Despite being the main character, I didn't think he would have such high strength in the beginning. I was honestly surprised that he could break such a thick iron door.
尽管是主角，我没有想到他在开始的时候会有这么高的力量。我真的很惊讶，他竟然能打破这么厚的铁门。
"Dokja-ssi! Here―"
“Dokja-ssi!这里-”
I found a working manual switchgear.
我找到了一个可用的手动开关柜。
"No!"
“不!”
The opening and closing device worked smoothly but the door didn't open at once. They door opened around one fifth before stopping like it was jammed.
打开和关闭装置工作顺利，但门没有马上打开。他们的门打开了大约五分之一，然后停止像它是卡住了。
“…It seems to be broken here as well."
“......这里好像也坏了。”
“How about other places?"
“其他地方怎么样?”
"This seems to be the only place where we can escape."
“这似乎是我们唯一可以逃离的地方。”
It was unknown for a child. But the gap was too narrow for men and women to escape. Han Myungoh and Lee Hyunsung tried to pull the doors open but they didn't move a bit.
这对一个孩子来说是未知的。但是这个差距太小了，男人和女人都无法逃避。韩明国和李贤星试图把门拉开，但是他们一动也不动。
[Coins Possessed: 4700 C]
[拥有的硬币:4700c]
One of the uses of the coins was to raise overall stats. I had already used 2,700 coins to make my stamina level 10.
硬币的用途之一是提高总体统计数据。我已经用了2700枚硬币来达到10级的耐力水平。
This problem could be resolved if I used the remaining coins to enhance my strength. But it wasn't wise to use the coins when the situation was unknown.
这个问题是可以解决的，如果我用剩余的硬币来加强我的力量。但是在情况不明时使用硬币是不明智的。
In the end, there was only one way.
最终，只有一条路可走。
"Lee Hyunsung-ssi. Use a skill."
“李贤星，使用一种技能。”
"Huh? “Skill…"
“嗯?”“技术...”
I quietly activated Character List.
我悄悄地激活了角色列表。
[The exclusive skill, Character List is activated.]
[独家技能，角色列表被激活。]
[Character Information]
[性格资料]
Name: Lee Hyunsung
姓名:李贤成
Age: 28 years old.
年龄:28岁。
Constellation Sponsor: Master of Steel.
星座赞助商:钢铁大师。
Private Attribute: Soldier who Turned a Blind Eye to Injustice (General)
私人属性:对不公视而不见的士兵(将军)
Exclusive Skills: Bayonet Skills Lv. 2, Camouflage Lv. 2, Patience Lv. 2.
独家技能:刺刀技能第二卷，伪装第二卷，耐心第二卷。
Stigma: Great Mountain Push Lv. 1
柱头:大山推吕
Overall Stats: Stamina Lv. 8, Strength Lv. 8, Agility Lv. 7, Magic Power Lv. 5.
整体属性:耐力四.8，力量四.8，敏捷四.7，魔力四.5。
Overall Evaluation: The overall stats are very good. Despite turning away from injustice, he received the choice of a constellation. This is another opportunity for him.
总体评价:总体数据非常好。尽管他远离了不公正，但他得到了一个星座的选择。这对他来说是另一个机会。
Lee Hyunsung's information came to my mind without any restrictions. Fortunately, the sponsor was the same as what I read in Ways of Survival.
我毫无限制地想到了李贤星的消息。幸运的是，赞助商和我在《生存之道》中读到的是一样的。
"You should've checked it when you opened the attributes window. Lee Hyunsung is a soldier so there must be a skill you can use in this situation."
”您应该在打开属性窗口时检查它。李贤星是一名士兵，所以在这种情况下你必须有一种技能可以使用。”
“Well…I have one but how do I use it―"
“嗯......我有一个，但我怎么使用它——”
“Just think about using the skill."
“考虑一下使用这种技能吧。”
"…Will that work?"
“......这样行吗?”
“It will. I did it earlier."
“会的，我早就这么做了。”
Lee Hyunsung didn't say anything else as he took a deep breath of determination.
李贤星没有说任何其他的话，他深吸了一口气，下定了决心。
"Haaap!"
“哈哈!”
Lee Hyunsung's biceps swelled as he grabbed the door. It was the appearance of Great Mountain Push.
当他抓住门的时候，李贤星的二头肌肿了起来，这就是大山推的样子。
In fact, Great Mountain Push wasn't a skill but a 'stigma.' And a stigma was a power from the constellation. I used the word 'skill' in order to avoid suspicions.
事实上，大山推不是一种技能，而是一种“耻辱”而耻辱就是来自星座的力量。为了避免被怀疑，我用了‘技能’这个词。
Dudududu.
都都都都。
There was a sound like a huge spring turning and the door started to move.
听到一声巨大的弹簧旋转的声音，门开始动了起来。
"What? This guy has real strength!"
“什么?这家伙真有力气!”
"That's it! It is really great!"
“就是这样!真是太棒了!”
[The character 'Lee Hyunsung' has started to trust you.] [Your understanding of the character 'Lee Hyunsung' has increased.]
[“李贤星”这个角色已经开始信任你了][你对“李贤星”这个角色的理解增加了]
Rather than doubts, my reliability had risen. Lee Hyunsung was a simpler person than I thought.
相比怀疑，我的可靠性提高了，李贤星比我想象的要简单。
“Come on, get off!"
“快点，下来!”
But I felt relieved. I handed Lee Gilyoung to Lee Hyunsung.
但是我感到如释重负，我把李金英交给了李贤成。
"Lee Hyunsung-ssi. Carry the child on your back."
“李贤星，背着孩子。”
“I understand."
“我明白。”
Now the iron door was almost broken. But if my prediction was right, the problem right now wasn't that iron door.
现在那扇铁门几乎被打破了。但如果我的预测是正确的，那么现在的问题就不是那扇铁门了。
[…Ah, this is really. I knew this would happen. Didn't I saw it earlier? I told you not to go anywhere, Damn! The scenario isn't ready yet-]
啊，这真是。我就知道会这样。我之前不是看到了吗？我告诉过你不要去任何地方，该死！这种情况还没有准备好
The dokkaebi seemed to be angry as it floated over Dongho Bridge.
多卡比在东河大桥上漂浮时似乎很生气。
"Wahh! I knew this would happen! I told you not to come out!"
“哇!我就知道会这样!我告诉过你不要出来!”
Han Myungoh wrapped a hand around his head, like he thought it would explode. But there was no need to worry.
HanMyungoh用一只手捂住他的头，好像他认为它会爆炸一样。但是没有必要担心。
[Sigh…it can't be helped. You are really lucky humans.]
唉...没办法。你们真是幸运的人类
It was because the second scenario started the moment the train door was opened.
这是因为第二种情况是从火车门打开的那一刻开始的。
[The second scenario has arrived!]
(第二种情况已经到来!)
+
[Second Scenario – Escape]
[第二种情况——逃跑]
Category: Sub
类别:Sub
Difficulty: E
难度:e
Clear Conditions: Cross the broken bridge and enter Oksu Station.
通行条件:过断桥进入大津车站。
Time Limit: 20 minutes.
时间限制:20分钟。
Compensation: 200 coins.
补偿:200枚硬币。
Failure: ?
失败: ？
+
“Dokja-ssi, something is strange. It says the 'broken bridge' but the bridge is still…"
“Dokja-ssi，有点奇怪，上面写着‘断桥’，但桥还是......”
“Don’t worry and just run! Quickly!"
“别担心，快跑!快!”
"U-Understood!"
“知道了!”
In fact, Yoo Sangah was right. The bridge hadn't been broken yet. In other words, the 'bridge was going to be broken.'
事实上，YooSangah是对的。那座桥还没有断。换句话说，这座桥就要断了
“Dokja-ssi, come quickly!"
“Dokja-ssi，快来!”
"I'm coming."
“我来了。”
It hadn't been broken yet because we got off the train 'too soon.' The dokkaebi said the preparation time was 10 minutes. But we escaped three minutes earlier.
它还没有坏，因为我们下火车“太早了”多卡比说，准备时间是10分钟。但我们提前三分钟逃走了。
Some people might call it cowardly but this scenario couldn't be cleared without such a shortcut. Especially if I was stuck with burdens such as Yoo Sangah and Lee Gilyoung.
有些人可能会说这是懦夫行为，但如果没有这样一个捷径，这种情况就无法清除。特别是如果我像YooSangah和LeeGilyoung一样被重担压在身上。
"Pant, pant. Indeed, Lee Hyunsung-ssi is a soldier and has high stamina."
“裤子，裤子。的确，李贤熙是一个士兵，有很高的耐力。”
"Don't open your mouth. You will lose strength."
“不要张嘴，你会失去力气的。”
Lee Hyunsung was running first with the kid. He was a natural monster who didn't invest any coins in his stats, yet the sum of his strength, stamina and agility exceeded 23.
李贤星带着孩子跑在第一位。他是一个天生的怪物，没有在属性上投入任何资金，但是他的力量，耐力和敏捷加起来超过了23。
The next one was Han Myungoh and then Yoo Sangah with me in the rear. It would be close but I thought we could make it in time.
下一个是HanMyungoh，然后是YooSangah，我在后面。虽然很接近，但我想我们能及时赶到。
"Ah, what is that?"
“啊，那是什么?”
At this time, Han Myungoh's scream was heard. There was a huge whirlpool in the centre of Han River, letting out splashes of water.
这时，听到了韩明悟的尖叫声。汉江中心有一个巨大的漩涡，水花四溅。
And a giant monster was at the centre of the splashes. An ichthyosaur. The problem was that the ichthyosaur seemed to be twice the size of the one I saw through the window.
一个巨大的怪物站在喷溅的中心。鱼龙。问题是这条鱼龙的体型是我透过窗户看到的那条的两倍。
This wasn't a sea serpent…it was a sea commander.
这不是海蛇，而是海上指挥官。
A general sea serpent was only a grade 7 monster. Given that a grade 9 monstrous land rate was difficult for normal humans to cope with, an average human would be torn apart by a grade 7 monster.
一条普通的海蛇只是七级怪物。鉴于正常人很难应对9级的怪异陆地速度，一个普通人会被7级的怪物撕成碎片。
In other words, the guy coming now wasn't a monster that could be caught in the early stages. Of course, there was no need to catch it. It wasn't created to be caught.
换句话说，现在来的这个家伙不是一个在早期阶段就能抓住的怪物。当然，没有必要抓住它。它不是为了被抓住而被创造的。
Ku ku ku ku!
酷酷酷！
The Han River surged like there was a tsunami and the ichthyosaur moved. It was chewing on the legs of the bridge.
汉江像海啸一样汹涌澎湃，鱼龙移动了。它正在咬着桥的腿。
“The bridge is breaking!"
“桥要断了!”
"Run! If we run then we can cross it!"
“快跑!如果我们跑，就能越过它!”
The remaining distance was around 200 metres. If my calculations were correct, we could cross before the bridge collapsed at our current speed.
剩下的距离大约是200米。如果我的计算是正确的，我们可以在桥以目前的速度坍塌之前通过。
[There is no fun if the game is too easy.]
如果游戏太简单，就没有乐趣
Of course, this was a story for when there were no variables.
当然，这是一个没有变量的故事。
[The scenario difficulty has been adjusted.]
[方案的难度已经调整。]
[Scenario difficulty: E -> D]
[场景难度:e-d]
The sound of the dokkaebi's laughter was heard.
听到了多卡比的笑声。
[Is there any fun if you just run away? Let's create a bit of atmosphere!]
如果你只是逃跑，会有什么乐趣呢?让我们创造一点气氛吧
[The evil thoughts of the dead have returned.]
死者的邪念又回来了
[The surrounding earth is filled with black ether.]
4.周围的大地充满了黑色的乙醚
[The demonic people have woken up!]
(恶魔的人们已经醒来了!)
There was the sound of something chasing us from behind. Yoo Sangah muttered to herself.
有东西从后面追赶我们的声音。刘尚雅喃喃自语。
"Z-Zombies?"
“z僵尸?”
Zombie-like bodies were coming in huge waves. Some of them were people from the same carriage as us.
像僵尸一样的尸体如潮水般涌来，其中一些人和我们是同一辆车上的人。
"We just need to go a little further! Quickly!"
“我们只需要再走远一点!快点!”
The distance to the ichthyosaur was now less than a hundred metres. Fortunately, Lee Hyunsung carried Lee Gilyoung and had crossed the safety line. The problem was the rest of us, including me. Han Myungoh shrieked.
到鱼龙的距离现在不到一百米。幸运的是，李贤成抱着李金英越过了安全线。问题出在我们其他人身上，包括我。韩明悟尖叫起来。
“Y-You bastards!"
“你们这些混蛋!”
There were too many demonic people. If there were only corpses from the subway, we might've gotten away. The problem was…
有太多邪恶的人了。如果地铁里只有尸体，我们可能已经逃走了。问题是..。
"Kuweeeoooh!"
“ Kuweeeoooh! ”
The drivers who died on the bridge became demonic people. The path that Lee Hyunsung broke through was covered with demonic people. I looked between the demonic people on the road and the approaching ichthyosaur.
死在桥上的司机变成了魔鬼。李贤星突破的道路被恶魔般的人们所覆盖。我看着路上的恶魔和正在靠近的鱼龙。
"…Everybody get down."
”...大家都趴下”
It was too late.
太晚了。
Kwaaaaang!
嘎嘎嘎！
The legs of the bridge shook tremendously as the ichthyosaur's huge mouth bit it.
当鱼龙巨大的嘴巴咬到桥的时候，桥的腿颤抖得厉害。
The scales of the ichthyosaur shone through the dust that poured down onto Han River like rain. A fishy smell of blood and water filled the area.
鱼龙的鳞片在如雨般倾泻到汉江上的尘土中闪闪发光。这个地区充满了血腥味和水腥味。
I staggered and raised my body.
我摇摇晃晃地站了起来。
Once the dust went away, the scenery around me was clear. Piles of shattered concrete and cut steel. The carcasses of the demonic people which the ichthyosaur had cleanly bitten through.
一旦尘埃落定，我周围的景色就变得清晰了。成堆的破碎的混凝土和切割的钢材。那些被鱼龙咬穿的恶魔的尸体。
The broken leg of the bridge.
桥的断腿。
“…Dok…sii…kay?"
“......杜......斯......好吗?”
Yoo Sangah and Han Myungoh raised their bodies from a little further away.
YooSangah和HanMyungoh从稍远的地方抬起了他们的身体。
One of Han Myungoh's legs seemed injured and uncomfortable from the previous quake.
HanMyungoh的一条腿似乎受了伤，在上次地震中感到很不舒服。
Lee Hyunsung and Lee Gilyoung cried out from across the bridge but their voices seemed blocked by the safety zone.
李贤星和李吉英在桥对面大声喊叫，但他们的声音似乎被安全区阻挡了。
What should I do? I made plans on the basis of the bridge breaking. But I hadn't expected Han Myungoh and Yoo Sangah to be with me.
我该怎么办？我根据桥梁的断裂情况制定了计划。但是我没有想到HanMyungoh和YooSangah会和我在一起。
At that moment, a voice was heard in the air.
就在这时，空中传来一个声音。
[Someone has received the favour of a constellation.]
[有人得到了星座的宠爱。]
[The constellation's scenario 'Deus Ex Machina' has been activated.]
[星座的场景‘机械神’已被激活]
Along with the voice, a brilliant bridge made of light was created among the remnants of the broken Dongho Bridge. Then a message floated in front of me.
伴随着声音，在断裂的东河大桥的残骸之间形成了一座由光构成的明亮的桥梁。然后一条信息浮现在我的面前。
+
[Deus Ex Machina – Even Bridge]
[上帝之神-平桥]
Description: A bridge of light made by a constellation. Only an 'even' number of people can cross the bridge. The bridge will disappear as soon as an 'odd' number of people tries to cross it.
描述:由星座构成的光桥。只有偶数的人可以通过这座桥。一旦有奇数人试图通过这座桥，这座桥就会消失。
+
"Dokja-ssi. This, in my head, suddenly―"
“Dokja-ssi。这个，在我的脑海里，突然——”
I met the eyes of Yoo Sangah, who was talking nonsense. I could roughly guess the situation.
我看到刘尚雅的眼睛，他在胡说八道，我大概能猜到情况。
Deus Ex Machina. Constellations risked a huge loss by intervening in scenarios.
星座冒着巨大损失的危险介入各种情况。
“…It is Yoo Sangah-ssi's sponsor."
“...是YooSangah-ssi的赞助商。”
I didn't know what constellation it was but somebody had chosen Yoo Sangah as their incarnation and wanted her to live.
我不知道它是什么星座，但有人选择了YooSangah作为他们的化身，并希望她活下去。
Deus Ex Machine was a rare phenomenon in Ways of Survival. And Yoo Sangah was a person who should've already died.
在《生存之道》中，“死亡机器”是一种罕见的现象。而YooSangah是一个应该已经死了的人。
I had a moment of doubt. What type of constellation was behind Yoo Sangah?
我有一瞬间的疑惑，刘尚雅背后是什么样的星座？
[The information of this person can't be read in 'Character List.']
[此人的信息不能在“角色列表”中读取]
[This person isn't registered in 'Character List.']
这个人没有在“角色列表”中注册
I was a bit surprised.
我有点吃惊。
I couldn't see her with my skill? Why? Did she have a special background? Or did she have a mental barrier? But if she had something like that from the beginning…no, wait a minute. Perhaps this was…
用我的技术看不到她吗？为什么？她有什么特殊背景吗？或者她有心理障碍？但是如果她一开始就有这样的想法...不，等一下。也许这是..。
“Dokja-ssi, what do we do now?"
“Dokja-ssi，我们现在怎么办?”
I heard Yoo Sangah's bewildered voice. I didn't have much time to think.
我听到了YooSangah困惑的声音，没有多少时间去思考。
Ku ku ku ku!
酷酷酷！
The Han River was swirling. The ichthyosaur had eaten one bridge leg and was turning its huge body around on the other side of Han River. I bit my lips and once again read the explanation of the bridge.
