The unconscious Yu Jung-Hyeok didn't want to wake up even after four hours passed by.
昏迷不醒的余重赫甚至在四个小时后都不想醒来。
"Hey, you crazy idiot! Wake up!"
“嘿，你这个疯狂的白痴!醒醒!”
Han Su-Yeong and I took turns slapping his cheeks. Unfortunately, he still showed no signs of waking up at all.
韩素英和我轮流拍打他的脸颊，可惜他还是没有醒过来的迹象。
Slap! Slap! Slap! Slap!!
拍!拍!拍!拍！
Also, his damn cheeks were so hard that even the concerted slapping from both of us failed to puff them up. Our palms went numb from pain, instead.
此外，他那该死的脸颊是如此的坚硬，以至于即使我们两个一致的耳光也不能使它们鼓起来。相反，我们的手掌因疼痛而麻木。
Han Su-Yeong spoke in a genuinely impressed tone of voice. "You know, this is kind of fun?"
韩素英用一种真诚的、令人印象深刻的语气说道:“你知道，这很有趣吗?”
"….This is no time to crack jokes like that."
“...现在不是开这种玩笑的时候。”
[5 hours and 12 minutes remaining until the start of the Great Apocalypse Scenario.]
[距离大启示录的开始还有5小时12分钟]
We really didn't have much time left. Soon, the 'Great Apocalypse' will commence, and the Outer Gods would start invading us due to the expanding Probability.
我们真的没有多少时间了。很快，“大启示录”就要开始了，而外界诸神将会因为不断扩大的可能性而开始入侵我们。
But now, Yu Jung-Hyeok was in this state.
但是现在，余正赫处于这种状态。
I couldn't even begin to guess what went wrong where. Was this related to my [Omniscient Reader's Viewpoint] somehow?
我甚至不知道哪里出了问题，这和我的[无所不知的读者视角]有什么关系吗？
['Character List' has failed to activate.]
[“字符列表”未能激活]
[Applicable individual is not a 'Character'.]
[适用人士不是「角色」。]
I tried using [Character List] one more time, but the resulting message was the same.
我再次尝试使用[字符列表]，但得到的消息是相同的。
There were a lot of 'Yu Jung-Hyeoks' in this universe, but that message only ever appeared with just one. That Yu Jung-Hyeok of the 1863rd regression turn, disappearing towards his own story…
宇宙中有很多“YuJung-Hyeoks”，但这个信息只出现过一次。那一八六三年回归的余重赫，消失在自己的故事里..。
When I got that far, I began thinking of something. But… could it really be?
当我走到这一步时，我开始思考一些事情，但是......真的是这样吗？
Yi Seol-Hwa watching on from the side asked a question. "Should we feed him the [Life and Death Pill]?"
易世华在旁边看着，问了一个问题:“我们是不是应该给他吃生死丸?”
Not too long ago, she finally managed to perfect the ultimate recovery medicine, the [Life and Death Pill]. This elixir could apparently cure any and all fatal wounds when ingested.
不久前，她终于完善了最终的康复药物——生死丸。这种长生不老药显然可以治愈任何和所有的致命伤口，当摄入。
"Have you already reached the level of mass-producing it?"
“你已经达到批量生产的水平了吗?”
"No, not yet. I was only able to concoct a few. Didn't have enough ingredients…."
“不，还没有。我只能调制出一些。没有足够的原料......”
I could only sigh. Since we didn't know what might happen, we couldn't afford to carelessly waste the [Life and Death Pill].
我只能叹息。因为我们不知道会发生什么，所以我们不能随便浪费生死药丸。
[Character 'Yu Jung-Hyeok's' egos are colliding!]
[人物‘YuJung-Hyeok’的自我正在碰撞!]
On top of that, we weren't sure if the problem of one's ego could be solved by the [Life and Death Pill], either. It was then, a slight vibration reverberated throughout the Industrial Complex.
除此之外，我们也不确定一个人的自我意识问题是否可以通过生死药丸来解决。就在那时，一个轻微的振动回荡在整个工业园区。
"Dok-Ja-ssi, we've detected movement."
“Dok-Ja-ssi，我们侦测到有动静。”
Yi Hyeon-Seong opened the sick bay's door and hurriedly entered.
李贤成打开医务室的门，匆匆走了进去。
Han Su-Yeong and I looked at each other at the same time. I urgently switched the display panel on and the Pacific Ocean's situation soon filled it up.
韩素英和我同时看着对方。我急切地打开显示屏，太平洋的情况很快就把它填满了。
Ku-gugugugu!
咕咕咕咕！
The wave that swallowed up the American continent revealed itself once more. Transparent dome walls had stopped the wave, and it was steadily increasing its water level, instead.
吞噬美洲大陆的巨浪再次显现。透明的圆顶墙挡住了波浪，相反，波浪正在不断地提高它的水位。
The Probability was still restricting it, that was why.
可能性仍然是限制它，这就是为什么。
Tsu-chuchuchuchut!
楚楚楚！
However, that Probability's wall was being pushed back bit by bit. The border that crossed the vast Pacific was gradually widening its diameter. We could also see the 'Outer Gods' wiggling about in between the rising waves.
然而，这道概率之墙正在一点一点地被推倒。越过辽阔的太平洋的边界正在逐渐扩大其直径。我们还可以看到“外部诸神”在上升的波浪之间摆动。
In five hours' time, that border would reach the Korean Peninsula, and this land would disappear from the face of this Earth.
五个小时后，这条边界将到达朝鲜半岛，这片土地将从地球表面消失。
"…..Kim Dok-Ja. A plan?"
“......金道子。一个计划?”
"I do have one," said I, before glancing at the unconscious Yu Jung-Hyeok and adding something else. "Although, it looks like I'll have modify it a bit now."
“我确实有一个，”我说，然后瞥了一眼失去意识的余正赫，又加了点别的东西。“不过，看起来我现在要稍微修改一下了。”
"Stop making me worried, alright? How did that thing get stopped back in the original storyline?"
“别让我担心，好吗?在原来的故事情节中，那东西是怎么停下来的?”
"Nebulas all desperately fought together. Most of the Constellations were ground down to fine dust trying to stop that."
“星云都在拼命地战斗。为了阻止这一切，大多数星座都被碾成了粉末。”
"Where are those oh-so-mighty Constellations, then?"
“那些如此强大的星座在哪里呢?”
"What do you mean, where?"
“你什么意思，在哪儿?”
[Many Constellations are watching your judgement.]
许多星座都在注视着你的判断
Most likely, they were busy spectating on our apocalypse.
最有可能的是，他们正忙着观看我们的世界末日。
[Constellation, 'Demon-like Judge of Fire', is criticising other Constellations, asking them if the ideals of righteousness in <Star Stream> have all withered away.] [Constellation, 'Abyssal Black Flame Dragon', is crossing his arms and shaking his head.] [Constellation, 'Most Ancient Liberator', finds the Constellations of the large Nebulas quite pathetic.]
[星座，‘魔鬼般的火焰审判者’，正在批评其他星座，问他们星流中的正义理想是否已经全部消失了。][星座，‘深渊黑焰龙’，交叉着双臂摇着头。][星座，‘最古老的解放者’，发现大星云的星座相当可怜。]
Even though Constellations from our side provoked them, they remained composed in their replies.
尽管我方的星座激怒了他们，但他们在回答时仍然镇定自若。
[A portion of Constellations argue that all of this was brought upon by <Kim Dok-Ja Company> themselves.]
(一部分星座认为，所有这一切都是由kimdok-ja公司自己造成的。)
Some of them even began arguing that it was our fault, too.
他们中的一些人甚至开始争辩说，这也是我们的错。
[A small number of Constellations argues that it's <Kim Dok-Ja Company> that stole away their shares first.]
[少数星座认为是kimdok-ja公司抢走了他们的股份]
Now normally, such an argument was utter drivel with no leg to stand on, but for some reason, my mind remained calm even after hearing them. Because I roughly knew why they were acting like this.
通常情况下，这样的争论都是毫无根据的胡言乱语，但出于某种原因，即使听到这样的争论，我的心仍然保持平静。因为我大概知道他们为什么会这样。
Back when we went to visit <Oz>, the monkey told me this.
当我们去奥兹国的时候，猴子告诉我这个。
- Many Fables that constitute Great Fables have all entered the path of stagnation similar to <Oz>'s situation. A certain Fable that has appeared in recent times have begun eating into the percentages of other Fables, you see….. I'm talking about you people's Fable.
-构成伟大寓言的许多寓言都进入了停滞的道路，类似于奥兹国的情况。最近出现的一个寓言故事已经开始侵蚀其他寓言故事的百分比，你看..。我说的是你们人类的寓言。
Originally, the main actors leading this stage should've been the Nebulas that had been compiling their myths for a long time. However, several of them either lost the important Fables to us or got destroyed in the process. In the midst of all this, <Star Stream> even decided to grandly label us as the 'third strongest' Nebula, so the sense of deprivation the existing stars felt must've been indescribable.
最初，领导这一阶段的主要演员应该是长期编纂他们神话的星云。然而，他们中的一些人要么把重要的寓言传给了我们，要么在这个过程中被毁掉了。在这一切之中，恒星流甚至决定隆重地将我们命名为第三强大的星云，所以现存的恒星所感受到的剥夺感一定是难以形容的。
….Of course, it didn't mean that what these stars were doing right now was correct or justified.
当然，这并不意味着这些星星现在所做的是正确的或者合理的。
Han Su-Yeong chewing on her nails asked. "Isn't it better to give up on Earth? How about we come up with the way to reach the 'Final Scenario' with everyone, instead…..?"
韩素妍嚼着指甲问道。“在地球上放弃不是更好吗？不如我们想出一个办法，让每个人都能达到‘最终情景’，而不是......”
"You know that's not going to happen."
“你知道这是不可能的。”
Only the ones permitted could reach the Final Scenario.
只有那些被允许的才能达到最终方案。
Even if everyone on Earth was inducted into <Kim Dok-Ja Company>, the aftermath of the Probability's storm caused by the nonsensical scenario jump would ensure our complete destruction.
即使地球上的每个人都加入了金道子公司，这个荒谬的情景跳跃引起的可能性风暴的后果将确保我们的完全毁灭。
"Goddammit."
“该死的。”
I could sense [Predictive Plagiarism] spinning its gears vigorously inside her head.
我可以感觉到(预测性剽窃)在她的头脑中活跃地旋转着齿轮。
"You said that these Outer God Kings are beings from the 999th turn. How many are there, anyway?"
