….999th turn
第999个弯道？
Abruptly, I recalled something.
突然，我想起了一些事情。
⸢Yu Jung-Hyeok from the 999th regression turn. I respect the life you led. Excluding me, you were the only one who managed to get near the 'Conclusion'.⸥
俞正赫从999年的回归转向。我尊重你过去的生活。除了我，你是唯一一个得出结论的人。
One of them was what the 'Secretive Plotter' had said, and… ⸢"Even if I regress, this world will not vanish. Meaning, the world will not reset just because I died."⸥ ….And, the other one was what Yu Jung-Hyeok had said.
其中之一就是“秘密密谋者”所说的，还有......“即使我倒退，这个世界也不会消失。也就是说，世界不会因为我的死而重置。”而另一个就是余正赫说的。
Even if he died, the world would not vanish. Even after he regressed, the world would still remain.
即使他死了，世界也不会消失，即使他退化了，世界仍然存在。
⸢What if it wasn't only the 'Secretive Plotter' who witnessed the Conclusion?⸥ ⸢What if there was another story that didn't get a mention in the original storyline?⸥ ⸢What if there was another being who, even after Yu Jung-Hyeok had died, remained in that world and continued on through the scenarios? While fighting over and over again….⸥
如果不是只有“秘密策划者”目睹了结局会怎样？如果原来的故事情节中没有提到另一个故事呢？如果有另一个存在，即使在余正赫死后，仍然留在那个世界里，并且在这些场景中继续存在下去，又会怎样呢？一次又一次的打斗。
The sun now enveloped in jet-black flames suddenly cracked like an eggshell and blinding rays of light exploded out.
太阳现在笼罩在乌黑的火焰中，突然像蛋壳一样裂开了，耀眼的光线爆发出来。
⸢What if there was another being who reached the end of the world and witnessed his or her 'Conclusion'?⸥
如果有另一个生命到达了世界的尽头，目睹了他或她的“结论”，那会怎样
The arsonist responsible for burning down the forest showed itself in the centre of the light. A silhouette simply too beautiful to labelled as a mere arsonist wavered about.
负责烧毁森林的纵火犯出现在灯光的中央。这个轮廓实在太美了，不能仅仅贴上纵火犯的标签。
Another existence possessing power equalling the 'Secretive Plotter'. Such an existence was spreading out her purest-white wings right before my eyes.
另一个拥有等同于“秘密密谋者”力量的存在。这样的存在正在我的眼前展开她最纯白的翅膀。
The Plotter looked up at this creature and spoke.
密谋者抬头看着这个生物，说道。
[[The 'Living Flame'.]]
[[][“活火焰”]
The 'Living Flame', he said.
活生生的火焰，他说。
There was such a name among the records written by the 'Recorder of Fear'.
在“恐惧记录者”所写的记录中就有这样一个名字。
⸢The 'Living Flame' that rises up from the east.⸥
从东方升起的“活火焰”
One of the kings that ruled over the 'Outer Gods' alongside the 'Secretive Plotter'.
与秘密策划者一起统治“外界诸神”的国王之一。
The thing was, I never thought about who the other kings could be, or where they might have come from.
问题是，我从来没有想过其他的国王会是谁，或者他们可能来自哪里。
What a stupid moron I was.
我是个多么愚蠢的白痴。
All the 'Outer Gods' were beings from the discarded regression turns from the 'Ways of Survival'. Since that was the case, I should've figured it out that their kings would also be other beings from the 'Ways of Survival', too.
所有的“外神”都是从“生存之道”的被抛弃的回归转向而来的存在者。既然如此，我就应该想到他们的国王也会是来自生存之道的其他生物。
Ku-gugugugu!
咕咕咕咕！
It felt as if my hands were trembling like crazy.
感觉我的双手像疯了一样颤抖。
I didn't want to imagine the cause and effect. No, I didn't want to acknowledge it. Right now, I didn't want to accept that a world as horrifying as this one could actually exist.
我不想去想因果关系。不，我不想承认。现在，我不想接受这样一个可怕的世界真的存在。
With his trademark disinterested voice, the Plotter addressed me. [[Now do you understand? This is the consequence of distorting the world-line.]]
密谋者用他标志性的公正无私的语气和我说话。现在你明白了吗？这是扭曲世界界线的结果
As his words came to an end, a sword wrapped in the most brilliant, luminous flames began pointing in our direction.
当他的话说完的时候，一把包裹在最明亮的火焰中的剑开始指向我们的方向。
It was the sword of an Archangel that I was intimately familiar with.
这是一把我非常熟悉的大天使之剑。
Why didn't I know it? Maybe, I didn't want to know in the first place?
为什么我不知道?也许我一开始就不想知道？
That these flames could be this hot and this merciless?
这些火焰竟然如此炽热，如此无情？
That the flames meant to burn demons could also burn other beings, too?
燃烧恶魔的火焰也可以燃烧其他生物？
The sword [Flames of Retribution], now completely covered in [Hellfire], was glowing brightly. The owner of the sword was smiling. And with an utterly terrifying expression that I had never witnessed before, she opened her mouth to speak.
这把剑[惩戒之火]，现在已经完全被[地狱之火]覆盖，发出明亮的光芒。剑的主人微笑着。她用一种我从未见过的极其可怕的表情开口说话。
[[I've been searching for you for a very long time, Yu Jung-Hyeok from the 1863rd turn.]]
[我已经找了你很长时间了，从1863年开始就是俞正赫。]
The eyes of the Archangel who judged everything now blazed in pitch-black flames.
判断一切的大天使的眼睛现在在漆黑的火焰中闪耀。
[[Oh, the Outer God who ruined my world.]]
[哦，毁了我世界的外神。]
It was Uriel.
是乌列。
<Episode 85. The Final Wall (3)> Fin.
第85集《最后的墙》(3)。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 452 - The Final Wall (4)
