Why did the 'Secretive Plotter' watch our Fable until now?
为什么“秘密策划者”看我们的寓言直到现在？
"Answer me."
“回答我。”
He was the king of Outer Gods, and he had seen his 'Conclusion'. Meaning, if he wanted to eliminate me he'd have done so even if it cost a huge amount of Probability.
他是外界诸神之王，他已经看到了他的“结论”。也就是说，如果他想除掉我，他就会这么做，即使要付出很大的代价。
⸢However, he didn't do that.⸥
然而，他并没有这样做
The 'Secretive Plotter' was now looking at Yu Jung-Hyeok and me.
“秘密策划者”现在正盯着我和余正赫。
His consciousness was far too deep and extensive that I'd not be able to understand even if I used the [Omniscient Reader's Viewpoint] on him. That might've been the case, but at least in this moment, I thought that I could understand him.
他的意识过于深刻和广泛，即使我对他使用[全知读者的视角]，我也无法理解。也许是这样，但至少在这一刻，我认为我可以理解他。
- If I plagiarised the 'Ways of Survival' for my novel, then what were you plagiarised from?
-如果我为了我的小说抄袭了《生存之道》，那你抄袭的是什么？
Han Su-Yeong of the 1863rd turn asked me that question.
1863年第三次转弯的韩素妍问我这个问题。
Even though I knew the answer, I didn't give her one. Because, I didn't want to admit it.
虽然我知道答案，但我没有给她答案，因为我不想承认。
The world created by her during the 1863rd turn was, in a way, far more complete than the life I had led. Everyone from the original novel was alive, and Seoul possessed the necessary infrastructure to deal with the Final Scenario, too.
在某种程度上，她在1863年创造的世界比我过去的生活要完整得多。原著中的每个人都活了下来，首尔也拥有了处理《最后一幕》所需的基础设施。
The only thing missing in that picture was 'Yu Jung-Hyeok'.
那张照片里唯一缺少的就是‘YuJung-Hyeok’。
I thought that was unfair. I thought that the world copied from the original with its main character excluded was wrong.
我觉得这不公平。我认为这个从原作中复制出来的世界，排除了它的主要人物，是错误的。
⸢Certain copies can surpass the original.⸥
某些复制品可以超过原件
Despite that, I couldn't take my eyes off the world that Han Su-Yeong had created. Even when I thought it was wrong. Because, her story contained the elements that I was also aiming for.
尽管如此，我还是无法将目光从韩素妍创造的世界上移开。即使我认为这是错的。因为，她的故事包含了我想要的元素。
[Constellation, 'Secretive Plotter', is looking at you.]
[Constellation，‘SecretivePlotter’，正在看着你。]
Did copyright exist for one's life, too?
版权也存在于一个人的生活中吗？
But, was it okay to describe one's life as a 'work of an author'?
但是，把一个人的生活描述成一个作家的作品可以吗？
[[Demon King of Salvation.]]
[[救世魔王]
The one who offered up his life for the sake of another world-line's success was now looking straight at me. The only man in this world who possessed the 'right' to witness the 'Conclusion'.
那个为了另一条世界航线的成功而献出自己生命的人现在正直视着我。这个世界上唯一一个拥有见证“结论”的“权利”的人。
Even then, he couldn't see the end he wanted to see. Such a man grabbed Yu Jung-Hyeok's [Dark Heavenly Demon Sword] with his bare hand and spoke up. [[Is a story with no proper 'Ending' a failed story?]]
尽管如此，他还是看不到他想看到的结局。这样一个人赤手空拳抓住了余正赫的[黑天魔剑]，大声说道。没有恰当的“结尾”的故事是失败的故事吗
Fables flowed out from the fingers cut by the blade. Fables that I was intimately familiar with.
寓言从被刀刃割伤的手指中流出，那些我熟悉的寓言。
The story that I read for over ten years.
我读了十多年的故事。
[[Do you truly, honestly believe that a 'proper conclusion' exists in this world?]]
你真的真的相信这个世界上存在一个“正确的结论”吗
Yu Jung-Hyeok hurriedly swung the [Dark Heavenly Demon Sword], causing the Plotter's figure to distance himself.
于重赫急忙挥动黑天魔剑，使阴谋家的身影疏远了自己。
'Stay sharp, Kim Dok-Ja. He's going to come at us seriously now.'
“保持警惕，金道子。他现在要严肃对待我们了。”
[Attribute, 'Demon King Slayer', is activating!]
[属性，‘魔王杀手’，正在激活!]
[Attribute, 'Terror of Stars', is activating!]
[属性，‘恐怖的星星’，正在激活!]
The sword made to cut down Demon Kings and Constellation began crying out.
那把用来杀死恶魔国王的剑开始尖叫起来。
[Fable, 'Hellscape of Eternity', is howling out!]
[寓言《永恒的地狱之景》(HellscapeofEternity)正在咆哮!]
[Great Fable, 'Pilgrim of the Lonely Apocalypse', is continuing with its storytelling!]
[伟大的寓言，《孤独启示录的朝圣者》，继续讲述它的故事!]
A person who completed a 'Great Fable' through nothing but his own life was right before us.
一个人完成了一个伟大的寓言，除了他自己的生活是正确的在我们面前。
Kka-gagagagack!!
嘎嘎嘎嘎嘎!！
We couldn't handle the approaching Fable and were forced back. Like soaked cotton, the whole body felt heavy. The Tongtian's waters overturned and the bottom of the river got exposed.
我们无法应付即将到来的寓言故事，被迫退回。就像浸透了的棉花，整个身体感到沉重。通天河的河水翻倒，河底暴露出来。
We used the exposed bottom as our support and swung the sword towards the sky.
我们使用暴露的底部作为我们的支持和挥舞的剑向天空。
Breaking the Sky Swordsmanship.
打破天空剑术。
Destruction Technique.
销毁技术。
Breaking the Sky Meteor Strike.
打破天空流星撞击。
The thunderbolt stabbing into the sky shot out from the tip of the [Dark Heavenly Demon Sword]. The Statuses of a Demon King and a Constellation, as well as a Transcender, were added on top of the multiple sword lights that hacked the sky like a falling meteor shower.
雷电从黑暗的天堂恶魔之剑的尖端射入天空。恶魔王和星座的状态，以及超级舞台，被添加到多个剑灯的顶端，剑灯像流星雨一样划破天空。
And the other side shifted his [Heaven Shaking Sword] as well.
另一方也转动了他的[挥舞天堂的宝剑]。
Kwa-kwakwakwa!!
夸夸夸夸!！
He also possessed the same techniques we possessed. Two identical meteor showers collided in the air and a massive explosion rang out.
他也拥有和我们一样的技术。两个完全相同的流星雨在空中相撞，然后发生了巨大的爆炸。
When the technique was the same, what decided the outcome was the proficiency as well as the Status of the Fable.
当技巧是相同的，什么决定结果是熟练程度以及地位的寓言。
[Great Fable, 'Pilgrim of the Lonely Apocalypse', is remembering the story.]
[伟大的寓言，《孤独的启示朝圣者》，是在回忆这个故事。]
Unfortunately, we couldn't claim an advantage in either of those aspects.
不幸的是，我们在这两个方面都没有优势。
'Kim Dok-Ja!'
“金道子!”
That didn't mean we'd back off here, though.
但这并不意味着我们会放弃这里。
I desperately unleashed other Fables while still operating the ⸢Hellscape of Eternity⸥.
我拼命释放其他寓言，同时仍然运行的地狱景观的永恒。
[Fable, 'One who Murdered the Outer God', has begun its storytelling!]
[寓言《一个谋杀了外在上帝的人》已经开始讲故事了!]
The reason why our opponent held the upper hand was due to the two attributes - 'Demon King Slayer' and 'Terror of Stars'. In that case, we needed to unshackle the Fable that allowed us to fight against the 'Outer God'.
我们的对手之所以占据上风，是因为他有两个属性:“魔王杀手”和“星星的恐怖”。在这种情况下，我们需要解开这个允许我们与外在上帝作斗争的寓言。
Ku-gugugugu!!
咕咕咕咕!！
One Status collided with another. Blood trickled down Yu Jung-Hyeok's nose. However, he didn't back away.
一种身份与另一种身份发生了碰撞，鲜血顺着余正赫的鼻子流了下来，但他并没有后退。
Not just him, but even the Fables seemed to understand it. They perhaps knew that, if they stopped telling their stories now, then all stories would stop right here.
不仅仅是他，连寓言也似乎明白这一点。他们也许知道，如果他们现在停止讲述他们的故事，那么所有的故事就会到此为止。
[[It's useless.]]
这是没用的
The Plotter's Status moved. The Great Fable's aura that previously existed in vague ripples was rapidly changing. The ⸢Pilgrim of the Lonely Apocalypse⸥ morphed into a giant, and its huge palm began crushing down on us.
绘图者的状态移动了。伟大寓言的光环，以前存在于模糊的涟漪正在迅速变化。孤独天启的朝圣者变成了一个巨人，巨大的棕榈树开始向我们压来。
Yu Jung-Hyeok roared out in opposition. "We too have Great Fables!"
余正赫大声反对道:“我们也有伟大的寓言!”
[Great Fable, 'Demon World's Spring', is continuing with its storytelling!] [Great Fable, 'Torch that Swallowed the Myth', is continuing with its storytelling!]
[伟大的寓言，‘魔鬼世界的春天’，继续它的故事!][伟大的寓言《吞噬神话的火炬》继续讲述它的故事!]
The world of the Great Fables streamed past before our eyes.
伟大寓言的世界在我们眼前川流不息地流过。
The ⸢Demon World's Spring⸥ that battled against Surya during the Demon King Selection.
恶魔世界的春天，在魔王选择期间与苏雅作战。
The ⸢Torch that Swallowed the Myth⸥ we earned while experiencing the 'Gigantomachia'.
吞噬神话的火炬，我们在体验巨大的幸福时获得的。
Two Great Fables, one taking on the figure of a lion while the other, a dragon, began biting and tearing into the giant's palm, and resisted it.
两个伟大的寓言，一个扮演狮子的形象，而另一个，龙，开始咬，撕裂巨人的手掌，并抵抗它。
[41st turn's 'Yu Jung-Hyeok' is watching you.] [666th turn's 'Yu Jung-Hyeok' is watching you.] [999th turn's 'Yu Jung-Hyeok' is watching you.]
[第41个弯道的‘YuJung-Hyeok’在看着你。][第666圈的‘YuJung-Hyeok’在看着你。][999圈的‘YuJung-Hyeok’在看着你。]
Countless Yu Jung-Hyeoks within the 'Secretive Plotter' were observing this battle.
“秘密密谋者”中无数的余正赫(YuJung-Hyeoks)正在观察这场战斗。
I recalled the [666] and [999] in my mind. They should be in there somewhere. Along with the Plotter himself, they had been watching me from the beginning of this world-line.
我在脑海中回想起了[666]和[999]。他们应该在那里的某个地方。从一开始，他们就和普洛特特本人一起监视着我。
They were watching the heated battle between two Yu Jung-Hyeoks and were growing agitated.
他们正在观看余正赫(YuJung-Hyeoks)和余正赫(YuJung-Hyeoks)之间的激烈争斗，情绪越来越激动。
[The ⸢Stage Transformation⸥ is activating!]
[舞台变形激活了!]
The sky split open, then light and darkness began creating a new 'world'.
天空裂开，然后光明和黑暗开始创造一个新的’世界’。
[Great Fable, 'Season of Light and Darkness', has begun its storytelling.]
[伟大的寓言《光明与黑暗的季节》已经开始讲故事了]
The ⸢Season of Light and Darkness⸥ was our 'Great Fable'. But at the same time, it was the Plotter's Fable, as well.
光明与黑暗的季节是我们的伟大寓言。但与此同时，它也是密谋者的寓言。
And even in this Great Fable, Yu Jung-Hyeok still lost to the Plotter.
即使在这部伟大的寓言中，余正赫仍然输给了阴谋家。
[[You cannot win.]]
你赢不了的
The effects of the ⸢Stage Transformation⸥ were absolute.
阶段转换的效果是绝对的。
The history of defeat would only go on to create yet another history of defeat.
失败的历史只会继续创造另一个失败的历史。
⸢A man wearing a white coat was looking up at the sky. And the man wearing the black coat met that gaze.⸥
一个穿着白色外套的男人仰望着天空。那个穿黑色外套的男人迎着他的目光。
The Plotter's eyes trembled.
密谋者的眼睛颤抖着。
Without a doubt, this was the exact same battle against the same Yu Jung-Hyeok as before. Yet, something was different. The Plotter looked down at his own coat.
毫无疑问，这场战斗和以前对付同一个余正赫的战斗是完全一样的。然而，情况有所不同。密谋者低头看着自己的外套。
It was black.
它是黑色的。
The colour of his coat was the opposite.
他上衣的颜色正好相反。
⸢Light and darkness were colliding. And one single watcher was observing the whole story.⸥
光明和黑暗在碰撞，只有一个观察者在观察整个故事
Incredible Status gathered on Yu Jung-Hyeok's right arm. It was clear which technique he was planning to use.
令人难以置信的地位聚集在余正赫的右臂上。很明显他打算使用哪种技术。
The greatest technique the current him could call upon: the [Shooting Star Slash].
目前他所能使用的最伟大的技术:[流星斜线]。
Back during the Apocalypse Dragon battle, Yu Jung-Hyeok failed to defeat the 'Secretive Plotter' with this technique.
回到天启龙之战，玉重赫没能用这种技术击败“秘密密谋者”。
[Incarnation, 'Jeong Hui-Won', has temporarily transferred her share of the Great Fable.]
[道成肉身，郑慧媛，暂时转让了她在《伟大的寓言》中的份额。]
Everyone from <Kim Dok-Ja Company> in the not-too-distant battlefield was adding their strength to us. Everyone who held shares in the Great Fable was now participating in this battle.
在不太远的战场上，金道子连的每一个人都在为我们增加力量。每一个拥有伟大寓言的人现在都参加了这场战斗。
[Incarnation, 'Han Su-Yeong', has temporarily transferred her share of the Great Fable.] [Incarnation, 'Shin Yu-Seung', has temporarily transferred her share of the Great Fable.] [Incarnation, 'Yi Gil-Yeong', has temporarily transferred his share of the Great Fable.]
[道成肉身，‘韩素英’，暂时转让了她在《伟大寓言》中的份额。][道成肉身，‘ShinYu-Seung’，已经暂时转移了她在《伟大的寓言》中的份额。][化身，‘YiGil-Yeong’，已经暂时转让了他在‘伟大寓言’中的份额。]
Every Fable of <Kim Dok-Ja Company> gathered on Yu Jung-Hyeok's [Dark Heavenly Demon Sword]. After seeing his Fable balloon up like that, the 'Secretive Plotter' began pouring out his own Status as well.
每个金道子公司的寓言都集中在于正赫的《黑暗天堂恶魔剑》上。看到自己的寓言气球这样升起后，“秘密策划者”也开始倾吐自己的地位。
They might be two identical Yu Jung-Hyeoks, but the Fables they created were completely different.
他们可能是两个完全相同的余荣赫，但他们创造的寓言是完全不同的。
⸢Who is Yu Jung-Hyeok?⸥
俞正赫是谁
The Fables they possessed acted like that question's answer.
他们所拥有的寓言就像是这个问题的答案。
[Great Fable, 'Pilgrim of the Lonely Apocalypse', is continuing with its storytelling.]
[《伟大寓言》，《孤独启示录的朝圣者》，继续讲述故事]
The Fable of the 'Secretive Plotter' was Yu Jung-Hyeok from the 1st regression turn, 2nd, then 100th, and even the 1000th. A Fable built up solely by one person's existence piling up on top of one another.
“秘密策划者”的寓言是从第一个回归转折、第二个回归转折、第一个回归转折、第一个回归转折、第一个回归转折、第一个回归转折、第一个回归转折、第一个回归转折甚至第。一个由一个人的存在堆积而成的寓言。
⸢All tragedies had become dull, and only one being's existence grew bloated.⸥
所有的悲剧都变得枯燥乏味，只有一个人的存在变得臃肿
The sword light from the swung [Dark Heavenly Demon Sword] opposed that very Fable.
来自挥舞的剑光[黑暗天魔剑]正好与这个寓言相反。
[Fable, 'Comrade of Life and Death', is continuing with its storytelling.]
[《生死同志》(ComradeofLifeandDeath)的寓言故事仍在继续。]
That was Yu Jung-Hyeok's reply.
这就是余正赫的回答。
[Fable, 'Child of the Past and Future', has begun its storytelling.]
[寓言《过去与未来的孩子》已经开始讲故事了。]
Yu Jung-Hyeok was Shin Yu-Seung.
余正赫就是申玉升。
[Fable, 'Judge of Apocalypse', has begun its storytelling.]
[寓言《末日审判》(JudgeofApocalypse)已经开始讲故事了]
He was Jeong Hui-Won, and….
他叫郑慧媛，而且..。
[Fable, 'False Saviour', is continuing with its storytelling.]
[寓言《假救世主》继续讲述故事。]
He was also Han Su-Yeong. And then….
他也是韩素英，然后..。
[Fable, 'Demon King of Salvation', is continuing with its storytelling!]
[寓言《救赎之魔王》继续讲述它的故事!]
And, he was me.
他就是我。
Kwa-aaaaah!!
哇-啊!！
The [Shooting Star Slash] collided with the Plotter's Great Fable. This fight was quite literally at a deadlock, and a moment's carelessness could very well decide the victor. Every Fable we possessed powerfully slammed forward. And then…
流星斜线与情节主义者的伟大寓言发生了碰撞。这场战斗确实处于僵局状态，一时的疏忽很可能决定胜负。我们拥有的每一个寓言都有力地向前冲击。然后..。
[666th turn's 'Yu Jung-Hyeok' is…..]
[第666圈的‘YuJung-Hyeok’是...]
A very small change occurred in the midst of this battle.
在这场战斗中发生了一个很小的变化。
[362nd turn's 'Yu Jung-Hyeok' is…..]
第362圈的‘YuJung-Hyeok’是......]
A deafening boom went off, and the exploding spray of the river water formed a curtain of grey fog. The river water then rushed down on us and swept Yu Jung-Hyeok's body away. His consciousness was fading.
一声震耳欲聋的隆隆声响了起来，河水爆炸的浪花形成了一层灰雾。然后河水冲向我们，冲走了余正赫的尸体。他的意识正在衰退。
I subbed for him and dragged the Incarnation Body towards some nearby floating debris to climb on top of it.
我代替他，把化身拖到附近漂浮的碎片上爬上去。
When I took a closer look, though, it wasn't some normal piece of debris, but a small island created out of the corpses of the 'Outer Gods', instead.
