于相雅为了冲出战场拯救他们而离开战场，导致第999回合的乌列尔时空减弱。
Go-oooooh!
加油！
She was regaining her original strength after a short period of it shrinking back.
经过一段时间的萎缩，她恢复了原来的体力。
The 999th turn's Kim Nam-Woon cackled after witnessing that sight. [[Well, now. What would've happened without my help, I wonder?]] [[Shut your mouth. Once I find the 'Secretive Plotter', you're next.]]
第999届奥运会的金南云目睹了这一幕后笑了起来。好吧，现在。我在想，如果没有我的帮助，会发生什么呢?]闭上你的嘴。一旦我找到“秘密策划者”，你就是下一个。]
She shot Kim Nam-Woon a terrifying glare and then swung her [Flames of Retribution] towards the battlefield.
她用可怕的目光看了金南云一眼，然后把自己(惩戒之火)转向了战场。
The one opposing her was the Great Sage. The Ruyi Jingu Bang dancing around stylishly blocked off her sword strikes. Kim Nam-Woon watched the Great Sage match up evenly to an 'Outer God King' and was thoroughly impressed by this sight.
反对她的是大圣。如意金鼓棒舞动，时髦地挡住了她的剑击。金南云看着大圣和“外神王”平分秋色，对这一景象印象深刻。
What caught his attention even more, was the pitch-black aura oozing out from the Great Sage's entire figure.
更引起他注意的是，大圣全身渗出的漆黑光环。
[[The Status of Chaos? Did this guy also become an 'Outer God', too?]] [[….More correctly, it seems that one of his entities have become one.]] [[Hahaha, what the hell. What's up with this world-line?]] [[I shall take care of him, so you bastard, go and take care of the small fries plus the King of the Underworld.]] [[Chet, I also wanted to have a go at the Great Sage just like someone else, you know.]]
混乱的状态？这个家伙也变成了“外神”吗?][......更准确地说，他的一个实体似乎已经变成了一个。]哈哈哈，搞什么鬼。这个世界线是怎么回事?][我会照顾他的，所以你这个混蛋，去照顾小薯条和黑社会国王。][切特，你知道，我也想像别人一样去圣人那里试试。]
Perhaps enraged by the garbage he just heard, the Great Sage roared on and poured out his magical energy. The golden aura blanketed the entire sky and for a moment there, forced back the [Black Flame]'s attacks.
也许是被他刚才听到的垃圾激怒了，大圣咆哮着，释放出他的魔法能量。金色的光环笼罩着整个天空，有那么一瞬间，黑色火焰的攻击被压制住了。
Unfortunately, he had to suffer quite severe aftermaths all over his body as his price.
不幸的是，作为他的代价，他不得不承受全身上下相当严重的后遗症。
[….Goddammit, Meihouwang! Get a grip, man!]
[...该死的，梅猴王!抓紧了，伙计!]
It seemed that the Great Sage's Fables, combined temporarily for this event, were colliding with each other. And now, he was being slowly pushed back from the barrage of the 999th turn's Uriel.
似乎大圣的寓言，暂时结合这一事件，是相互碰撞。而现在，他正慢慢地从第999轮的乌列尔的攻势中被击退。
The Myth-grade Constellations acting as the final redoubt were being forced back, as well; the situation on Hades's side was even worse.
作为最后堡垒的神话级星座也被迫撤退，而哈迪斯这边的情况更加糟糕。
Kwa-gwagwagwagwa!!
夸-夸-夸-夸-夸！
It was unknown whether <Olympus> holding him back or the internal issue within the <Underworld> itself was to blame, but for some reason, Hades's battle came across as rather stifling, unsatisfactory.
我们不知道是奥林巴斯阻止了他，还是冥界内部的问题导致了这一切，但不知为什么，哈迪斯的战斗给人的印象是令人窒息的，令人不满意的。
[[Hahaha! The 'King of the Underworld', one of the three Gods of Olympus, amount to only this much?]]
[哈哈哈!地下之王，奥林匹斯三神之一，只有这么多?]
Hades frowned and continued to silently wield his scythe, but he was still pushed back, forcing Persephone behind telling the Great Fable to step forward as well.
哈迪斯皱起眉头，继续默默地挥舞着他的镰刀，但他还是被推了回去，迫使珀尔塞福涅在后面告诉伟大的寓言也向前一步。
[Did you know? Your soul is currently trapped in the Underworld in this world-line.] [[What rubbish are you talking about? Why am I locked up in there?]]
你知道吗？你的灵魂目前被困在这个世界的地狱中。]你在说什么废话？为什么我会被关在那里?]]
The 999th turn's Kim Nam-Woon grew irritated and suddenly poured out a huge amount of [Black Flame]. Hades was struck by the attack capable of melting the space itself and his gigantic frame crashed into the ocean.
第999回合的金南云(kimnam-woon)变得恼怒起来，突然喷出大量的(黑色火焰)。哈迪斯被能够融化太空本身的攻击击中，他巨大的身躯坠入大海。
Han Su-Yeong shuddered; that was definitely a type of the [Black Flame] she was familiar with. But just how long did anyone have to train in order to control it to such a degree?
韩素英不寒而栗，那绝对是她所熟悉的一种“黑焰”。但是人们到底需要训练多长时间才能控制到这种程度呢？
[[This is so weird. You telling me that the Black Flame has chosen someone like you as his Incarnation?]]
[这太奇怪了。你是说黑色火焰选择了像你这样的人作为他的化身?]
When she raised her head, the 999th turn's Kim Nam-Woon was already right in front of her eyes.
当她抬起头的时候，第999圈的金南云已经在她眼前了。
Han Su-Yeong flinched, but before she could shrink back, his hand approached her. The moment she realised it was too late to dodge, sparks danced in the air and his hand was deflected away.
韩素英退缩了一下，还没来得及退缩，他的手就向她伸过来。当她意识到已经来不及躲避的时候，火花在空中飞舞，他的手也偏离了方向。
[Constellation, 'Abyssal Black Flame Dragon', is growling.]
[星座，‘深渊黑焰龙’，咆哮着。]
[[….Oiii, what's this? I'm the real one, Black Flame Dragon-ah.]]
[...哦，这是什么?我是真的，黑焰龙啊。]
Kim Nam-Woon's eyes gently arced as if he was dealing with a cute puppy.
KimNam-Woon的眼睛温柔地眨动着，好像在和一只可爱的小狗打交道。
[Constellation, 'Abyssal Black Flame Dragon', declares that "you, bastard, aren't my Incarnation".] [[Aha. So you got yourself a shiny new car in this place, is that it?]] A streak of chilling madness flashed by Kim Nam-Woon's eyes. [[In that case, I guess I should turn it into a scrap heap first.]]
[星座，‘深渊黑焰龙’，宣称“你，私生子，不是我的化身”]啊哈。所以你在这里买了一辆闪亮的新车，是吗?]金南云的眼睛里闪过一丝令人毛骨悚然的疯狂。[那样的话，我想我应该先把它变成一堆垃圾。]
Kaaaa-booooom!
轰-轰！
An explosion going off right in front of her nose caused Han Su-Yeong's body to fly backwards. She tried to minimise the impact force by shrinking herself, but even then, she still vomited out a mouthful of blood. She had her Sponsor to thank for not getting killed in that attack.
一次爆炸正好发生在她的鼻子前面，导致韩素英的身体向后飞去。她试图通过缩小自己来减小撞击力，但即便如此，她仍然吐出一口血。她应该感谢她的赞助商没有在那次袭击中丧生。
[Constellation, 'Abyssal Black Flame Dragon', is shouting at you to run away!]
[星座，‘深不可测的黑色火焰龙’，在向你喊叫着逃跑!]
The Abyssal Black Flame Dragon personally incarnated into the skies and wrapped around her as if to protect her. A giant dragon seemingly sculptured out from a slab of obsidian angrily roared out into the world, its eyes seemingly carved out from a pair of rubies burning brightly.
深渊黑色火龙个人化身到天空中，缠绕在她身上，好像是为了保护她。一条巨龙似乎是从一块黑曜石的石板上雕刻出来的，它怒吼着冲向世界，它的眼睛似乎是从一对燃烧着明亮的红宝石上雕刻出来的。
[[Hahahahat! This is it! Now this is more like my Black Flame Dragon!]]
[哈哈哈!就是这个!现在这个更像我的黑火龙了!]
The two existences commenced with their fierce battle, causing the ocean to buckle as if it was being relentlessly bombarded. Shattered fragments of islands flew about, and the Black Flame Dragon's Breath enveloped the entire sea.
这两个世界开始了他们的激烈战斗，造成海洋弯曲，仿佛它是无情的轰击。破碎的岛屿碎片飞来飞去，黑焰龙的气息笼罩着整个大海。
[Constellation, 'Abyssal Black Flame Dragon', is revealing his Status!]
[星座，‘深渊黑焰龙’，正在显示他的身份!]
Unfortunately, it was difficult to stop Kim Nam-Woon after he had become an Outer God, even if it was the Black Flame Dragon doing the fighting.
不幸的是，在金南云成为外神之后，很难阻止他，即使是黑焰龙在战斗。
From the get-go, this opponent was an existence descending to the world as a calamity; the total amount of Probability he was allowed to use was on another scale.
从一开始，这个对手的存在就是一场灾难，他被允许使用的概率总量是另一个尺度。
Han Su-Yeong began thinking. What should they do in order to stop this utterly nonsensical creature?
韩素英开始思考，他们应该怎样做才能阻止这个毫无意义的生物呢？
⸢If it was Kim Dok-Ja, what could he have done?⸥
如果是金道子，他会怎么做
[Fable, 'Predictive Plagiarism', has begun its storytelling!]
[寓言，‘预测剽窃’，已经开始讲故事了!]
It was right then that faint sparks danced around her as a sharp pang of pain rang inside her head.
就在这时，一阵剧痛在她的脑袋里响起，微弱的火花在她周围舞动。
⸢How disappointing. Even in this situation, you're still relying on him?⸥
真令人失望，即使在这种情况下，你还是依赖他
That was a voice she heard before in the past. In a dream she had, when she was still progressing through the 'Isle of Reincarnators'.
这是她以前听到过的声音。在她做的一个梦里，当她还在通过“转世岛”的时候。
Inside that dream where a man wearing the white coat was killed by another wearing the black coat, Han Su-Yeong definitely heard that voice.
在一个穿白大褂的人被另一个穿黑大褂的人杀死的梦里，韩素英肯定听到了那个声音。
⸢It's because you're like this that that fool was so full of himself in my regression turn.⸥
就是因为你这样，那个傻瓜才在我回归的时候那么自以为是
The Fable was actually talking to her.
这个寓言其实是在和她说话。
'You are….'
你是.....
⸢I wasn't planning to interfere anymore, but….. I'm going to help you one more time.⸥
我不打算再干涉了，但是......我再帮你一次
The voice sounded as if it was being very generous to her. Along with the sensation of time slowing down greatly, her cognitive ability expanded as well. Countless Han Su-Yeongs woke up inside her head and opened their mouths at the same time.
那个声音听起来好像对她很慷慨。随着时间的感觉大大减缓，她的认知能力也得到了提高。数不清的韩素妍在她的脑海中醒来，同时张开了嘴。
⸢Everything that happens in the world has already happened. There's nothing to be surprised about.⸥
世界上发生的一切都已经发生了，没有什么好惊讶的
A visceral sensation seemingly hardwired to the future completely took hold of her brain. An ability that could create a world she didn't know previously by combining numerous cliches, patterns, and given information, went to work. The memories of the 'Ways of Survival' she read, the info she heard from Kim Dok-Ja, and the info she gleamed herself, were pieced together logically to write a new story.
一种似乎与未来紧密相连的内心感受完全占据了她的大脑。这种能力可以通过结合大量的陈词滥调、模式和给定的信息，创造出一个她以前不知道的世界。她读到的“生存之道”的记忆，她从金道子那里听到的信息，以及她自己收集的信息，被逻辑地拼凑起来，写出了一个新的故事。
Someone was laughing now.
现在有人在笑。
⸢That's right. Now that is the true [Predictive Plagiarism].⸥
没错，这才是真正的[预测剽窃]
And Han Su-Yeong realised what she needed to do now.
韩素妍意识到自己现在需要做什么。
[Fable, 'Predictive Plagiarism', is continuing on with its storytelling!]
[寓言，‘预测剽窃’，正在继续它的故事!]
She couldn't tell if it'd work or not. However… '….If it's Kim Dok-Ja, he'd have done it.'
她不知道这是否有用。但是......“......如果是金道子，他会这么做的。”
⸢Again, again you….!⸥
再一次，再一次你...
The Black Flame Dragon's loud, rough roar covered up the entire sky. The battle had been going on only for a brief while, yet the creature's proud figure was riddled with wounds both large and small. Just as the dragon spread open its torn wings to pour out a Breath…
黑焰龙的咆哮声盖过了整个天空。战斗只持续了很短的一段时间，然而这个生物骄傲的身体上布满了大大小小的伤口。正当龙张开撕裂的翅膀吐出一口气时..。
"That's enough, Flame Dragon-ah."
“够了，火龙。”
[Constellation, 'Abyssal Black Flame Dragon', is…..]
[星座，‘深渊黑焰龙’，是...]
"Let me take care of this, so believe in me and take a step back."
“让我来处理这件事，所以相信我，退后一步。”
The Black Flame Dragon's eyes were quickly dyed in confusion after seeing Han Su-Yeong step forward as if to protect her Sponsor. Rather than explaining herself to the dragon, she took yet another step forward.
黑焰龙看到韩素妍向前一步，好像是为了保护她的赞助商，眼睛很快就染上了混乱的色彩。她没有向巨龙解释自己，而是又向前迈出了一步。
[[Hoh-oh, so you want to fight me personally? With that chestnut-sized body of yours?]]
[Hoh-oh，所以你想和我单挑?用你那栗子大小的身体?]
The 999th turn's Kim Nam-Woon emitted an incredible amount of aura. The Great Fable ⸢Delusional Design⸥ wielded grinder-like sharp blades, already fully prepared to cut and slice Han Su-Yeong up at any given moment. However, she didn't seem to be fazed at all.
第999回合的金南云散发出难以置信的光环。寓言大妄想设计挥舞磨床般锋利的刀片，已经完全准备好削减和切片韩素妍在任何时刻。然而，她似乎一点也不担心。
"Kim Nam-Woon. You haven't changed even after becoming an Outer God."
“金南云，你做了外神也没变。”
[[What's this? You sound like you know about me?]] "Right, I know a lot about you. You, the idiot who failed to fulfil his unrequited love and even after becoming an Outer God, is still chasing after a girl."
这是什么？你听起来好像很了解我“是的，我很了解你。你这个白痴，没有实现自己的单相思，甚至成为了外神，还在追求一个女孩。”
The 999th turn's Kim Nam-Woon's jaw slowly dropped.
第999圈，金南云的下巴慢慢地掉了下来。
⸢All Outer Gods have lost their memories. Or, what little remains are unstable.⸥ ⸢In that case, how did 'Kings' retain their memories?⸥ ⸢Could it be that those memories are far too precious to them?⸥ "The dude who couldn't even confess properly when good opportunities presented themselves, yet still puts on underwear with giant robots on them just in case."
所有外界诸神都失去了他们的记忆。或者，剩下的一点点也是不稳定的。在这种情况下，“国王”是如何保留他们的记忆的？难道这些记忆对他们来说太珍贵了吗？“这家伙甚至在好机会出现时都不能正确地坦白，但仍然穿着印有巨型机器人的内衣，以防万一。”
[[…..You, you! What the hell are you?! How do you know something that not even my captain knew….?!]] "The reason why you always bandage your hand is probably to hide that self-inflicted wound on your wrist, right? You didn't want Yi Ji-Hye to discover that."
你，你！你到底是什么?！你是怎么知道一些连我的船长都不知道的事情的“你总是用绷带包扎你的手，可能是为了掩盖你手腕上自己造成的伤口，对吧？你不想让易智慧发现这一点。”
Kim Nam-Woon was momentarily overcome by fluster, but he managed to quickly fix his expression.
金南云一时惊慌失措，但他很快恢复了表情。
"Why do you like Yi Ji-Hye?"
“你为什么喜欢伊基希?”
[Fable, 'Forty-Thousand-Year-Old Crush', is getting agitated.] [[…T-that is, because Ji-Hye is pretty….]] "Nope. You might be trash, but you don't have the setting of lusting after women."
[寓言:《四万年的粉碎》开始变得焦躁不安。][......那是因为智慧很漂亮......]“不。你可能是个垃圾，但你没有那种对女人的欲望。”
[[Setting? What the hell are you talking about….]] "The reason why you like Yi Ji-Hye so much is because she trusts and follows Yu Jung-Hyeok."
[背景？你到底在说什么......]“你之所以这么喜欢伊智慧，是因为她信任并且跟随着余正赫。”
[[What dogshit is….]]
狗屎是什么东西
"You wanted to be acknowledged by her. That you're good enough to replace Yu Jung-Hyeok."
“你希望得到她的认可。你足够优秀，可以取代俞正赫。”
[Great Fable, 'Delusional Design', is getting greatly agitated!]
[《妄想设计》(DelusionalDesign)这部伟大的寓言越来越激动人心了!]
"Actually, you just wished to become like Yu Jung-Hyeok."
“事实上，你只是想成为像余正赫那样的人。”
Han Su-Yeong stared deeply into the eyes of the 999th turn's Kim Nam-Woon that were getting colder and harder.
韩素英深深地凝视着999届金南云的眼睛，他的眼睛越来越冷，越来越硬。
[[What an entertaining…. story. However, I don't have much time left, you see? I ain't gonna listen to your bull…..]]
[多么有趣的......故事。但是，我没有多少时间了，你明白吗?我不会听你的废话......]
Han Su-Yeong didn't know whether saying these things were a right move or not. No, in truth, she knew it wasn't one. Even then, she simply had to say them. In order to save this world, she must… "And by doing that, you… want to be forgiven by Yi Ji-Hye."
韩素英不知道说这些话是不是对的。不，事实上，她知道不是这样的。即便如此，她还是不得不说出来。为了拯救这个世界，她必须......“而这样做，你......希望得到易智慧的原谅。”
….Must ruthlessly dig into the old wounds from another world.
必须无情地挖掘来自另一个世界的旧伤口。
"If it weren't for your mistake, the 999th turn's Yu Jung-Hyeok wouldn't have died, after all."
“如果不是因为你的错误，第999圈的余正赫毕竟不会死去。”
Tsu-chuchuchut!
楚楚！
Almost instantly, sparks exploded forth from the entire figure of the 999th turn's Kim Nam-Woon. Sounds of something creaking could be heard next. The foundational Fables that formed his core were cracking apart. Those were noises of his memories breaking down.
