I began thinking about how this event came to be.
我开始思考这个事件是如何发生的。
One, I was bound tightly.
第一，我被绑得很紧。
Two, I was thrown inside an unfamiliar mountainside.
第二，我被扔进了一个陌生的山坡。
No matter how hard I analysed it, the end result always came back to 'kidnapping', but who would dare to infiltrate the <Kim Dok-Ja Company> and kidnap me? Which could only mean….
不管我怎么分析，最终的结果总是“绑架”，但是谁敢潜入金道子公司绑架我呢？也就是说..。
"….is….."
”...是...”
"….Dok-Ja…..Untie…..?"
“......度子......解开......?”
"Aht?…"
“啊?......”
Faint voices could be heard coming from somewhere.
从某个地方可以听到微弱的声音。
I grunted and struggled to free myself, and then, staggered towards where those voices were coming from. I brushed past the thickets and around 30 seconds later, ran into a fairly wide campsite manned by my companions.
我咕哝了一声，挣扎着想解脱自己，然后踉踉跄跄地走向那些声音的来源。我穿过灌木丛，大约30秒后，跑进一个由同伴看守的相当宽阔的营地。
"Ah, so he came on his own volition, then." Han Su-Yeong snickered and waved her hand towards me. "What are you looking at? Haven't you seen an industrial strike action before?"
“啊，这么说他是自愿来的。”韩素英窃笑着向我挥了挥手。“你在看什么？你以前没见过工业罢工吗?”
"Hang on a minute, this…."
“等一下，这个......”
"What a nice breeze. Dok-Ja-ssi, why don't you come and lie down here?"
“多好的微风啊。多-佳-西，你为什么不过来躺在这里呢?”
Jeong Hui-Won was lying spread-eagled on the ground looking up at the sky right next to Han Su-Yeong. She moved her arms as if they were her wings, causing the fragrant green blades of grass to fall and get back up again and again.
郑慧媛张开四肢躺在地上，仰望着韩素妍旁边的天空。她动了动胳膊，仿佛它们是她的翅膀，使得芳香的绿草叶落了下来，又一次又一次地爬了起来。
Han Su-Yeong then began muttering in a reverential voice. "Grass lies down. Faster than wind, it lies down."
韩素英开始用虔诚的声音咕哝道:“草躺下了，比风还快，它躺下了。”
"Ohh."
“哦。”
"Jeong Hui-Won too lies down. Faster than wind she lies down and before the gust comes she stands up first."
“郑慧媛也躺下了。她躺下的速度比风还快，在狂风来临之前，她先站了起来。”
"Not bad?"
“不错吧?”
While looking at this sudden breakout of a poetry reading competition, as well as Jeong Hui-Won providing timely support fire, I asked them in a dazed voice.
看着这场突如其来的诗歌朗诵比赛，以及郑慧媛及时的火力支援，我茫然地问他们。
"Just what is going on…..?"
“到底是怎么回事......?”
"This is the workers' revolution, dumbass."
“这是工人革命，蠢货。”
"Okay, you've been harping on about a revolution and whatnot for a while now, but…."
“好吧，你一直喋喋不休地谈论革命和诸如此类的事情，但是......”
"Argh, I just want to take a damn break. Do I need to spell it out for you "
“啊，我只是想休息一下。需要我把话说清楚吗?”
I frowned after she berated me.
她斥责我之后，我皱起了眉头。
Taking a break?
休息一下？
"What are you talking about? Don't you know what era we're in right now?"
“你在说什么?你不知道我们现在处于什么时代吗?”
"What era are we in, then?"
“那么，我们现在处于什么时代?”
I wasn't sure what to say when she retorted back like that. What did she mean by 'what' era we were in?
当她那样回答时，我不知道该说什么。她所说的我们所处的时代是什么意思？
[Currently, the Nebula <Kim Dok-Ja Company> possesses the qualification to enter the Final Scenario.] [Remaining time to enter the scenario is: 28 days, 12 hours, 15 minutes and 7 seconds.]
[目前，星云金道子公司拥有进入最终方案的资格。][进入该场景的剩余时间为:28天12小时15分7秒]
I calmly replied to ensure that I wouldn't get sucked into her pace. "We don't have the time for this. The Final Scenario is literally just around the corner."
我平静地回答，以确保我不会被她的步伐拖累。“我们没有时间讨论这个。最后一幕真的就要来临了。”
"And that's why we need to take a breather now. If not, when can we be able to, like this?" said Han Su-Yeong, while sighing out grandly. "Look around you. Don't spend your day buried in your smartphone, alright? You still wanna work even after coming to a place like this?"
“这就是为什么我们现在需要休息一下。如果没有，我们什么时候才能像这样?”韩素英一边盛气凌人地叹着气，一边说。“看看你周围。不要把一天的时间都花在你的智能手机上，好吗？来到这样一个地方，你还想工作吗?”
After hearing her, I began scanning the surrounding terrain for the first time.
听了她的话，我开始第一次扫视周围的地形。
Indeed, we were in a fertile, green forest. I wasn't sure which mountain it was - Jirisan, Seoraksan, or Hallasan…. In any case, it was a really beautiful mountain, alright. The sunlight wasn't too strong, while the wind blowing felt cool to the skin. It was perfect weather for camping, in other words.
事实上，我们是在一片肥沃的绿色森林里。我不确定是哪座山——智异山，西拉克桑，还是哈拉桑.....。无论如何，这是一座非常美丽的山。阳光不是很强烈，但是风吹起来皮肤感觉很凉爽。换句话说，这是露营的好天气。
I hesitated somewhat before speaking up. "Uhm, I'm not saying that we shouldn't take a break, but…. Uh, it's good to rest, but what I'm saying is that we should finish what we need to do first. Right now, we're…."
我犹豫了一下才说出来。“嗯，我不是说我们不应该休息，但是.....。呃，休息一下很好，但是我想说的是我们应该先完成我们需要做的事情。现在，我们......”
"Holy cow. Dok-Ja-ssi, you're really 'kkondae' minded, aren't you? Is every company representative out there like you?" Said Jeong Hui-Won, while lightly tapping my shin. "Representative-nim? When you're taking a break, you're supposed to just do it."
“我的天啊。Dok-ja-ssi，你真是“kkondae”思想，不是吗？是不是所有的公司代表都像你一样?”郑慧媛边说边轻轻拍打着我的小腿。“尼姆代表？当你休息的时候，你应该直接去做。”
My head became complicated.
我的头脑变得复杂起来。
Han Su-Yeong glared at me when I didn't say a thing and addressed me in a sour tone of voice. "Sure, you're oh-so-right. Everyone shouldn't be resting at the same time, so at least one person should be in a scenario. Why don't you go ahead?"
我一句话也不说，韩素英瞪着我，用酸溜溜的声调跟我说话。“当然，你说得对极了。每个人都不应该在同一时间休息，所以至少应该有一个人在一个场景中。你为什么不继续呢?”
"What?"
“什么?”
"I'm saying, why don't you do the scenario that you love so much?"
“我的意思是，你为什么不去演你那么喜欢的剧本呢?”
After hearing her, my gaze abruptly shifted up to the air to discover an actual scenario window floating up there.
听到她的声音后，我的目光突然转向空中，发现一扇真实的窗户漂浮在上面。
[Sub Scenario - 'Workers' Off-day' has been generated!]
[子场景-’工人’休息日’已生成!]
I had never even heard of such a scenario before so I quickly accessed the scenario window.
我以前从来没有听说过这样的场景，所以我快速进入了场景窗口。
+
<Sub Scenario - Workers' Off-day>
附属情况-工人休息日
Type: Sub
类型:Sub
Difficulty: ?
难度:?？
Clear condition: You're the head representative of the Nebula <Kim Dok-Ja Company>. Due to your exploitation and harsh treatment, employees of <Kim Dok-Ja Company> are currently in a very fatigued state. They are greatly dissatisfied with you, the head of the Nebula, and are in the middle of a strike. As their boss, you must listen to their complaints and appease them. In consideration of your weak communication skill, the total goal for complaint resolution will be set at 5 people.
明确条件:你是星云金道子公司的首席代表。由于您的剥削和苛刻的待遇，金道子公司的员工目前处于非常疲劳的状态。他们对你这个星云的领袖非常不满意，现在正处于攻击之中。作为他们的老板，你必须倾听他们的抱怨，安抚他们。考虑到你的沟通能力不强，投诉处理的总目标是5人。
Time Limit: 12 hours
时限:12小时
Reward: Trust from <Kim Dok-Ja Company>'s employees
奖励:金道子公司员工的信任
Failure: Death (?)
失败:死亡(?)
+
Death?! What the hell, what kind of a scenario is this….?
死亡?!这到底是怎么一回事...？
I looked up at the sky, and Biyu went "Ba-aht" up there.
我抬头仰望天空，发现Biyu在那儿“巴-阿”。
Han Su-Yeong grumbled directly aimed at me. "Seriously, man. This guy needs to be told through a scenario just to understand it."
韩素英直接对着我发牢骚。“说真的，伙计。这个家伙需要通过一个场景来理解它。”
*
While feeling anxious, I looked around my surroundings.
当我感到焦虑的时候，我环顾四周。
My companions seemed to be enjoying themselves. Han Su-Yeong was busy reciting parody poems, while Jeong Hui-Won had fallen asleep among the grass. Yi Gil-Yeong and Shin Yu-Seung were butting heads and growling at each other.
我的同伴们看起来玩得很开心。韩素妍正忙着朗诵戏仿诗，而郑惠媛则在草丛中睡着了。李吉英和申玉升互相顶撞，互相咆哮。
"Hey, Shin Yu-Seung. Let's make a bet. Let's see who can catch the bigger dinner today."
“嘿，申玉升。我们打个赌。看看今天谁能吃到更丰盛的晚餐。”
"What are we betting on?"
“我们在赌什么?”
"The loser grants the winner one wish, okay?"
“输的人满足赢的人一个愿望，好吗?”
"Call."
“跟。”
The kids quickly sprinted towards the forest and Yu Sang-Ah called out to them. "Be careful."
孩子们飞快地跑向森林，于相娥大声叫他们:“小心。”
There was a small valley with a flowing stream next to the campsite; Gong Pil-Du sat on the fishing chair he brought along, and while looking at his lure in the water, he yawned out relaxedly. Han Myeong-Oh sitting next to him was muttering about this and that.
营地旁边有一个小山谷，溪水潺潺，公弼度坐在自己带来的钓鱼椅上，一边看着鱼饵，一边轻松地打着呵欠。韩明勋坐在他旁边，喃喃自语。
"If only we were out by the ocean, I'd have caught a seabream this big…."
“要是我们在海边，我就能抓到这么大的一只海鸟......”
I heard the refreshing sounds of water flowing in the valley as well as mountain birds chirping away. It felt as if the calming greenery of the overgrown mountainside was slowly collapsing on myself.
我听到山谷里清新的水流声，还有山上的鸟儿啁啾的叫声。感觉就好像杂草丛生的山坡上静谧的绿色植物正慢慢地压在我身上。
It was as if I was still dreaming.
仿佛我还在做梦。
This sort of affectionate behaviour felt uncomfortable to me, like some kind of ill-fitting clothes. Was it okay to be like this? Was it okay to experience moments like this already?
这种充满深情的行为让我感到不舒服，就像一些不合身的衣服。这样可以吗？已经经历过这样的时刻了吗？
I searched for Yu Jung-Hyeok.
我找余正赫。
Indeed, we shouldn't be like this. If it was him, he should agree with me. He must be standing around somewhere while glaring at the group. Along with that scary light in his eyes, he'd start lecturing everyone, beginning with "You fools….!"
事实上，我们不应该这样。如果是他，他应该同意我的意见。他一定是站在什么地方瞪着大家。随着他眼中那可怕的光芒，他开始对每个人说教，从“你们这些傻瓜......!”
I quickly located him.
我很快找到了他。
I was about to raise my hand and call out to him, but then, stopped after realising something was off there, too.
我正准备举手叫他，但是当我意识到有什么不对劲的时候，我停了下来。
Chi-eeeik.
奇依依克。
He was actually cooking over there. Standing before a large grille, his hands were moving around in a showy fashion to grill some meat. Vegetables were sizzling and shuddering inside the frying pan. The [Breaking the Sky Swordsmanship] capable of destroying the heavens was now used to chop vegetables and meat.
他实际上是在那里做饭。他站在一个大格栅前，双手炫耀地四处移动，准备烤一些肉。蔬菜在煎锅里咝咝作响，战栗不已。能够摧毁天堂的“破天剑术”现在被用来切蔬菜和肉。
I even forgot to call out to him and stared at that spectacle in a pure daze.
我甚至忘了叫他，目瞪口呆地看着那一幕。
….Just what in freaking hell was going on here?
到底发生了什么事？
In the next second, his eyes shifted over in my direction. He then silently conveyed his words with that trademark scary glare of his. I didn't need to resort to the [Omniscient Reader's Viewpoint] to tell what those eyes were saying - it was most definitely… ⸢You can look all day long, but you aren't getting any of this food.⸥ ….That's what those eyes probably meant to say.
接下来的一秒钟，他的眼睛转向我的方向。然后，他用他那招牌式的可怕的眼神默默地表达了他的话。我不需要求助于[无所不知的读者的视角]来告诉你那双眼睛在说什么——它绝对是......你可以看上一整天，但是你不会得到这些食物。那双眼睛可能就是这个意思。
His sides were occupied by both Yu Mi-Ah and Yi Ji-Hye, their eyes filled with deep interest and anticipation.
他的两边都是余蜜雅和易智慧，他们的眼睛里充满了浓厚的兴趣和期待。
"Now."
“现在。”
Yu Mi-Ah opened her mouth, and Yu Jung-Hyeok moved his chopsticks with an emotionless face. He was like a mother bird, picking up a piece of meat to place it in her mouth. She grinned brightly.
于美亚张开嘴，于正赫面无表情地动了动筷子。他就像一只母鸟，捡起一块肉放在她的嘴里。她灿烂地笑着。
"It's really tasty."
“真好吃。”
Yi Ji-Hye blankly standing around opened her mouth, too. He studied her for a moment or two, before placing more meat inside Yu Mi-Ah's mouth, instead. That carried on for four, maybe five more times, and eventually, Yi Ji-Hye shut her mouth.
伊智惠也茫然地站在一旁张开了嘴。他打量了她一会儿，然后又把肉放进玉蜜雅的嘴里。这种情况持续了四次，也许五次以上，最终，易智慧闭上了她的嘴。
"Master, you're too heartless."
“师父，你太无情了。”
Unable to endure it any longer, she personally moved her chopsticks. However, his frying pan shifted according to the eye-catching trajectory of the [Red Phoenix Shunpo] to avoid her hands. She grew tearful first before getting rather stubborn about it.
她再也忍受不了了，就亲自动了筷子。然而，为了躲避她的手，他的煎锅随着红凤顺坡那引人注目的轨迹移动。她先是泪流满面，然后变得相当固执。
"Oh, so you wanna have a go, is that it "
“哦，所以你想试试，是吗?”
I seriously couldn't tell whether I was inside the world of the 'Ways of Survival', or the ⸢Ice-cold Handsome Regressor Yu Jung-Hyeok Shouldn't be Doing This⸥ world.
我真的不知道我是在“生存之道”的世界里，还是在冰冷的英俊的退化者余正赫不应该在这个世界里。
He continued evading Yi Ji-Hye's chopsticks and fed his little sister Yu Mi-Ah without twitching his eyebrows once, remaining utterly expressionless. However, there was something I could glean from that.
他继续躲避着易智慧的筷子，一脸无表情地喂他的小妹妹于美娥，连眉毛也没动一下。然而，我可以从中得到一些东西。
And I came to a realisation, He was genuinely serious about being here.
我意识到，他真的很想来这里。
⸢Even though we are in this sort of time frame, why did Yu Jung-Hyeok let this event happen?⸥
即使我们处在这样的时间框架下，为什么俞正赫会让这件事发生
I wasn't the only head representative of <Kim Dok-Ja Company>. In more ways that one, Yu Jung-Hyeok was a far more obstinate person than I was, and also, boasted far greater experience in running a group such as this one.
我不是kimdok-ja公司唯一的首席代表。在更多的方面，余重赫是一个比我更加顽固的人，而且，在管理这样一个团队方面，他也有着更多的经验。
Yet, such a person had willingly participated in this camping trip.
然而，这样一个人却心甘情愿地参加了这次露营旅行。
⸢Y ou re ally ca n't t ell, Kim Dok Ja?⸥
你真的不能告诉我吗，金道子
Accompanying [The 4th Wall]'s voice, several paragraphs unfolded themselves before my eyes.
伴随着[第四道墙]的声音，几段文字展现在我的眼前。
⸢Author-nim, how about going to a beach during this regression turn?⸥
尼姆作者，在这个回归的转折点去海滩怎么样
That was a comment I posted a long time ago.
这是我很久以前发布的一条评论。
Even though I remembered so much about the 'Ways of Survival', I had forgotten all about the comments I posted. Now that I thought about it, there was one event that Yu Jung-Hyeok never missed during his countless repeated regressions.
尽管我记得那么多关于生存之道的事情，但是我已经忘记了我发布的所有评论。现在我想起来了，在余正赫反复回归的过程中，有一件事他从来没有错过。
⸢"Today, we take a break."⸥
“今天，我们休息一下。”
That would be taking an off-day.
那就是休息一天。
It happened during the original 'Ways of Survival', but hadn't happened so far in this world.
它发生在最初的“生存之道”时期，但在这个世界上还没有发生过。
Every time they were about to encounter another important hurdle, he'd take his companions to a different planet's tourist attractions. Of course, he had the pretext of finding necessary items for the upcoming scenarios, but he didn't force his group to do the same things as him.
每当他们遇到另一个重要的障碍时，他就会带他的同伴去另一个星球的旅游景点。当然，他有为即将到来的场景寻找必要物品的借口，但是他没有强迫他的团队做和他一样的事情。
⸢"Master, come join us and have some fun!"⸥ ⸢"Hey, Yi Ji-Hye. Kekeke. Take a gander at my abs, will ya. Even my Black Flame Dragon praised m…."⸥ ⸢"We're going to eat Jung-Hyeok-ssi's cooking today, right?"⸥
