
And so, how long had he been watching this Fable?
那么，他看这部寓言故事多久了？
He finally realised that he had become exactly the same as the Constellations that he loathed so much.
他终于意识到，他已经变成了他非常厌恶的星座。
All the ‘Yu Jung-Hyeoks’ he had absorbed were talking to him.
他所吸收的所有“YuJung-Hyeoks”都在和他说话。
– Have you forgotten, the Great Plotter?
你忘了吗，伟大的策划者？
– We wish for ‘death’.
-我们希望死亡。
– That regression turn will not succeed, anyway.
-无论如何，这种倒退转向不会成功。
Death. That was the ardent wish of all Yu Jung-Hyeoks cursed with the fate of regression. The ‘Secretive Plotter’ existed solely for the sake of fulfilling that mission.
死亡。这是所有被倒退命运诅咒的余重焕的殷切愿望。“秘密策划者”的存在完全是为了完成这一使命。
– It’s impossible to kill the ‘Most Ancient Dream’.
-这是不可能杀死’最古老的梦想’。
– As long as we are alive, we must regress again.
-只要我们还活着，我们就必须再次倒退。
– Even if dying is impossible, what would it be like to get infinitely close to it?
-即使死亡是不可能的，但是无限接近死亡是什么感觉？
The reason for sending Han Su-Yeong’s Avatar to the 1863rd turn was precisely because of that. By using the irregular discovered in this 3rd turn, they’d complete their ‘death’.
韩素英的《阿凡达》之所以能进入1863圈，正是因为这个原因。通过使用在这第三个回合中发现的不规则，他们将完成他们的“死亡”。
He was planning to seal away every Yu Jung-Hyeok via the [Disconnected Film Theory] - to merge with the 1863rd Yu Jung-Hyeok and fall into an everlasting slumber.
他计划用“断线电影理论”封印每一个余正赫，与1863年的余正赫合并，陷入永久的沉睡。
But on the verge of that plan’s completion, he had a sudden change of heart.
但是在计划即将完成的时候，他突然改变了主意。
⸢”I’m simply heading towards the ‘Final Chapter(終章)’.”⸥
“我只是朝着‘最后一章’前进。”
It was because of one certain Constellation that searched for his own ■■.
这是因为某个星座搜索了他自己的■。
The Final Chapter. The name of ■■ that he dearly wished for, but never received.
最后一章。■的名字，他非常渴望，但从未得到。
[41st turn’s ‘Yu Jung-Hyeok’ is shocked.] [416th turn’s ‘Yu Jung-Hyeok’ is shocked.] [967th turn’s ‘Yu Jung-Hyeok’ is shocked.] [1472nd turn’s ‘Yu Jung-Hyeok’ is shocked.]
第41圈的‘YuJung-Hyeok’感到震惊第416圈的‘YuJung-Hyeok’大吃一惊第967圈的‘YuJung-Hyeok’大吃一惊第1472圈的‘YuJung-Hyeok’震惊了
……
......
Yu Jung-Hyeoks from all the regression turns inside him also witnessed that spectacle. Some Yu Jung-Hyeoks marvelled, some despaired. And some Yu Jung-Hyeoks grew furious.
余正赫从内心的所有回归中也目睹了这一奇观。有些人对此感到惊讶，有些人则感到绝望。一些余正行变得愤怒起来。
The ‘Secretive Plotter’ belonged to the last category.
“秘密策划者”属于最后一类。
[[….It’s not possible for another Final Chapter to exist.]]
[...不可能存在另一个最终章。]
His world had already come to an end. He had reached his ‘Conclusion’ by going through trials and errors of the 1863rd regression turn. He had lost everything, and he witnessed the end of all scenarios. And he reached that Wall.
他的世界已经走到了尽头。他通过1863年回归的试验和错误得出了他的“结论”。他失去了一切，他亲眼目睹了一切的结局。然后他到了那堵墙。
He hadn’t been wrong - and he wanted validation for it.
他没有错——他希望得到认可。
[[Let’s say that you reached the end and saved the world through your methods. If so, what are you going to do about the ‘other worlds’?]] [[What will happen to other worlds that you didn’t save?]]
比如说，你到达了世界的尽头，用你的方法拯救了世界。如果是这样的话，你打算怎么处理“其他世界”?][你没有拯救的其他世界会发生什么?]
And so, the ‘Secretive Plotter’ sent Kim Dok-Ja to the 1863rd turn.
于是，“秘密策划者”把金道子送到了1863年的第三个转折点。
He made the fool witness the end of the story.
他让那个傻瓜目睹了故事的结局。
To tell him, “This is the true ‘original story’.”
告诉他:“这才是真正的‘原创故事’。”
To tell him, “This is the end of the world I have decided on, and nothing can change that fact no matter what.”
告诉他:“这是我决定的世界末日，无论如何都不能改变这个事实。”
⸢”I’ll end your story for you.”⸥
“我会为你结束你的故事.”
However, Kim Dok-Ja, he….
但是，金道子，他..。
⸢”I won’t be returning to the 3rd turn. I’ll remain here and witness the end with the people of this place.”⸥
”我不会回到第三个弯道。我会留在这里，和这里的人们一起见证结局。”
….He changed that.
他改变了这一切。
Tsu-chuchuchuchuchut!!
楚楚楚楚楚楚!！
The Yu Jung-Hyeok sealing plan failed, and the direction of the story that should’ve been set in stone was diverted.
于重赫的封印计划失败了，故事的发展方向也改变了。
[1863rd turn’s ‘Yu Jung-Hyeok’ is refusing to cooperate with you.]
[1863转身的‘余正赫’拒绝与你合作。]
⸢”I wish to live.”⸥
“我希望活下去.”
Yu Jung-Hyeok who should’ve been sealed away, chose ‘regression’ instead, and entered a brand new world.
本该被封存起来的余重赫，却选择了“回归”，进入了一个全新的世界。
The ‘Secretive Plotter’ hurriedly collected the memories of all the ‘dead’ Yu Jung-Hyeoks and chased after him. He chased after the Yu Jung-Hyeok wearing the white coat, crossing the blinding starlights of the world-lines while his memories scattered away.
“秘密密谋者”赶紧收集了所有“死去的”余正赫的记忆，然后去追他。他追赶着身穿白色外套的余重赫，越过了世界的星光，他的记忆消失了。
This Yu Jung-Hyeok had cast off the mask of [Character] and flew towards the brand new world.
这个余重赫已经摘下了[人物]的面具，飞向了崭新的世界。
[[Stop!! You cannot head to the next part!]]
停下!你不能直接去下一部分
Only the ‘Secretive Plotter’ knew of this world’s conclusion.
只有“秘密策划者”知道这个世界的结局。
The 1863rd turn was the ‘end of all stories’. And after it was….
1863年是所有故事的终点，之后.....。
⸢I wish to witness that ‘world’.⸥ [[Return to me. The place you’re supposed to be, is here! You….!]]
我希望见证那个“世界”。[回到我身边。你应该在的地方，就在这里!你...!]
The ‘Secretive Plotter’ roared out. Even if the ‘Most Ancient Dream’ permitted this regression, in the end Yu Jung-Hyeok was bound to repeat the nightmare again. And not to forget, him starting the scenarios without his memories would mean….
“秘密密谋者”咆哮着出来了。即使“最古老的梦”允许这种倒退，最终余正赫必然会再次重复噩梦。不要忘记，他没有记忆的情况下开始的场景将意味着..。
⸢That fool definitely said it. He said that universe definitely exists.⸥ [‘Most Ancient Dream’ is growing curious of that story.]
那个傻瓜肯定说过。他说宇宙一定存在。[“最古老的梦”对这个故事越来越好奇。]
Yu Jung-Hyeok was reaching out. He was now picturing it, a world located so far away. A world that didn’t exist within the universe of the ‘Ways of Survival’.
于正赫伸出了手。他现在正在想象它，一个如此遥远的世界。一个在生存之道的宇宙中不存在的世界。
The ‘Secretive Plotter’ managed to catch up to Yu Jung-Hyeok’s soul form in the nick of time. But what he grabbed onto was simply the white coat. Yu Jung-Hyeok’s body had already disappeared by then.
“秘密策划者”设法在关键时刻追上了余正赫的灵魂形态。但他抓住的只是那件白大褂。那时，余重赫的尸体已经不见了。
The ‘Secretive Plotter’ muttered out hollowly. [[You fool…..]]
“秘密策划者”低声咕哝着。[你这个傻瓜...]
The ‘Yu Jung-Hyeok’ who lost his memories succeeded in regressing.
失去记忆的于重赫成功地退化了。
This would be another futile story where the beginning and the end were already set in stone. The everlasting nightmare was about to repeat itself again in that place.
这将是另一个徒劳的故事，开始和结束都已经是板上钉钉了。永恒的噩梦即将在那个地方重演。
The ‘Secretive Plotter’ began searching for this world-line.
“秘密策划者”开始寻找这条世界线。
He wanted to learn more about the world-line that the oh-so-amazing idiot disappeared into even at the cost of his memories. The Plotter thought that he’d feel better about himself after witnessing that fool living out the scenarios in wretched, broken misery and regret.
他想了解更多关于这个令人惊异的白痴消失的世界线的信息，即使付出了失去记忆的代价。密谋者认为，在目睹了那个傻瓜在悲惨、破碎的痛苦和遗憾中生活的场景之后，他会感觉好一些。
Eventually, he discovered the world-line in question. Shockingly enough, he knew about this world-line already.
最终，他发现了问题中的世界线，令人震惊的是，他已经知道了这条世界线。
[[….This can’t be possible.]]
这不可能
But only then, everything seemed to click into place.
但是只有那时，一切似乎都进入了正轨。
The reason why a world-line he didn’t recognise suddenly appeared.
为什么一条他没有认出的世界线突然出现了。
The reason why a completely different world-line existed where the 3rd turn should’ve been.
为什么在第三个转弯处会有一条完全不同的世界线。
Every regression he experienced was used as a sacrifice to create this ‘world-line above the Wall’.
他所经历的每一次回归都被用作一种牺牲，来创造这条“长城之上的世界线”。
[‘Most Ancient Dream’ is dreaming the ‘Final Dream’.]
“最古老的梦”是做“最后的梦”
This was the impossible world-line created by the end result interfering with the cause.
这是一条不可能的世界线，它是由干扰原因的最终结果所创造的。
His universe was shaking now.
他的宇宙此时正在震动。
….
....
…….
.......
……..
........
As the explosion resounded out, Yu Jung-Hyeok’s and the Plotter’s figures separated. We fixed our grip on the [Dark Heavenly Demon Sword] and glared at the enemy before us.
随着爆炸声的回响，余正赫和密谋者的人物分开了。我们紧紧抓住黑暗天恶魔之剑，怒视着面前的敌人。
The ‘Secretive Plotter’ spoke. [[….Now you know. This universe shouldn’t even exist.]]
