Han Su-Yeong only then realised what his intentions were. Yu Jung-Hyeok was trying to lure these Outer Gods away from the companions.
韩素英才明白自己的意图。于重赫试图引诱这些外界诸神离开他们的同伴。
"That crazy idiot…."
“那个疯狂的白痴......”
"Su-Yeong-ssi, are you alright?"
“秀英斯，你没事吧?”
Yu Sang-Ah came closer and supported her. The moment she leaned against her shoulders, Han Su-Yeong ended up vomiting all the blood flowing backwards inside her.
余相娥走近一点，扶住她。韩素英一靠在肩膀上，就呕吐出体内的血液。
"Bleeergh-!"
“ Bleeergh-! ”
Her head felt hot as if every blood vessel in it was burning up. Sparks went wild as if to scorch her frontal lobe. She endured the pain and shouted out. "Great Sage! Hades! Uriel! You must hurry and chase after Yu Jung-Hyeok! The rest of us will take care of this place, so please hurry! You mustn't let that guy fight alone!"
她感到头很热，好像里面的每一根血管都在燃烧。斯帕克斯大发雷霆，好像要烧焦她的额叶。她忍住了疼痛，大声喊了出来。“伟大的圣人！哈迪斯！乌列！你一定要赶快去追俞正赫！我们其他人会照顾这个地方，所以请快点！你不能让那家伙独自作战!”
[<Star Stream> has noticed your Fable.]
[星河注意到你的寓言。]
[You have used a power that went against the Probability!]
[你使用了一种违背概率的力量!]
"Keok…."
“ Keok... ... ”
Her vision dizzily spun around; her internals hurt as if they had completely overturned.
她眼花缭乱地转着圈;她的内心受到了伤害，仿佛完全颠覆了。
[Your Incarnation Body is being swept up in the storm of aftermaths!]
[你的化身身体正被残余的风暴卷走!]
Han Su-Yeong detected a powerful force about to explode within her body and hurriedly shouted out. "Yu Sang-Ah! Get away!"
韩素妍察觉到身体里有一股强大的力量快要爆炸了，急忙喊道:“玉相娥!走开!”
However, Yu Sang-Ah held Han Su-Yeong's shoulders even tighter and shook her head. The power of Sakyamuni she had inherited was being transmitted through the hand touching the latter's shoulder. The time and space twisted, slowing down the growth of the aftermaths' storm. "Fight it. You can do it. I also fought it off and survived in the past, too."
然而，于相雅却更紧地抱着韩素英，摇了摇头。她继承的释迦牟尼的力量是通过触摸后者肩膀的手传递的。时间和空间扭曲了，减缓了后来暴风雨的增长。“与之抗争。你能做到的。我也战胜了它，在过去也存活了下来。”
"Goddammit."
“该死的。”
Muscles all over her body were moaning out. Faint terror seeped inside her amongst all the horrifying pain. She had been habitually muttering out about being careful around the Probability, yet here she was, making a critical mistake like this. She mistakenly thought that, since a fool like Kim Dok-Ja managed to survive until now, she'd somehow make it through this one, too.
她全身的肌肉都在呻吟。微弱的恐惧渗透进她的内心，混杂在所有可怕的痛苦之中。她以前总是习惯性地抱怨要小心处理概率问题，但是现在她却犯了这样一个关键性的错误。她错误地认为，既然像金道子这样的傻瓜能活到现在，那么她也能挺过这一关。
Tsu-chuchuchut!
楚楚！
….Was she going to die? So meaninglessly like this?
她会死吗?就这样毫无意义地死去？
[Fable, 'Predictive Plagiarism', has begun its storytelling!]
[寓言，‘预测剽窃’，已经开始讲故事了!]
It was around here that the signs of the aftermath's storm gradually softened.
正是在这里，风暴过后的迹象逐渐减弱。
Han Su-Yeong witnessed letters covering up her Incarnation Body. Those were words she wrote in the past - words she secretly wrote in the note pad so that neither Kim Dok-Ja nor Yu Jung-Hyeok could find out later. And now, those words were leaking out from the flapping pages of the note pad to wrap around her body.
韩素妍目睹了包裹她化身身体的信件。这些都是她在过去写下的话——她秘密地写在便笺本上，这样金道子和余正赫以后都不会知道。而现在，这些话从拍打着的笔记本上泄露出来，包裹着她的身体。
However, there were some sentences she hadn't written before mixed in among them.
然而，其中有些句子是她以前没有写过的。
⸢You're indeed me, so your writing skill isn't too shabby, I guess.⸥
你确实是我，所以我想你的写作技巧还不算太差
The voice sounded half-mocking and half-satisfied.
那声音听起来半是嘲弄，半是满意。
[Fable, 'Predictive Plagiarism', is bearing the aftermath's storm in your stead.]
[寓言，‘预测剽窃’，代替你承担了风暴的后果。]
Tsu-chut, chuchuchut….
楚楚，楚楚..。
As the storm of Probability's aftermaths weakened, the letters began scattering away gradually faster and faster.
随着可能性事件的余波逐渐减弱，这些字母开始越来越快地分散开来。
Han Su-Yeong wanted to ask. About these sentences, about what they actually were. Unfortunately, she didn't have enough energy left to even ask a question anymore.
韩素英想问。关于这些句子，关于它们实际上是什么。不幸的是，她连问问题的精力都没有了。
⸢….This is probably as far as I can go. Send the word out to Kim Dok-Ja.⸥ [The vestige of another world-line permeating within your Fable has begun dissipating.]
我只能走到这里了。把话传给金道子。[另一个世界线的痕迹渗透在你的寓言已经开始消散。]
As her consciousness faded out, her Fable continued to speak to her.
随着她的意识逐渐淡出，她的寓言继续对她说话。
⸢What waits for him in the 'Conclusion' he wishes for is….⸥
在他希望的“结论”中等待他的是.....
*
While supporting Yi Ji-Hye, I stared at the two 'Outer God Kings'.
当我扶着伊智慧的时候，我盯着那两个“外神王”。
They had lived in the same regression turn, and they also saw the same end of the world, yet they became two different beings.
他们生活在同样的回归转折中，他们也看到了同样的世界末日，然而他们成为了两个不同的存在。
[Great Fable, 'Wanderer of the Eternal Horizon', has begun its storytelling.] [Great Fable, 'Heart Sealing the Sorrow', has begun its storytelling!]
[伟大的寓言《永恒地平线的流浪者》已经开始讲故事了][伟大的寓言《心封住悲伤》已经开始讲故事了!]
I could see the cross-section of the Fable laid bare within the sparks dancing in the air. The story they compiled together line by every line with their blood - this was the story from the regression turn that I loved the most. The one that I had read many times over.
我可以看到寓言的横截面裸露在空气中舞动的火花中。他们用自己的鲜血一行一行地编辑起来的故事——这是我最喜欢的回归转折的故事。那本我读了很多遍的书。
⸢"Captain Yu Jung-Hyeok. It's a relief that you are a regressor."⸥
“于正赫队长，你是回归者，真是松了一口气。”
The 'King of Silverlight Heart' glanced in my direction.
“银光之心之王”朝我的方向瞥了一眼。
The 999th turn's Yi Hyeon-Seong - the sorrow contained within his Fable was being transmitted to me through my [Reading Comprehension].
第999回合的YiHyeon-Seong-在他的寓言中所包含的悲伤正通过我的阅读理解传递给我。
⸢"It'll be okay for me to stop being sad, yes? You're going to die, anyway. Even if you die, we'll be able to meet again in the next turn. And you'll continue your story in that place… And, you'll get to restart this journey once more, won't you?"⸥
“我不再伤心也没关系，对吧？无论如何，你都会死的。即使你死了，我们还能在下一个回合再见面。你会在那个地方继续你的故事......而且，你会再次重新开始这段旅程，不是吗?”
The Fable of Steel was crying.
钢铁的寓言在哭泣。
⸢"I'm sorry, Yi Hyeon-Seong."⸥
“对不起，李贤成。”
The forged steel expanded with loud noises and swallowed up his words. Tears that should've flowed out remained frozen within his eyes, dyed in the silvery light.
锻钢在巨大的噪音中膨胀，吞噬了他的话。泪水本该流出来的，却在他的眼睛里冻住了，在银色的光线中染成了颜色。
⸢"There's no need to apologise. We'll be seeing the Conclusion before you, after all. The end you wanted to see, the promises you couldn't keep, all of them, I'll carry them all without missing a single one."⸥
“没有必要道歉。毕竟，我们会在你们面前看到结论。你想看到的结局，你无法兑现的承诺，所有的一切，我都会兑现，一个也不会错过。”
The 999th turn's Yi Hyeon-Seong was looking at me. He was not the 'Yi Hyeon-Seong' I knew, but even then, he was definitely 'Yi Hyeon-Seong'.
第999圈的李贤成看着我。他不是我认识的‘YiHyeon-Seong’，但即使那时，他也绝对是‘YiHyeon-Seong’。
- You resemble that person greatly. Even more so than what I heard from my Sponsor.
-你很像那个人，甚至比我从保证人那里听到的更像。
The voice of the 999th turn's Yi Hyeon-Seong entered my head. He even smiled gently, as if he knew what I was thinking about already.
第999圈的李贤成的声音进入了我的脑海。他甚至温柔地笑了笑，好像他已经知道我在想什么似的。
How could this be? How could a man who had to endure such tragedies, be able to form that kind of expression?
这怎么可能？一个不得不忍受这种悲剧的人，怎么会有这种表情呢？
- And that's why I won't let you die.
所以我不会让你死。
I knew that he didn't hold any hostilities towards us. But I didn't think he'd go this far to side with us, either. Just what kind of a Fable did the 'Master of Steel' hand over to him as he died?
我知道他对我们没有敌意。但我也没想到他会站在我们这边。这位钢铁大师临终时交给他的是什么样的寓言呢？
[[Hyeon-Seong ahjussi.]]
[贤成大叔]
The one to cut the flow was the 999th turn's Yi Ji-Hye.
第999个回合的易继希切断了流量。
[[It's been a long time since you called me that.]] [[I have no plans of hurting you. Get out of the way.]]
你很久没这么叫我了我没有伤害你的计划。让开。]]
Two neverending Fables intertwined with each other.
两个永无休止的寓言缠绕在一起。
Yi Hyeon-Seong spoke, sounding as if he was reminiscing about an ancient memory. [[I'm sorry, but I can't do that.]] [[Why are you stopping me? Ahjussi, you refused to be summoned as the 'calamity', didn't you? It was us who negotiated with the Bureau of this world-line, not you.]] ….So, I guess it really was the Bureau who summoned the 999th turn's beings as calamities.
李贤成说话时，听起来好像在回忆一段古老的记忆。对不起，我不能那样做你为什么阻止我？大叔，你是不是拒绝了这个“灾难”的召唤？[参考译文]是我们，而不是你们，与这个世界航线的管理局进行了谈判所以我猜真的是调查局把第999回合的生命当成灾难召唤出来的。
Yi Hyeon-Seong maintained his silence for a bit before replying coldly. [[Never negotiate with the <Star Stream>. That was our promise.]] [[So? What happened to us as the result of that promise?]]
李贤成沉默了一会儿，冷冷地回答。永远不要和星流谈判。这是我们的承诺那又怎样？这个承诺给我们带来了什么?]
[[……]]
[[......]]
[[We destroyed the Bureau, we fought the Dokkaebi King. Then, after we clashed against the 'Final Wall'… I'm asking you, what happened to us after that?]]
我们摧毁了调查局，打败了多卡比国王。然后，在我们与“最后一道墙”发生冲突之后......我问你，在那之后我们发生了什么?]
The Final Wall - it seemed that they had witnessed that wall, as well. The 'Wall' that the 'Yu Jung-Hyeok' of the original had eventually reached, too.
最后一堵墙——他们似乎也目睹了那堵墙。原版《长城》中的“余正赫”最终也达到了这个高度。
The 999th turn's Yi Ji-Hye shuddered before continuing on. [[Just like you said, our story has ended. The world-line we used to live in was destroyed, and it's just us four that became 'Outer Gods' after surviving that destruction.]] [[We promised to overcome the 'Final Wall' even if we become the existences outside the scenarios.]] [[That wall isn't something we can overcome. You also know this.]]
第999个转折点的易智慧在继续前颤抖着。正如你所说，我们的故事结束了。我们过去生活的世界线被摧毁了，只有我们四个人在那次毁灭中幸存下来，成为了“外界诸神”。][我们承诺，即使我们成为场景之外的存在，也要克服“最后一道墙”。]那堵墙是我们克服不了的。你也知道这一点。]
[[In this world-line….]]
[在这个世界线......]
[[Stop it with 'this world-line' nonsense! What's so special about this world-line, anyway? This place is exactly the same as the one we used to live in. It's a world-line that's going to end soon.]]
别再说什么“世界线”的废话了！这条世界线有什么特别之处呢？这个地方和我们以前住的地方完全一样。这是一条很快就要结束的世界线。]
Yi Ji-Hye of this world-line staggered as I supported her. Her lips were trembling ever so slightly.
当我扶着她的时候，这个世界线的易智慧摇摇晃晃的，她的嘴唇微微地颤动着。
The 'Master of the Sunken Island' continued on. [[The Great Dokkaebis that got in contact with us said this, that they were going to abandon this world-line. That they are planning to recycle it and use it as the start of a new story.]]
“SunkenIsland大师”继续说道。与我们取得联系的伟大的多卡比斯说，他们要放弃这条世界界线。他们正在计划回收这些垃圾，并以此作为新故事的开始。]
Those words caused the 'King of Silverlight Heart' to change his expression. The previously-warm aura dissipated and the sensation of cold metal spread out.
这些话使得“银光之心国王”改变了他的表情。先前温暖的气氛消散了，冷金属的感觉扩散开来。
A chilling voice came out from the forged steel's lips. [[….What kind of a deal did you make with the Bureau?]] [[If this world is about to sink underneath the ocean, it's fine for us to destroy it personally, right?]]
一个令人毛骨悚然的声音从锻钢的嘴唇里传出来。[...你和调查局做了什么交易?][如果这个世界即将沉入海底，我们可以亲自毁灭它，对吗?]
[[Ji-Hye-ya.]]
[ Ji-Hye-ya ]
The 999th turn's Yi Ji-Hye was smiling, but I wasn't sure whether I could truly describe that expression of 'smiling' or not.
第999圈的易继惠笑了，但我不确定我是否能真正描述这种“微笑”的表情。
[[The 'Dokkaebi King' of this world promised us that if we destroyed this world-line, then he'd revive our own world-line. He'd get in touch with the 'Most Ancient Dream' and allow us to start our stories again.]]
这个世界的“多卡比王”向我们保证，如果我们摧毁了这条世界线，那么他就会恢复我们自己的世界线。他会接触到“最古老的梦”，让我们重新开始我们的故事。]
Yi Ji-Hye's shoulders were trembling. I too was also sharing in that shuddering.
易智慧的肩膀在颤抖，我也在颤抖。
That was the reason for the 999th turn's beings to cross into this world. Even at the cost of destroying another world, they wished to regain theirs.
这就是为什么第999回合的生物要穿越到这个世界。即使付出毁灭另一个世界的代价，他们也希望重新夺回他们的世界。
The 'King of Silverlight Heart' replied. [[Our goal wasn't to regain our world, but to find the true culprit of all these tragedies.]]
“银光之心国王”回答道。[我们的目标不是重新夺回我们的世界，而是找到这些悲剧的真正元凶。]
[[What will change even if we did?]]
即使我们这样做了，又会改变什么呢
[[If we wish to carry out our captain's wishes, we….]] [[Even if we eliminate the source of the tragedies, the time we lost won't come back. Our dead comrades won't come back to us. The world we lived in, it's not going to come back….. The 999th turn's Yu Jung-Hyeok who died there, he's never coming back.]]
如果我们想执行船长的意愿，我们......即使我们消除了悲剧的根源，我们失去的时间也不会再回来了。我们死去的同志不会回到我们身边。我们生活的世界不会再回来了。第999个回合中死去的YuJung-Hyeok，他再也不会回来了
Ku-gugugugu.
库古古古。
Something was approaching this location from afar while tearing through the horizon.
有东西从远处接近这个地方，在地平线上飞奔。
The 'Master of the Sunken Island' spoke again. [[That's why we don't have a choice but to end it all and start again.]]
沉没岛屿的主人又开口了。[这就是为什么我们别无选择，只能结束一切，重新开始]
The tsunami waves that lost its vigour began rising up once more.
失去活力的海啸波浪再次开始上升。
The 999th turn's Yi Hyeon-Seong hurriedly started the [Steel Transformation] and protected us with his metal. However, the force behind the waves was stronger and faster than the metal's growth speed.
第999圈的YiHyeon-Seong匆忙启动[钢铁变形]并用他的金属保护我们。然而，波浪背后的力量比金属的生长速度更强更快。
[[You can't stop me. I told you this before that I'm not the only one here.]]
你阻止不了我，我以前就告诉过你，这里不只我一个人
Kwa-kwakwakwakwa!
夸夸夸夸夸夸夸！
The crimson sunset cast from behind us was burning up the heavens. That was the power of the 'Living Flame', the 999th turn's Uriel.
从我们身后投下的深红色的落日正在燃烧着天空。这就是“活着的火焰”的力量，999届的乌列尔。
And the meaning of her approaching here meant…
她来这里的意思是..。
"Ahjussi, it can't be….?!"
“大叔，不会是......?!”
Yi Ji-Hye grasped my sleeve.
易智慧抓住我的袖子。
I looked into her eyes and reassured her. "Don't worry. Things you're worried about will not happen."
我看着她的眼睛，安慰她:“别担心，你担心的事情不会发生。”
I was also saying to that myself.
我自己也这么说。
"Our story, it's not as weak as you fear."
“我们的故事并不像你所担心的那样脆弱。”
[Constellation, 'Demon King of Salvation', is revealing his Status.] [Constellation, 'Watcher of Light and Darkness', is revealing his Status.] [Constellation, 'Prisoner of the Constrictive Headband', is revealing his Status.]
[星座，‘救世魔王’，正在显示他的地位。][星座，‘光明与黑暗的守护者’，正在显示他的地位。][星座，‘束发带的囚徒’，正在揭示他的身份。]
