我不知道为什么第999回合的易智慧变成了“外神”，但是我能想到一种可能性。
"Don't destroy this 'worldline', please! This place is the same as the world you used to live in! Yu Jung-Hyeok is here, so is Yi Hyeon-Seong, and so are you, Yi Ji-Hye!"
“请不要破坏这个‘世界界线’！这个地方和你过去生活的世界是一样的！余正赫在这里，李贤成也在这里，你也在这里，李智慧!”
Tsu-chuchuchuchut!
楚楚楚！
[<Star Stream> is closely observing your actions.]
[星流正在密切观察你的行动。]
[A portion of Great Dokkaebis are frowning at your actions.]
[一部分伟大的多卡比斯对你的行为皱眉。]
Fables from the 999th turn began flowing in front of my eyes.
第999个转弯的寓言开始在我眼前流淌。
"Don't close your eyes! Make sure you see who you're about to kill!"
“不要闭上眼睛!一定要看清楚你要杀的是谁!”
⸢"Don't close your eyes. Make sure to remember who your sword is about to kill.⸥
“不要闭上眼睛，一定要记住你的剑要杀的是谁
Yu Jung-Hyeok as how the 999th turn's Yi Ji-Hye remembered him stood there, the man who taught her the ways of the sword and how to survive. The [Struggle for the Flag] began, and after taking over the Chungmuro Station, he said this to her.
于重赫饰演第999回合的易智慧，记得他站在那里，那个教她剑法和如何生存的人。争夺国旗的斗争开始了，在接管忠武路站后，他对她说了这些话。
⸢"Remember the deaths of those you've killed. This might hurt you, but that way, you'll avoid becoming a Sword Demon."⸥
“记住那些被你杀死的人的死亡。这可能会伤害你，但是这样的话，你就不会成为剑魔了。”
Yu Jung-Hyeok's flag, still white and untainted, slowly wavered in that place. It'd become red, then black, later. Yi Ji-Hye looked at the flag proudly gleaning on that man's back and thought to herself.
余重赫的旗帜，仍然是白色的，没有污点，在那个地方慢慢地摇摆着。它会变成红色，然后是黑色，再后来。易智慧看着那个人背上自豪地拾起的旗子，心里想着。
⸢I wish to become someone like him.⸥
我希望成为像他那样的人
That was something I also thought about often.
这也是我经常思考的问题。
[Character, 'Master of the Sunken Island's' Fable is violently shaking!]
(人物，“SunkenIsland的主人”寓言剧烈震动!)
I didn't miss this opening and continued to fire my salvo like a machine gun. I spat out the events of the 999th turn that I remembered without a shred of hesitation. "Have you forgotten everything that Yu Jung-Hyeok taught you back then? Let the ones surrendering early go! Those who scheme behind your back are usually the smart ones! We're short on manpower, so we need to utilise even such people, too!"
我没有错过这个机会，继续像机关枪一样开火。我毫不犹豫地吐出了第999个拐点发生的事情，这些事情我都记得。“你是不是忘记了余正赫当年教给你的一切？让那些早早投降的人走吧！那些在你背后策划阴谋的人通常都是聪明人！我们人手不足，所以我们也需要利用这些人!”
Yi Ji-Hye's jaw fell as she watched me from the side. She must've had no clue that I'd come out and persuade our enemy in this manner. Didn't really matter if they slagged me off for being a coward as I simply had no choice. I had to resort to stimulating the memories from the original novel since buying time was the utmost priority for us. I didn't have any guarantee that this method would work, anyway.
李智慧从旁边看着我，下巴都要掉下来了。她一定不知道我会这样出来说服我们的敌人。就算他们骂我是懦夫也没关系，因为我别无选择。由于买时间是我们最优先考虑的事情，我不得不诉诸于激发对原著小说的回忆。无论如何，我并不能保证这种方法是否有效。
[[Fire]].
[[火]。
…..Goddammit, so that little wasn't enough, huh.
...该死的，这么说一点点还不够。
Kwa-aaaaaah!
哇-啊！
The second shelling commenced.
第二轮炮击开始了。
Although the firepower this time was weaker, the destructive power behind the attack was still too much for us to meet it head-on. The only saving grace was that, rather than 'one big shot', the attack was in the form of scattered rounds, instead.
虽然这一次的火力较弱，但是这次袭击背后的破坏力仍然太大，我们无法与之正面交锋。唯一的可取之处在于，这次攻击不是一次性的，而是以散射的形式进行的。
I watched the shells cross the vast ocean and bit my lips, hard. "Hyeon-Seong-ssi!"
我看着贝壳穿过浩瀚的海洋，用力地咬着我的嘴唇。“贤成思!”
"….I'm not finished with my preparations!"
“我的准备工作还没有做完呢!”
Was it because he had to lend the [Fable metal] to our companions, too? Yi Hyeon-Seong's magical energy recovery rate was extremely slow. The forged steel covering the vessel was only about half compared to before.
还是因为他不得不把[寓言金属]借给我们的同伴？李贤成的魔法能量恢复速度极其缓慢。与以前相比，覆盖容器的锻钢只有一半左右。
Meaning, we need to withstand this 'turn' without the help from the [Steel Transformation].
也就是说，我们需要在没有[钢铁转型]帮助的情况下经受住这次“转折”。
The [Turtle Dragon] began retreating with every ounce of energy in order to dodge the scattered shells. However, Yi Ji-Hye moved in contrast to the ship's direction and stood in front to protect both Yi Hyeon-Seong and me.
龟龙开始全力以赴地撤退，以躲避四散的炮弹。然而，李智慧的行动与船的方向相反，他站在前面保护我和李贤成。
"Ahjussis, stand behind me. I'll do whatever I can about this."
“大叔，站在我身后，我会尽我所能。”
Her unexpected words made me take another look at her. With an unfamiliar light in her eyes, she was studying the frontline.
她出人意料的话语使我又看了她一眼。她用一种不熟悉的眼光研究前线。
"This fight… It's my fight."
“这场战斗......是我的战斗。”
I didn't know what made her move, but one thing's for certain - Yi Ji-Hye had chosen her battlefield.
我不知道是什么原因促使她这么做的，但有一件事是肯定的——易智慧已经选择了她的战场。
"I don't know what the hell this 999th turn is nor what happened in that place. However, if there is another 'me' trying to destroy this world with the pretext of tragedy from another regression turn….." Ghostly flames burned fiercely within her eyes after she had made up her mind. "I will never forgive another 'me'."
“我不知道这第999个转折点到底是什么，也不知道那个地方发生了什么。然而，如果有另一个“我”试图以悲剧为借口，从另一个倒退的转折点来摧毁这个世界......”在她下定决心之后，幽灵般的火焰在她眼中猛烈燃烧。“我永远不会原谅另一个‘我’。”
[Constellation, 'Maritime War God', is unleashing his Status!]
[星座，“海战之神”，正在释放他的地位!]
I quietly stared at her.
我静静地盯着她。
The oceans were the most optimal battlefield for her.
海洋对她来说是最理想的战场。
The only things I could trust right now were Yi Ji-Hye and her battleship.
现在我唯一能相信的就是伊基惠和她的战舰。
[Nebula <Kim Dok-Ja Company>'s Probability is permeating within the Incarnation, 'Yi Ji-Hye'!]
[星云kimdok-ja公司的概率正渗透在化身‘YiJi-Hye’中!]
The Great Fables I possessed poured in all of their Status into her. Blinding golden aura enveloped her body.
我所拥有的伟大寓言将他们所有的身份倾注到她的身上，炫目的金色光环笼罩着她的身体。
She opened her eyes wide, before smiling refreshingly at me. "Thanks, ahjussi."
她睁大了眼睛，然后清爽地对我微笑。“谢谢，大叔。”
Yi Ji-Hye's battleship dashed forward.
伊吉赫的战舰猛冲过去。
The [Turtle Dragon] evaded the arcs of the incoming scattered shells and spat out flames from its figurehead.
龟龙躲过了飞来的炮弹的弧线，并从它的雕像头上喷出火焰。
"All troops, advance!"
“所有部队，前进!”
[Great Fable, 'Torch that Swallowed the Myth', has begun talking a big game!]
[伟大的寓言，’吞噬神话的火炬’，已经开始谈论一个大游戏!]
The flames spat out by the small dragon figurehead collided with the shell fired from the other side and evaporated. The history we lived together became the Fable and was colliding against the 999th turn's Fable.
小龙雕像头喷出的火焰与另一侧发射的炮弹相撞，蒸发了。我们共同生活的历史成为了寓言，并与第999回合的寓言产生了冲突。
[Great Fable, 'Demon World's Spring', is aiding the Incarnation 'Yi Ji-Hye'.] [Great Fable, 'Season of Light and Darkness', has begun its storytelling!]
[伟大的寓言，’魔界的春天’，是协助道成肉身‘伊基希’。][伟大的寓言《光明与黑暗的季节》已经开始讲故事了!]
If one looked at the destructive power of Great Fables alone, then our side shouldn't get pushed around by your run-of-the-mill Nebulas.
如果一个人只看到伟大寓言的破坏力，那么我们这边就不应该被你们普通的星云左右。
[Constellation, 'Maritime War God', has ceded his command to his Incarnation.] [Character 'Yi Ji-Hye' is activating 'Ghost Fleet Lv. ?'!]
[星座，‘海上战神’，已经将他的指挥权割让给了他的化身][角色‘YiJi-Hye’正在激活‘幽灵舰队吕 ?!’]
Her speciality, the Ghost Fleet, finally revealed themselves above the great ocean's waters. Each of these vessels had grown past the size of a cruiser and were now almost reaching that of an aircraft carrier. They escorted the [Turtle Dragon] and spat out flames in synch with each other.
她的专长，幽灵舰队，终于显露出自己在大海的水面上。这些船只都已经超过了巡洋舰的大小，现在几乎达到了航空母舰的大小。他们护送[龟龙]并吐出同步的火焰。
"Load the cannons!"
“装填大炮!”
Yi Ji-Hye's Ghost Fleet started their speedy forward march. Unfortunately, that side started firing first.
易智慧的鬼舰队开始了他们的快速前进，不幸的是，那一方先开火了。
Waves of flames rushed in over the vast expanse of the ocean. The fleet headed straight into the wave. The gigantic wall of water blocked our front, but her eyes were focused only on a single point.
火焰的波浪冲击着浩瀚的海洋。舰队径直冲向海浪。巨大的水墙挡住了我们的前方，但她的眼睛只盯着一个点。
"Fire!"
“着火了!”
The concentrated firing caused one side of the wave to explode. The fleet dug into that small opening and continued to advance. Her fleet, now in the straight-line formation, then opened fire in all directions.
集中射击使波浪的一边爆炸了。舰队挖开那个小洞继续前进。她的舰队现在排成直线，然后向四面八方开火。
Outer Gods struck down by the cannons cried out in pain. Yi Ji-Hye trampled on those screams and continued to advance forward again and again.
外界诸神被大炮击倒，痛苦地大叫起来。易智慧踩在那些尖叫声中，继续一次又一次地前进。
She even vomited out blood after using an excessive amount of magical energy, yet she never let go of the helm.
她甚至在使用了过量的魔法能量后吐血，但是她从来没有放开过头盔。
⸢Even if it's just one shot.⸥
即使只有一次机会
Yi Ji-Hye's eyes emitting chilling glow were still fixed on one point. On a certain battleship waiting beyond the thick wall of waves.
易智慧的眼睛仍然盯着一个地方，发出冰冷的光芒。在厚厚的波浪墙外等待的某一艘战舰上。
[[Load the cannons.]]
[装填大炮]
"Load the cannons!"
“装填大炮!”
[Constellation, 'Bald General of Justice', is cheering on the Incarnation, 'Yi Ji-Hye'.] [Constellation, 'King Heungmu', is cheering on the Incarnation, 'Yi Ji-Hye'.] [Constellation, 'Joseon's First Sorcerer', is cheering on the Incarnation, 'Yi Ji-Hye'.] [Constellation, 'Last Hero of Hwangsanbeol', is cheering on the Incarnation, 'Yi Ji-Hye'.] [Constellation, 'One-eyed Maitreya', is cheering on the Incarnation, 'Yi Ji-Hye'.] [Constellation, 'Seo-Ae Single Stroke of Brush', is cheering on the Incarnation, 'Yi Ji-Hye'.]
[星座，‘光头将军的正义’，正在为‘伊基希’的道成肉身欢呼][星座，“修女王”，正在为道成肉身，“伊基希”欢呼][星座，‘朝鲜第一巫师’，正在为‘伊基希’的道成肉身欢呼][星座，‘黄三角最后的英雄’，为道成肉身‘伊基希’欢呼][星座，“独眼弥勒佛”，正在为道成肉身“伊基希”欢呼][Constellation，‘Seo-AeSingleStrokeofBrush’，正在为‘YiJi-Hye’道成肉身欢呼]
The Korean Peninsula's Constellations were now looking at her.
现在，朝鲜半岛的星座正在注视着她。
While watching her pierce her way through this overwhelmingly disadvantageous combat situation, I began recalling a certain page from the now-ancient original novel.
当我看着她穿过这个极其不利的战斗环境时，我开始回忆起现在已经过时的原著小说中的某一页。
[Character 'Yi Ji-Hye's' attribute evolution is imminent!]
[人物‘伊基希’的属性进化迫在眉睫!]
Her final attribute evolution, something she also experienced during the original, was about to occur right before my eyes. Such a thing was possible only because of the current situation.
她最后的属性进化，她也经历了在原来的，即将发生在我的眼前。只有在当前的形势下，这样的事情才有可能发生。
The Probabilities lent to her by the Korean Peninsula's Constellations, her own Fable that she had accumulated with abnormal speed, and finally, Yi Ji-Hye's determination to even risk death all combined to create this miracle.
朝鲜半岛的星座赋予她的可能性，她以异常的速度积累起来的自己的寓言，最后，易智慧冒着生命危险创造了这个奇迹。
[Constellation, 'Maritime War God', is looking at his Incarnation.]
[星座，‘海战之神’，正在看着他的化身。]
From the distant skies, Yi Ji-Hye's Sponsor, the 'Maritime War God', was looking down at her. He was the Constellation that protected and advised her for the longest time.
在遥远的天空中，伊智惠的赞助者，“海上战神”正俯视着她。他是星座，保护和建议她最长的时间。
I knew what he was thinking right now; I could sense it, because I was also a star like him. He was currently experiencing an event that only the smallest number of Constellations would ever encounter.
我知道他现在在想什么，我能感觉到，因为我也是一个像他一样的明星。他目前正在经历一个只有最少数量的星座才会经历的事件。
⸢The event of an Incarnation exceeding the Status of her Sponsor.⸥
道成肉身超过其赞助者地位的事件
This should be what the Maritime War God must've realised - that the time had come for him to acknowledge the truth; that now was the time to let go of his own Incarnation from his embrace.
这应该是海战之神一定已经意识到的——承认真理的时刻已经到来;现在是让他自己的化身离开他的怀抱的时候了。
⸢And so - the oceans desired one Monarch to rule over the violent storms.⸥
因此，海洋渴望一个君主统治暴风雨
The Maritime War God recited the Fable as if he was sending the congratulatory message to a young bird taking to the skies for the first time.
海上战神背诵这则寓言，就好像他在向一只第一次飞上天空的小鸟发送祝福信息。
⸢Therefore, there is no need for two Monarchs in this great ocean.⸥
因此，在这片辽阔的大海上，不需要两只帝王蝶
[Character 'Yi Ji-Hye's' attribute is evolving!]
[人物‘YiJi-Hye’的属性正在演变!]
[Character 'Yi Ji-Hye' has acquired the legendary-grade attribute!]
[人物‘伊基希’获得了传奇级属性!]
Finally, the wounded Sword Demon was advancing towards her own ocean.
最后，受伤的剑魔向她自己的海洋前进。
[Character 'Yi Ji-Hye's' attribute has evolved to the 'Monarch of the Great Sea'!]
[人物‘YiJi-Hye’的属性已经演变成了‘大海之王’!]
[[Fire.]]
[火]
"Fire!!"
“着火了!”
As the ear-deafening cannon firing resounded out, everything before our eyes was enveloped by the blinding flash of light.
当震耳欲聋的炮声响起时，我们眼前的一切都被炫目的闪光包围了。
<Episode 89. Great Apocalypse (4)> Fin.
第八十九集《大启示录》(4)完。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 471 - Great Apocalypse (5)
