我环顾四周,听到一个声音,看到一个熟悉的人走过来。在Gyebaek的化身中,朱万金做出了一种激烈的表情。
“What is the queen doing here?"
“女王在这里干什么?”
“Your crude tone is just as expected for the master of a ruined kingdom."
“你粗鲁的语气正如一个废弃王国的主人所期待的那样。”
The woman shot back with a smug expression. King of Beauty Min Jiwon. Why did this woman appear here?
这个女人自鸣得意地回击道:“美女之王闵智媛,为什么这个女人会出现在这里?”?
…Surely she hadn't followed me?
她当然没有跟踪我?
No. There was no way.
不,不可能。
Min Jiwon's eyes glanced at me.
闵志远的眼睛瞟了我一眼。
[The character 'Min Jiwon' shows a weak liking towards you.]
[“闵志远”这个角色对你没什么好感]
…Really?
真的吗?
“Shut up! The cowardly Silla blood now claims to be rule of the Three Kingdoms? I won't recognize a girl like you as a king!”
“闭嘴!胆小如鼠的新罗之血现在要统治三国了?我不会承认像你这样的女孩是国王的!”
Chu Wangin's roar of anger burst from his body. He might be a minor actor without much skills but his voice was very loud.
楚万金的怒吼从他的身体里迸发出来。他可能是个没什么技术的小演员,但他的声音很大。
By the way, it was interesting. Gyebaek and Queen Jinseong were born in different eras but they could face each other like this after becoming constellations.
顺便说一下,这很有趣。结拜王后和金城王后虽然出生在不同的时代,但在成为星座之后,他们可以这样面对对方。
I asked Min Jiwon, "Why are you helping me?"
我问闵志远:“你为什么要帮我?”
“Silla doesn't ignore weak countries."
“新罗不会忽视弱国。”
“It is Silla who destroyed Gaya."
“是新罗摧毁了格雅。”
“…Did you also have a 1st-grade degree in Korean history?"
“......你是否也获得了韩国历史一年级学位?”
“Any high school graduate would know this much."
“任何一个高中毕业生都会知道这么多。”
Min Jiwon's expression became slightly gloomy.
闵志远的表情变得有点忧郁。
“I don't know because I didn't go to high school."
“我不知道,因为我没上过高中。”
It was natural. Min Jiwon had been an actor since her teens. She became an actress at an early age and learned things other than history.
这很自然。闵志远从十几岁起就是一名演员。她很小的时候就成为了一名演员,学到了历史以外的东西。
"Your words are correct. I can't obtain people with money. I'm repaying the debt caused by my rudeness. That's it."
“你的话是对的。我不能用金钱获得人们。我正在偿还由于我的粗鲁所造成的债务。就是这样。”
I knew Min Jiwon's history as an actress and could feel the sincerity in her words. It was still surprising. She was an incarnation with a high pride so I didn't think she would bow before me like this.
我知道闵志远作为一个演员的历史,也能感受到她话语中的真诚。这仍然令人惊讶。她是一个高度骄傲的化身,所以我不认为她会这样在我面前鞠躬。
Gyebaek's incarnation laughed at our conversation.
结拜克的化身嘲笑我们的谈话。
“A king is swayed by personal matters? That's why a chick like you…"
“国王为私事所动?这就是为什么像你这样的小妞......”
Min Jiwon's captain came forward on behalf of the Hwarang.
闵济源的船长代表Hwarang出面。
“Rude! How can a man like you be the king of a country?"
“真粗鲁!像你这样的人怎么能成为一个国家的国王呢?”
Gyebaek's eyes were drawn to the Hwarang.
盖贝克的目光被吸引到了华朗号上。
"Hwarang…? Very interesting. Did you sign with that constellation?"
“Hwarang...?很有意思。你用那个星座签名了吗?”
The Hwarang captain turned red at the words. It reminded me that the Hwarang captain's sponsor was Gwanchang.
看到这些话,Hwarang船长脸红了,这让我想起Hwarang船长的赞助人是Gwanchang。
“Do you want your neck to be cut like your sponsor?"
“你希望自己的脖子像担保人那样被切断吗?”
In the battle of Hwangsanbeol, Gwanchang died from Gyebaek cutting his throat.
在黄山,关昌死于Gyebaek割喉。
“Shut up!”
“闭嘴!”
Thank you for coming to help but the relationship between constellations was the worst. This was particularly bad due to their high level of sympathy.
谢谢你来帮忙,但是星座之间的关系是最糟糕的。由于他们的高度同情,这种情况尤其糟糕。
There was a hierarchy among the constellations due to the history of their lives.
由于星座的历史,它们之间存在着等级关系。
A person couldn't go against their king and the enemy was determined according to historical records.
一个人不能反抗他们的国王,而敌人是根据历史记载确定的。
For example Kurushima Michifusa of Japan could never beat the Duke of Loyalty and Warfare.
例如,日本来岛通总永远无法击败忠诚与战争公爵。
It was just like how Gwanchang couldn't win against Gyebaek.
这就像是关昌不能战胜盖贝克一样。
Min Jiwon also knew this and didn't look happy.
闵志远也知道这一点,看起来并不高兴。
I spoke first. “Just defeat the army. Or we can't win."
我先说,“只要打败军队,否则我们就赢不了。”
Baekje's army had slightly more military force.
百济的军队拥有稍微多一点的军事力量。
Gyebaek was a military commander. The more people he led, the stronger his power. Gwanchang was no match for him.
基贝克是一位军事指挥官,他领导的人越多,他的权力就越强大,万昌不是他的对手。
Then Yoo Sangah's voice was heard. "Dokja-ssi! I’ve found it!"
这时,刘尚雅的声音响了起来。“Dokja-ssi!我找到了!”
I looked back and found Yoo Sangah running with a small disc. She found it already?
我回头一看,发现柳善雅拿着一个小光盘在跑,她已经找到了吗?
The Ganpyeongui. The relic resembling a wall clock glowed in Yoo Sangah's hands.
像挂钟一样的遗物在YooSangah的手中闪闪发光。
At this moment, I had an idea. I looked at Ganpyeongui, then Min Jiwon and the incarnation of Gwanchang. Then I made a decision. Perhaps I could win this without using coins?
此时此刻,我有了一个想法。我看着Ganpyeongui,然后是闵济源和Gwanchang的化身。然后我做了一个决定。也许我不用硬币就能赢得这场比赛?
"Attack!"
“进攻!”
[The character 'Chu Wangin' has used the stigma Detached Force Lv. 3!]
[“楚王金”这个字使用了超然力量吕3!]
The Hwarang kept falling under the hands of the Baekje forces. Min Jiwon looked towards me with a desperate expression and I said, "I think we can win."
Hwarang一直落在Baekje部队的手中。闵志远用绝望的表情看着我,我说:“我想我们能赢。”
"Huh?"
“啊?”
“We will recreate the battle of Hwangsanbeol."
“我们将重建黄山。”
Many people knew this but Hwangsanbeol was a battle that Silla won.
许多人知道这一点,但黄山别尔是新罗赢得的战斗。
TL: I gave you a wiki link in the last chapter but I will give a short summary, since this information is important to understand what is going on.Battle of Hwangsanbeol was a major battle that took place between Baekje and Silla. The commander of Baekje was Gyebaek and the commander of Shilla was Kim Yushin. The Silla army was 50,000 strong while Baekje could only rally up 5,000 people but Gyebaek rallied his forces with a heroic speech. The Baekje forces won several skirmishes and the Silla forces lost morale. Then a general sent out his son, Kim Gwanchang to single-handedly fight the enemy. Gwanchang was captured before being released by Gyebaek. After returning to the Silla camp, Gwanchang once again charged to the enemy. Gyebaek captured him again and executed him this time.Thanks to Gwanchang's martyrdom, the Silla forces regained morale and Kim Yushin was victorious. Gyebaek died in battle.
在上一章我给了你一个wiki链接,但是我会给你一个简短的总结,因为这些信息对于理解正在发生的事情是很重要的。黄山是发生在Baekje和锡利亚之间的一场重大战役。Baekje的指挥官是基贝克,Shilla的指挥官是金裕新。新罗军队有5万人,而Baekje只能集结5000人,但是Gyebaek用英雄般的演讲重振了他的军队。百济军赢得了几次小冲突,新罗军丧失了士气。随后,一位将军派出了他的儿子金冠昌,单枪匹马地与敌人作战。关昌在被盖贝克释放前被抓获。回到新罗营后,关昌再次向敌人冲锋。结拜克再次抓住了他,这次处决了他。由于光昌的殉难,新罗军队重新恢复了士气,金有新胜利了。结拜在战斗中牺牲了。
Image of the Ganpyeongui:
Ganpyeongui图片:
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 63