郑慧媛大声说道。“我想我们最近真的出名了。甚至还有人想出了这样的主意。”
"….I'm kinda curious about that one over there."
“......我对那边那个有点好奇。”
We became totally entranced and studied the various parts of Yi Hyeon-Seong's life. It felt as if I had really become a Constellation…. Hang on, I really was a Constellation, wasn't I?
我们完全着迷了，研究了李铉成生活的各个方面。感觉自己好像真的变成了一个星座。等一下，我真的是一个星座，不是吗？
[Yi Hyeon-Seong, 17 years old - fails in his quest for his first love!]
[17岁的YiHyeon-Seong在寻找初恋时失败了!]
Jeong Hui-Won stared at this particular 'centre' without saying anything.
郑慧媛盯着这个特别的“中心”，什么也没说。
So, I naturally had to ask. "….Are you planning to go in?"
所以，我自然而然地问:“你打算进去吗?”
"No."
“没有。”
We continued to search for Yi Hyeon-Seong. His soul gave off a unique Fable reaction. And we could definitely sense that particular reaction nearby, but….
我们继续寻找李贤成。他的灵魂散发出一种独特的寓言式的反应。我们绝对可以感觉到附近的反应，但是..。
[Yi Hyeon-Seong, encountering the Judge that destroys evil!]
[李贤成，遇到了摧毁邪恶的法官!]
After walking about for a while, we discovered several 'Experience Centres' related to the <Kim Dok-Ja Company>.
走了一会儿，我们发现了几个与kimdok-ja公司有关的“体验中心”。
[Pure Steel Yi Hyeon-Seong! With Judge that destroys evil, he…..]
[纯钢YiHyeon-Seong!和摧毁邪恶的法官，他...]
Jeong Hui-Won's steps gradually gained pace. We diligently followed after her. However, we still couldn't sense Yi Hyeon-Seong's presence. We looked through a row of the Experience Centres and turned around to leave, but found someone unexpected behind us. It wasn't the guy we were looking for, though.
郑惠媛的步伐逐渐加快。我们孜孜不倦地跟在她后面。但是我们还是感觉不到李贤成的存在。我们看了一排体验中心，然后转身离开，但发现有人出乎意料地在我们后面。但他不是我们要找的人。
"Uh? Ahjussi?"
“啊?大叔?”
It was Yi Ji-Hye wearing a fox-ear headband.
那是戴着狐狸耳箍的伊吉赫。
"….And why are you here?"
“你为什么在这里?”
Yi Ji-Hye provided a short explanation after I asked her.
在我问过她之后，易智慧给了我一个简短的解释。
The first part of the tale was about Yu Jung-Hyeok, Yu Sang-Ah, the kids, and her heading to the blacksmith only to be told that the supply of Fable metal had run out.
故事的第一部分是关于于正赫，于相雅，孩子们，和她去铁匠那里，却被告知“寓言”的金属已经用完了。
The second part was about how they walked around disappointed only to coincidentally discover this place.
第二部分是关于他们如何失望地走来走去，却恰巧发现了这个地方。
And finally, the last part regarding how they just couldn't win against the kids pestering them so they bought a family discount to enter…. Eh? Family discount?
最后，最后一部分是关于他们如何无法赢得孩子纠缠他们，所以他们买了一个家庭折扣进入..。嗯？家庭折扣？
"What are you fools doing here?"
“你们这些笨蛋在这儿干什么?”
I looked back and sure enough, Yu Jung-Hyeok and his fox ears were standing there. He alternated his gaze between me and Han Su-Yeong before throwing out a question. "Have you regained Yi Hyeon-Seong's soul yet?"
我回头一看，果然，余重赫和他的狐狸耳朵就站在那里。他的目光在我和韩素英之间交替，然后提出了一个问题。“你恢复了李贤成的灵魂了吗?”
"We came here to find it. Besides, what are you doing here instead of searching for the Fable metal?"
“我们是来找它的。另外，你们在这里干什么，而不是在找神鬼合金?”
"The blacksmith was temporarily closed. Apparently, their supply of Fable metal had run out."
“铁匠店暂时关门了。很明显，他们的神秘金属已经用完了。”
I could guess why something like that had happened. Perhaps it was related to the weakening of <Oz>'s Great Fable.
我能猜到为什么会发生这样的事情，也许是因为奥兹伟大的寓言被削弱了。
I saw Yu Sang-Ah waving her hand from afar. I also spotted Shin Yu-Seung and Yi Gil-Yeong wearing headbands that reminded me of a dragonfly's wings.
我远远地看见余桑娥挥着手。我还看到申玉升(ShinYu-Seung，音译)和易吉英(YiGil-Yeong，音译)戴着发带，让我想起了蜻蜓的翅膀。
"Eonni! Let's go inside that one next! That one!"
“Eonni!我们下一个进去!那个!”
"Oh my, that one's for over 18s, you know."
“哦，我的天，你知道，那是给18岁以上的人的。”
Somehow, the whole gang had assembled once more.
不知怎么的，全伙人又聚在一起了。
I figured this was for the best. Since it had come to this, searching for Yi Hyeon-Seong together could save us from further trouble.
我觉得这样最好。既然到了这个地步，一起去找李宪成，可以免去我们更多的麻烦。
It was then that Jeong Hui-Won's voice came from a bit of distance away. "Everyone, please come over here!"
就在这时，郑慧媛的声音从远处传来，“大家请过来!”
We hurriedly went over to her side. And that's where we discovered a certain Experience Centre with an especially high number of warning signs posted outside compared to the others we've seen so far.
我们匆忙走到她身边。在那里我们发现了一个特定的体验中心，与我们目前看到的其他体验中心相比，体验中心外面张贴的警告标志数量特别多。
* This Experience Centre can only be entered by persons older than 18 years of age.
*本体验中心只能由18岁以上的人员进入。
* After experiencing the possession, you might suffer from mental anguish due to the severe, harsh treatment.
*当你被附身后，你可能会因受到严厉的对待而感到精神上的痛苦。
* Caution should be exercised if South Korean male Incarnations wish to use this centre.
*如果韩国男性化身希望使用该中心，则应谨慎行事。
I looked up at the title card for the 'Memory Experience Centre' and spoke to the others. "….Looks like we found him."
我抬头看了看‘记忆体验中心’的名片，然后和其他人说话。”看来我们找到他了。”
There was no doubt about it. The dull-and-slow-moving Fable unique to Yi Hyeon-Seong could definitely be felt from this particular Experience Centre.
这是毫无疑问的。在这个特别的体验中心，你可以清楚地感受到李贤成独有的枯燥而缓慢的寓言。
He was inside this thing.
他在里面。
I reconfirmed the name of this Experience Centre one more time.
我再次确认了这个体验中心的名称。
[I lost a shell by mistake.]
我不小心掉了一颗子弹
<Episode 87. The Heart of Steel (3)> Fin.
第87集《钢铁之心》(3)完。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 462 - The Heart of Steel (4)
