我能理解乌列的想法。我太清楚地记得第999回合的余正赫去世的那一刻。
- Author-nim. This can't be the end, can it? But, isn't Jung-Hyeok-ee just too pitiful to end up like this?
尼姆作者。这不会是结局吧?但是，静赫李太可怜了，不会这样结束吧？
999th turn's Yu Jung-Hyeok sacrificed his life to guide his comrades towards the Conclusion. But his cost was to never see the conclusion of the world himself.
第999回合的余重赫牺牲自己的生命，引导他的同志们走向结论。但是他的代价是永远不能亲眼看到这个世界的结局。
It was all because of the damn 'Other World Pledge'. The Probability flooding in cut his life off before the end.
这一切都是因为该死的“另一个世界誓言”。年洪水的可能性在他生命结束之前就把他的生命切断了。
- Can't he be revived somehow? Like, the Underworld, or through reincarnation. I mean, there are lots of different ways, right? Besides, just what was that 'Outer God' anyway…..?
他就不能复活吗？比如，冥界，或者通过轮回。我的意思是，有很多不同的方法，对吧？另外，那个‘外神’到底是什么？
I resented the author, and resented that 'Outer God'. And I despaired while looking at the dying Yu Jung-Hyeok with only a little bit left until the Conclusion.
我憎恨作者，憎恨“外在的上帝”。我绝望地看着垂死的余正赫，只剩下一点点时间，直到结束。
The mental shock was so strong that I even ended up hesitating whether to read the next day's chapter or not.
这种精神上的冲击是如此强烈，以至于我最终犹豫是否要读第二天的章节。
Now, I was curious.
现在，我很好奇。
Why did the 'Secretive Plotter' do something like that back in the 999th turn?
为什么“秘密策划者”会在999年做出这样的事情？
[[I wanted to change it.]]
我想改变它
….What?
什么？
[[I wanted to see a proper Conclusion. Even if that happened in a different world-line.]]
[我想看到一个正确的结论，即使这发生在一个不同的世界线上]
The Plotter once told me this - that I had to be careful with the Probability, that I needed to create the right Conclusion. But even someone saying stuff like that had actually wished to change his past.
密谋者曾经告诉我——我必须小心处理可能性，我需要创造正确的结论。但是，即使有人说这样的话，实际上希望改变他的过去。
Just like how I wished to change this regression turn, he too had felt the same way once.
就像我多么希望改变这种回归转向一样，他也曾经有过同样的感觉。
Regardless of whether the end result devoured the cause or not….
无论最终结果是否吞噬了原因..。
Even if the <Star Stream>'s Probability crumbled….
即使星流的概率崩溃了..。
….He wanted to reach the proper Conclusion at least once. He wished to see himself reaching the Conclusion together with his comrades.
他想至少有一次得出正确的结论。他希望看到自己和同志们一起达成结论。
However, it didn't work out that way.
然而，事实并非如此。
[[I'm sure you find me quite pathetic. That I made the same sort of mistake as you.]]
我想你一定觉得我很可悲，我和你犯了同样的错误
The Plotter's Status was crumbling down. His body was getting even smaller. All Yu Jung-Hyeoks sleeping within him were now screaming. And as if to speak up for those screams….
密谋者的地位正在崩溃。他的身体变得更小了。现在，沉睡在他体内的余正焕都在尖叫。好像要为那些尖叫声说话..。
[[I wanted to find the one responsible for creating this tragedy,]] said the Plotter. [[The one who created this universe. The one that made me regress, and made me repeat the scenarios. My goal is to kill the one beyond the 'Wall'.]]
“我想找到制造这场悲剧的人，”普洛特说。创造这个宇宙的人。那个让我倒退，让我重复那些场景的人。我的目标是杀死“长城”那边的人
That was his true goal.
这是他真正的目标。
Stopping the regressions, saving the Outer Gods, opening up the Final Wall….
阻止回归，拯救外界诸神，打开最后的长城..。
All of these were centred around his main goal.
所有这些都围绕着他的主要目标。
He waved his hand and my soul left the [Murim dumpling]. I got tense. I couldn't tell what he was thinking of.
他挥了挥手，我的灵魂离开了[穆里姆饺子]。我很紧张。我不知道他在想什么。
I quickly spoke to him.
我很快和他说了话。
- The current you can't stop that Uriel. However, if my companions and I help out…..
-水流阻止不了乌列但是如果我和我的同伴帮忙..。
The Plotter shifted his gaze over to me. [[Do you understand what you're saying right now?]]
密谋者把目光转向我。[你现在明白自己在说什么吗?]
- I do.
我知道。
I was improvising on the fly, but I did genuinely feel that way. Since I heard his true end goal, it was time for me make my reply.
我只是随机应变，但我真的有那种感觉。既然我听到了他真正的最终目标，现在是我回答他的时候了。
- From the get-go, the world that peeps on and greedily devours someone else's life is wrong.
从一开始，偷窥贪婪地吞噬别人生活的世界就是错误的。
The <Star Stream> was wrong. Yu Jung-Hyeok's regressions were wrong, and the stories the scenarios created were unfair.
明星流是错误的。于正赫的回归是错误的，剧情所创造的故事是不公平的。
- That's why I won't sit still. I'll witness the Conclusion. You say I shouldn't, but I'll see it regardless. I'll definitely jump over that Wall you failed to cross along with my companions, and as for the being beyond it….
所以我才不会坐以待毙。我将见证结论。你说我不应该，但无论如何我都会看到的。我一定要跳过你没有和我的同伴一起跨过的那堵墙，至于那堵墙后面的东西.....。
The Plotter was now waiting for me to finish my words.
这时，密谋者正等着我把话说完。
- ….I'll kill that guy. I'll end your 'Most Ancient Dream'.
-...我要杀了那个家伙.我要结束你的’最古老的梦’。
Uriel's Status was growing even stronger.
乌列尔的地位越来越高。
The expansive hall began crumbling down. Like a world breaking apart, the N'Gai's Forest was disappearing.
宽阔的大厅开始摇摇欲坠，就像一个世界分崩离析，北盖森林正在消失。
Outer Gods moved closer to the 'Secretive Plotter', perhaps sensing that the end was nigh. Meanwhile, he opened his mouth. [[You said that you survived because of my story.]]
外界诸神离秘密策划者越来越近，也许他们感觉到末日即将来临。与此同时，他张开了嘴。你说你能活下来是因为我的故事
"…."
"...."
[[In that case, time to pay your debt.]]
如果是那样的话，是时候还债了
Just before I could ask him for clarification, Yu Jung-Hyeok's Fables flooded out from him.
就在我要求他澄清的时候，俞正赫的寓言从他那里涌了出来。
[Great Fable, 'Pilgrim of the Lonely Apocalypse', is howling out!] [Great Fable, 'Hellscape of Eternity', has begun its storytelling!]
[伟大的寓言，‘孤独的启示朝圣者’，正在咆哮!][伟大的寓言，‘永恒的地狱’，已经开始讲故事了!]
The Plotter's memories were now permeating into me - memories that I didn't know.
密谋者的记忆现在渗透到我的脑海里——那些我不知道的记忆。
The information he gained after going through the 1863rd turn was now flooding into me.
他在经过1863个转弯后获得的信息如洪水般涌入我的脑海。
- You….!
-你...！
A portal was generated behind me, one created by the power of an 'Outer God'. It began to gradually suck me in.
在我身后产生了一个入口，一个由外在神力量创造的入口。它开始慢慢地把我吸进去。
- H-hey, hang on a minute! What are you trying to…!
等一下，你想干什么！
[[I'm not trying to leave this world's Conclusion in your hands.]]
[我不想把这个世界的结论留在你的手里。]
At that moment, he no longer looked like the 'Secretive Plotter'.
那一刻，他看起来不再像是“秘密策划者”了。
[[I shall regress.]]
[我要倒退]
Right now, he was 'Yu Jung-Hyeok'.
现在，他是‘YuJung-Hyeok’。
[[I shall live through the 1864th turn, and then, the 1865th. I'll survive that turn, witness the Conclusion and become the Outer God once more, and….]]
我会活过1864年，然后是1865年。我会活过那个转折，见证结论，再次成为外神，而且......]
Eventually, the hall collapsed. Everything was melting away under the bright light. Uriel's sword sliced through the thick history that totalled 1863rd regression turns, and flew towards the 'Secretive Plotter'.
最终，大厅坍塌了。在强烈的光线下，一切都融化了。乌列尔的剑划破厚重的历史，在1863年的回归中转了个弯，飞向“秘密策划者”。
[[To see the Conclusion of this world-line, I shall return.]]
[为了看到这条世界线的结束，我将回来。]
His body was defencelessly pierced through. And I had to watch that, unable to do anything. He was cut down by the [Flames of Retribution] and his Fable was scattering away.
他的身体毫无防御地被刺穿了。我只能眼睁睁地看着，却什么也做不了。他被[惩戒之火]击倒了，他的寓言也散落一地。
[Constellation, 'Secretive Plotter', is activating Stigma, 'Regression Lv. '!]
[Constellation，‘SecretivePlotter’，是激活耻辱，‘RegressionLv. ’!]
Even though he had become the 'Outer God', he was still a regressor.
即使他已经成为了“外神”，他仍然是一个回归者。
The one thing he hadn't done in a long time, regressing, would start again. He'd wake up in the 1864th turn's subway once more, and go on to create yet another horrifying world-line.
有一件事他很久没有做了，那就是倒退，这件事又要开始了。他会在1864号地铁站再次醒来，然后继续创造另一条恐怖的世界线。
⸢Kim Dok-Ja thought to himself. 'I can't let that be.'⸥
金道子心想，“我不能让这样的事情发生。”
Before I could unleash the Fables permeating in my soul form, though, Uriel made her move first.
在我可以释放寓言渗透在我的灵魂形态，虽然，乌列尔首先采取行动。
[[You shall not escape to the next turn.]]
你不应该逃到下一个拐弯处去
Her white hands grabbed the Plotter's neck. Black light pouring out from her hand stopped the Fable's disintegration. The light spread out gradually and encased his entire body. Soon, the light formed a shape of small sphere.
她白皙的双手抓住了阴谋家的脖子。黑色的光从她的手中倾泻而出，阻止了寓言的瓦解。光线逐渐散开，包住了他的整个身体。很快，光线形成了一个小球体的形状。
I recognised what that was.
我知道那是什么。
That was the [Sealing Sphere] used back in the 1863rd turn to seal away the 'Apocalypse Dragon'.
这就是1863年用来封印“启示之龙”的封印球。
Why didn't I think of it before? Uriel was now an Outer God, too. So she should obviously be aware of the Plotter's, or Yu Jung-Hyeok's, ability by now. She should know that he'd continue regressing and would never truly die.
为什么我以前没想到呢？乌列现在也是一个外神。所以很明显，她现在应该已经意识到了密谋者，或者说余正赫的能力。她应该知道他会继续倒退，永远不会真正死去。
Her hand tightened further and further. The jet-black Sealing Sphere soon emitted pale light.
她的手越来越紧，黑色的密封球很快发出淡淡的光。
[[I shall seal you away for eternity.]]
我要把你永远封印起来
<Episode 85. Final Wall (4)> Fin.
第85集《最后的墙》(4)完。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 453 - The Final Wall (5)
