[A large number of Nebulas are freaking out at your Status!] [Portion of Nebulas are freaking out at the sudden appearance of a new Myth-grade Constellation!] [Portion of Constellations are requesting the ⸢Probability Suitability Evaluation⸥ to the 'Bureau'!]
[大量的星云因为你的状态而抓狂!][一部分星云因为一个新的神话级星座的突然出现而吓坏了!][部分星座要求‘局’进行概率适用性评估!]
Tsu-chuchuchut!
楚楚!
[Requests for the Probability Suitability Evaluation have been denied.] [<Bureau> cannot interfere at will during the applicable scenario.]
[概率合适性评估的请求已被拒绝][在适用的情况下,局不能随意干涉。]
The spectacle of the blinding sunlight crumbling down - I couldn't even breathe properly as I focused solely on the battle itself. Ra's torso, cut by [Dark Heavenly Demon Sword], began emitting bright light.
耀眼的阳光洒落下来的景象——我甚至无法正常呼吸,因为我只专注于战斗本身。拉的躯干,削减[黑暗的天堂恶魔剑],开始发出明亮的光。
Ku-gugugugu!
咕咕咕咕!
Accompanied by an intense storm of heat, our vision was clouded by thick steam. A ploy to buy time, no doubt.
伴随着一阵酷热的风暴,我们的视线被厚厚的蒸汽所遮蔽。毫无疑问,这是为了争取时间的策略。
"Yu Jung-Hyeok! Don't stop!"
“余正赫!不要停!”
I shouted out and desperately continued to read the Fable.
我大声喊出来,拼命地继续读寓言。
[Fable, 'Hellscape of Eternity', is continuing on with its storytelling!] [Fable, 'Comrade of Life and Death', is amplifying the effects of other Fables!]
[《永恒的地狱景观》(HellscapeofEternity)的寓言故事仍在继续!][寓言《生死同志》夸大了其他寓言的影响!]
I recalled the 1701st regression turn of Yu Jung-Hyeok that I read in the past. Yu Jung-Hyeok had fought against Poseidon one on one in that turn.
我想起了我以前读过的余重赫的第1701次回归。在那一轮中,于重赫与波塞冬进行了一对一的战斗。
⸢On the border where the ocean's boundaries meet, Iron Blood Conquering King unsheathed his sword.⸥
在海洋边界的交界处,征服铁血的国王拔出了剑
⸢"Poseidon. Today, you shall die."⸥
“波塞冬,今天,你将死去。”
⸢A life that carried on for 1700 lifetimes. The swordsmanship borne out of this life now shone brilliantly.⸥
这一生延续了1700辈子,由此产生的剑术如今熠熠生辉
Yu Jung-Hyeok's blade moved as if to recreate that very battle. His sword gradually became faster and faster to utterly destroy Ra's sun.
余正赫的剑移动着,仿佛要重现那场战斗。他的剑逐渐变得越来越快,最终彻底摧毁了拉斯的太阳。
[Constellation, 'Midday Sun', is enraged from the pain!]
[星座,正午的太阳,被痛苦激怒了!]
Kwa-gagagagaga!!
夸嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎!!
Yu Jung-Hyeok's blade continued to dance on the stage I read into reality. An incredible storm of Probability's aftermath tried to crush me, but four Great Fables responded to each other and allowed me to endure the after-effects.
于重赫的刀锋继续在舞台上舞动,我读进了现实。一场不可思议的可能性灾难试图摧毁我,但是四个伟大的寓言相互回应,让我能够忍受后遗症。
I still tasted iron in my mouth, though. My Incarnation Body was failing to cope with the sudden, abrupt increase in my Status.
尽管如此,我嘴里仍然有铁的味道。我的道成肉身无法应对我地位的突然、突然的提升。
[Nebula, <Vedas>, is observing your battlefield.]
[星云,吠陀,正在观察你的战场。]
[Nebula, <Tamna>, is observing your battlefield.]
[星云,塔姆纳,正在观察你的战场。]
[Nebula, <Olympus>, is observing your battlefield.]
[奥林巴斯星云正在观察你们的战场。]
[Nebula, <Asgard>, is observing your battlefield.]
星云,仙宫,正在观察你的战场
Look all you want.
随便你怎么看。
This battle was meant for all of you to see, anyway.
无论如何,这场战斗是为你们所有人准备的。
[Channel's indirect message restriction has been lifted!]
[频道的间接消息限制已经解除!]
Even now, many Constellations would still be dismissive of our strength. They were probably thinking that we reached this far because of our luck and perhaps due to other Constellations lending their aid to us.
即使是现在,许多星座仍然对我们的力量不屑一顾。他们可能认为我们之所以能走到这一步是因为我们的运气,也可能是因为其他星座对我们的帮助。
[A large number of additional Constellations are entering the channel!]
[大量的其他星座正在进入通道!]
[Absolute majority of Constellations are observing your battle!]
绝大多数星座都在观察你的战斗
However, this was now time to prove ourselves.
然而,现在是证明自己的时候了。
[Great Fable, 'Season of Light and Darkness', roaring out!]
[伟大的寓言,‘光明与黑暗的季节’,咆哮而出!]
Time to prove that <Kim Dok-Ja Company> was not some poor sobs needing your sponsorships but your actual competitors, and that we were a Nebula capable of bringing down a large Nebula with our own powers.
是时候证明金道子公司不是一些需要你们赞助的可怜的哭泣者,而是你们真正的竞争对手,我们是一个有能力用我们自己的力量摧毁一个巨大星云的星云。
Kwa-dududuk!!
夸杜杜克!!
Yu Jung-Hyeok's sword slashes continued to corner Ra. The sunlight falling away made noises similar to actual flesh being ripped apart.
余重赫的剑继续砍向拉。落下的阳光发出的声音类似于真实的肉体被撕开的声音。
It was then, I sensed a sharp glare coming from the empty air.
就在这时,我感觉到一道强烈的光线从空气中射了出来。
[Great Dokkaebi, 'Noksu', is glaring at you.]
[大多卡比,‘诺克苏’,在瞪着你。]
Great Dokkaebi Noksu - not even a mid or low-grade, but a 'Great' Dokkaebi. For someone like that, making the scenario rather inconvenient for us wouldn't be that difficult. However, even they couldn't intervene carelessly in the 98th scenario.
伟大的DokkaebiNoksu——甚至不是中低档次的,而是“伟大的”Dokkaebi。对于像他这样的人来说,让这种情况对我们来说相当不方便并不困难。然而,在第98种情况下,即使是他们也不能草率地进行干预。
Tsu-chuchuchut…..
楚楚..。
Because, the scenarios from now on would be of utmost importance to the Great Dokkaebis, as well.
因为,从现在开始,这些场景对于伟大的多卡比斯也是至关重要的。
[Great Dokkaebi and the Nebula are participating in the applicable scenario together.] [All Dokkaebis can select the 'candidate' and its story they wish to tell.]
[大多卡比星云和星云一起参与了这个适用的场景。][所有多卡比斯都可以选择他们想要讲述的‘候选人’及其故事]
[Great Dokkaebi 'Noksu' has currently selected <Papyrus>.]
[伟大的Dokkaebi‘Noksu’目前选择了papyrus]
I recalled the moment when Great Dokkaebis Heoju and Heoche came to see us just before the climax of the 'Great War of Saints and Demons' got underway. Back then, those Dokkaebis said this:
我回忆起伟大的多卡耶比和希望来看我们的那一刻,就在‘圣魔大战’的高潮即将开始之前。当时,多卡比斯说过这样的话:
⸢You must decide now. Die in this place, or head off to the Final Scenario with us.⸥
你必须现在就做决定,要么死在这里,要么和我们一起走向最后的结局
Those words were suggestions meant for this very moment.
这些话就是此时此刻的建议。
Great Dokkaebis facing the end times must risk their reputation, their insight, and their own Fables to select the candidates for the 'One Final Fable'. And that bastard named Noksu must've chosen <Papyrus> as its candidate.
伟大的道卡比斯面对末日必须冒着他们的声誉,他们的洞察力,和他们自己的寓言去选择一个最后的寓言的候选人。那个叫诺克苏的混蛋一定是选了莎草纸作为候选人。
[According to the legend, there are three suns in <Papyrus>.]
[根据传说,莎草纸上有三个太阳]
I spoke in true voice as Yu Jung-Hyeok's Incarnation body moved again.
当余重赫的化身身体再次移动时,我用真实的声音说话。
With the speed faster than anyone in this universe, he swung his sword filled with the eternity's curse. Sharp strikes from the [Dark Heavenly Demon Sword] dug deeply into Ra's skin. The deity's temperature, reputed to be capable of melting any metal, was being ably resisted by Yi Hyeon-Seong's Fable metal.
他挥剑的速度比这个宇宙中的任何人都快,剑上充满了永恒的诅咒。黑暗天堂恶魔之剑深深地刺进了拉的皮肤。据说神的温度可以熔化任何金属,但是受到了YiHyeon-Seong的寓言金属的巧妙抵抗。
With a loud rupture, Ra's heart spewed out a Fable. That noble and lofty Myth-grade Constellation was being destroyed by our hands.
随着一声巨大的破裂,拉的心脏吐出了一个寓言。那高贵而崇高的神话级星座正在被我们的双手摧毁。
[If you were really planning to cut us down, then you should've descended with all of your selves first.]
[如果你真的打算杀了我们,那么你应该先和你自己一起下来。]
The Myth-grade Constellation, Ra. A Constellation who had reached his own 'Conclusion', and had been hibernating within the Final Scenario's stage for a very long time.
神话级星座。一个星座,他已经得出了自己的“结论”,并在最后剧情的舞台上冬眠了很长一段时间。
[You think that someone like you, stuck inside a freezer until now, can win against us with just a single sun?]
[你认为像你这样一个被困在冰箱里直到现在的人,只需要一个太阳就能赢我们?]
[Constellation, 'Midday Sun', is screaming in pain!]
[星座,正午太阳,正在痛苦地尖叫!]
[Constellation, 'Midday Sun', is urgently scanning his vicinity!]
[星座,正午太阳,正在紧急扫描他的附近!]
[Just how long will you sit back and watch?!]
(你还要坐在那里看多久?!)
Ra's shouting caused the stars of the sky to sparkle.
拉的喊叫声使天上的星星闪闪发光。
[Vedas! Olympus! Did you not all agree to participate together?!]
[吠陀!奥林匹斯!你们不是都同意一起参加吗?!]
….What?!
什么?!
At the end of those words, ominous auras began rushing in from the distance.
在这些话语的结尾,不祥的气氛开始从远处涌来。
The skies thrashed about and the sounds of crashing waves could be heard. The middle of pitch-black sky split up and an enormous current of water flooded out.
天空拍打着,可以听到海浪拍打的声音。漆黑的天空中间裂开了,一股巨大的水流涌了出来。
We quickly moved out of the way and dodged the waves of that Status.
我们很快就闪开了,避开了这种状态的浪潮。
[Someone has announced his support to the Nebula, <Papyrus>.]
[有人宣布支持纸莎草星云]
[Someone is incarnating into the scenario!]
(有人正在化身为这个场景!)
It was a possessor of a Status powerful enough to send shivers down my spine. Someone who could equal Ra before us was now descending into this world.
那是一个拥有地位的人,他的力量足以使我脊背发凉。在我们之前能够与拉相比的人现在正在降临这个世界。
[How pathetic, 'Ra'. Did you not declare that you alone would be sufficient for this matter?]
[真可悲,‘拉’。难道你没有说过,你一个人就足以应付这件事吗?]
A voice reminding me of violent tidal waves resounded out. Quite surprisingly, the existence that descended to this place was the very enemy Yu Jung-Hyeok of the 1701st turn fought off desperately.
一个声音让我想起了汹涌的海浪。相当令人惊讶的是,降临到这个地方的存在正是1701转弯的敌人俞正赫拼命挣脱的。
[Constellation, 'the Spear that draws the Boundaries of the Oceans' is incarnating to this scenario!]
[星座,“绘制海洋边界的矛”就是这个场景的具体体现!]
Accompanying Poseidon's entrance were the stars of the heavens rushing in like storm clouds. They were Fable-grade Constellations from <Vedas> and <Lokapala>. To make matters worse, among them were individuals known to be almost on the level of Myth-grade Constellations, as well.
伴随着波塞冬的入口,天空中的星星像暴风雨中的云朵一样闪烁着。它们是《吠陀经》和《罗卡帕拉》中的寓言级星座。更糟糕的是,他们中有些人几乎和神话级别的星座一样出名。
[Nebula, <Tamna>, is condemning <Vedas>'s intervention!]
[星云,塔姆纳,谴责吠陀经的干预!]
[Nebula, <Hongik>, is condemning <Olympus>'s intervention!]
[本田星云谴责奥林巴斯的干预!]
Condemnation rained down. Completely not caring about that, Poseidon simply pointed his trident, 'Triaina', in our direction. [How dare measly beings such as yourselves try to witness the end of this <Star Stream>?]
谴责如雨点般落下。波塞冬对此毫不在意,只是简单地将他的三叉戟“特里亚纳”指向我们。[像你们这样卑微的生物怎么敢试图见证这个星流的终结?]
The end of <Star Stream>, the epilogue that determined the conclusion of all the worlds. Right, I had been waiting for a long time to witness it.
星流的终结,决定了所有世界的结局的尾声。对,我等了很长时间来见证它。
That was true.
这倒是真的。
[I don't simply wish to see the 'end', actually.]
[实际上,我不仅仅是希望看到‘结束’。]
In all honesty, what I really wanted to see was…
老实说我真正想看的是..。
"Ahjussi!"
大叔
My comrades had gathered around me even before I had noticed it - Jeong Hui-Won, Yu Sang-Ah, Yi Ji-Hye, Yi Hyeon-Seong, Yi Gil-Yeong, and Shin Yu-Seung.
甚至在我注意到之前,我的同志们就已经聚集在我周围——郑惠元、余尚雅、李智慧、李贤成、李吉英和申育成。
The Fables we had created together were shining brightly in the empty night sky. I saw the trajectory of the Fables we've used beyond the galaxy in the far distance.
我们一起创造的寓言在空旷的夜空中闪耀着明亮的光芒。我看到了我们在遥远的星系之外使用的寓言的轨迹。
No matter how wide and expansive this universe was, I was confident of locating that very set of constellations regardless of where I was.
无论这个宇宙有多广阔,我都有信心找到那一组星座,不管我在哪里。
[Fable, 'Demon King of Salvation', is shining brightly.]
[寓言《救赎之魔王》光芒四射。]
[Fable, 'King of Kingless World', is shining brightly.]
[寓言《无王世界之王》闪耀着光芒。]
[Great Fable, 'Torch that Swallowed the Myth', is shining brightly.]
[伟大的寓言,‘吞噬神话的火炬’,闪耀着光芒。]
I hid all signs of emotions welling up in my heart and looked at my companions.
我把所有情绪的迹象都藏在心里,看着我的同伴。
⸢That was where the Fable he longed for could be found.⸥
这就是他所渴望的寓言的所在
Poseidon emitting powerful Status extended his hand towards us. [What a noisy little full stop you are. Now, disappear.]
波塞冬向我们伸出了他强有力的手。[你们真是吵闹的小句号。现在,消失吧。]
<Vedas>'s army rushed in.
吠陀的军队冲了进来。
My companions tensed up and gathered around me. I addressed them. [I love the Fable I managed to create with all of you. Although we encountered many painful, sad things, we….]
我的同伴们紧张起来,聚集在我周围。我给他们写了信。我喜欢我和你们一起创作的寓言。虽然我们遭遇了许多痛苦,悲伤的事情,我们......]
Even then, I loved this story so much so that I wished for it to continue on forever.
尽管如此,我还是非常喜欢这个故事,以至于我希望它能永远继续下去。
"….That's not your final wish, now is it?"
“这不是你最后的愿望,对吧?”
Jeong Hui-Won asked after seeing my expression. She probably sensed something ominous from it.
郑慧媛看了我的表情后问道,她可能从中感觉到了什么不祥的预兆。
I simply smiled back at her before staring at the empty skies beyond the Nebula's army rushing in at us.
我只是对她微笑了一下,然后凝视着星云军队冲向我们的空旷天空。
My mother once told me this. A person who watched a certain story for a long time would eventually grow to resemble that story.
我母亲曾经告诉我这个。一个人如果长时间观看某个故事,最终会变得和那个故事相似。
Perhaps that logic also applied to these stars, too.
也许这种逻辑也适用于这些恒星。
[Die!]
去死吧
Just before the tsunami wave of <Vedas>'s army pounced on us, though… [Constellation, 'Demon-like Judge of Fire', is incarnating into the scenario!]
就在《吠陀经》军队掀起的海啸向我们扑来之前,(星座,‘魔鬼般的火焰审判者’,就体现在这个场景中!)
The night sky split up and the waterfall made out of hellish flames flooded out. A lone Constellation riding on the fiery waves started massacring other Constellations with her sword burning in flames.
夜空裂开了,地狱般的火焰形成的瀑布涌了出来。一个孤独的星座骑在炽热的波浪上,用她的剑在火焰中燃烧,开始屠杀其他星座。
The Archangel that I liked the best was right there.
我最喜欢的大天使就在那里。
[■ck you! You ■cking bastards!]
[滚开!你们这群混蛋!]
The true voices of Constellations freaking out could be heard over that torrent of expletives.
在这一连串的咒骂声中,可以听到星座真实的惊慌失措的声音。
[….But, how?! You were definitely….!]
但是,怎么可能?!你绝对是...
[■ck, man! I'm Uriel! You think you can kill me with such measly little numbers ]
[■嘿,伙计!我是乌列!你认为你可以用这些微不足道的数字杀死我 ]
Right after her, purple-coloured intense flames burned the heavens.
就在她之后,紫色的强烈火焰烧毁了天堂。
[Constellation, 'Abyssal Black Flame Dragon', is incarnating into the scenario!] [….Kekeke, to think you'd make me use both of my hands. You did well, <Papyrus>.]
[星座,‘深渊黑火龙’,正体现在这个场景中!]可可,想想你会让我用两只手。你做得很好,papyrus
The wings of a massive flying dragon tore and crushed through the Constellations.
一条巨大的飞龙的翅膀撕裂并碾碎了星座。
<Vedas>'s battleships took aim at the Black Flame Dragon and got ready to fire. And in the following moment, dozens of vessels began exploding one after another along with loud booms.
吠陀的战舰瞄准了黑火龙并准备开火。在接下来的时刻,几十艘船只随着巨大的爆炸声一个接一个地爆炸了。
One could spy the golden-coloured Ruyi Jingu Bang flitting in between the explosions.