I sensed the power of a vast Fable oozing out from Yu Jung-Hyeok's entire frame.
我感觉到一个巨大的寓言的力量从余正赫的整个画面中渗出。
[<Star Stream> can't take its eyes away from the Incarnation, 'Yu Jung-Hyeok'!]
[星流的眼睛不能离开化身，‘YuJung-Hyeok’!]
The will of the entire world was now paying attention to him.
现在全世界的意志都在关注他。
[Absolute majority of Constellations watching the scenario have raised their wariness due to the existence of Incarnation, 'Yu Jung-Hyeok'.] [Constellations of the 'Final Scenario' are stunned by the Fable of Incarnation, 'Yu Jung-Hyeok'.] [Portion of the Bureau's Great Dokkaebis are demanding a ⸢Probability Suitability Evaluation⸥!]
[绝大多数观看这个场景的星座已经因为“化身”的存在而提高了他们的警惕性，“YuJung-Hyeok”][《最后情节》中的星座被《化身寓言》中的宇正赫震惊了][局里的一部分伟大多卡比斯要求进行概率适用性评估!]
[The 'King of Stories' has rejected the demand.]
[《故事之王》拒绝了这一要求。]
[The ⸢Probability Suitability Evaluation⸥ is restricted within the applicable scenario.]
[概率适用性评估限制在适用的情况下。]
Every single Yu Jung-Hyeok's Fable that I knew felt 'complete' now. This feeling couldn't simply be described as him merely becoming stronger. This 'Yu Jung-Hyeok' before my eyes was a different existence to the one I became familiar with.
我认识的每一本余重赫的《寓言》现在都觉得“完整”了。这种感觉不能简单地描述为他变得更加强大。我眼前的这个“余正赫”与我所熟悉的那个“余正赫”是不同的存在。
I got a little tense as I asked him. "Our companions?"
我问他的时候有点紧张，“我们的同伴?”
"Safe."
“安全。”
"You being here means the 'Secretive Plotter' has decided to do me that favour, right?"
“你在这里意味着‘秘密策划者’决定帮我这个忙，对吗?”
My final alternative plan in case even the plan B failed was to awake the sleeping Yu Jung-Hyeok.
为了防止b计划失败，我的最后一个备选方案是唤醒正在睡觉的余正赫。
[Incarnation 'Yu Jung-Hyeok' currently has abnormally activated the 'Disconnected Film Theory'.]
化身“余正赫”目前已经异常激活了“断线电影理论”
Tsu-chut….
楚楚..。
[Film's connection is incomplete!]
[电影的连接不完整!]
[The entire film may cease to exist if this connection is forcibly maintained.]
[如果这种联系被强制保持，整个电影可能停止存在。]
The last-ditch method that I didn't want to resort to if at all possible, yet simply had to when left with no other options - the greatest ace up our sleeve we currently possessed.
最后的方法，我不想诉诸，如果在所有可能，但只是不得不当没有其他选择-最大的王牌，我们目前拥有的袖子。
['Yu Jung-Hyeoks' of all the regression turns are now looking at you.]
[“YuJung-Hyeoks”所有的回归转折现在都在看着你。]
And I felt distant, numerous gazes coming from within him. Suddenly, I had this ominous foreboding. What if this Yu Jung-Hyeok wasn't the 'Yu Jung-Hyeok' that I knew of….?
我觉得很遥远，无数次的凝视从他的内心传来。突然，我有了这种不祥的预感。如果这个YuJung-Hyeok不是我所知道的‘YuJung-Hyeok’怎么办？
"Excuse me, but which regression turn Yu Jung-Hyeok are you?"
“不好意思，你是哪个回归的余正赫?”
He then stared at me. I could see the thick scar on his cheek, a wound the 3rd turn Yu Jung-Hyeok didn't possess. I was about to ask something else, but then, several sentences flowed out from his body as if to shut my mouth.
然后他盯着我。我可以看到他脸颊上厚厚的伤疤，这是余正赫第三次转身时没有的伤口。我正要问别的事情，但是接着，几个句子从他的身体里流出来，好像要把我的嘴闭上。
⸢Terror of All Stars⸥
全明星的恐惧
⸢Strongest Incarnation in Star Stream's history⸥
星流史上最强的化身
⸢The Iron-blooded Conquering King⸥
铁血征服者国王
⸢The Usurper of the Scenarios⸥
情节的篡夺者
The history he had lived so far was floating up as the crude, coarse sentences from the 'Ways of Survival'. The sentences gathered to become a Fable, and that story soon became the man standing before my eyes, the existence that waded past 1864 lives.
到目前为止，他所经历的历史就像《生存之道》中粗糙的句子一样漂浮着。这些句子成为了一个寓言，而这个故事很快就成为了站在我眼前的男人，一个穿越了1864年的生命的存在。
"I am Yu Jung-Hyeok."
“我是余正赫。”
He was not Yu Jung-Hyeok from any of the regression turns. Not from the 0th turn, not from the 1st, and not even from the 1863rd.
从任何回归的角度来看，他都不是余正赫。不是从第0圈开始，不是从第1圈开始，甚至不是从1863年开始。
He was simply Yu Jung-Hyeok from all regression turns.
从所有回归的转折点来看，他就是俞正赫。
[[….Captain ]]
[...船长 ]
The 999th turn's Yi Ji-Hye dazedly looked at us, her eyes wide open in disbelief.
第999圈的伊基赫茫然地看着我们，她的眼睛睁得大大的，难以置信。
And then, another Yi Ji-Hye shouted out at that girl. "Master! Hurry! Take care of her! She's trying to destroy our world-line!"
然后，另一个易智慧对着那个女孩大叫起来。“师父！快点！照顾好她！她想毁掉我们的世界线!”
She yelled out with so much anger.
她气得大叫起来。
I was thinking of adding something there. However, such thoughts scattered away the moment I saw Yu Jung-Hyeok's side profile. He didn't bother to assume the attacking stance and simple stared at the two 'Outer Gods' present here.
我想在这里加点东西。然而，当我看到余正赫侧面的侧面时，这样的想法就消失了。他没有费心去摆出攻击的姿势，只是简单地盯着这里的两个“外神”。
[Character, 'Master of the Sunken Island', is looking at the character, 'Yu Jung-Hyeok'.] [Character, 'King of Silverlight Heart', is looking at the character, 'Yu Jung-Hyeok'.]
[人物‘沉没岛屿的主人’正在看着人物‘于正赫’]角色“银光之心之王”正在看着角色“于重赫”
And the two people from the 999th turn was staring back at him in return.
第999个转弯的两个人也回头看着他。
Yi Hyeon-Seong looked quite agitated at the moment. [[This fable… But, it can't… Could it be, really….?]]
YiHyeon-Seong此刻看起来相当焦虑。[这个寓言......但是，它不能......这真的是......?]
Just like how I was searching for the 'Yu Jung-Hyeok' I knew from this particular Yu Jung-Hyeok, they were now looking for the 'Yu Jung-Hyeok' they recognised.
就像我是如何寻找我从这个特殊的YuJung-Hyeok认识的‘YuJung-Hyeok’一样，他们现在也在寻找他们认识的‘YuJung-Hyeok’。
[3rd turn's 'Yu Jung-Hyeok' is remaining silent.] [41st turn's 'Yu Jung-Hyeok' is remaining silent.] [362nd turn's 'Yu Jung-Hyeok' is remaining silent.] [666th turn's 'Yu Jung-Hyeok' is remaining silent.]
[第三个回合的‘YuJung-Hyeok’保持沉默。][第41个弯道的‘YuJung-Hyeok’保持沉默。]第362圈的‘YuJung-Hyeok’保持沉默[第666圈的‘YuJung-Hyeok’保持沉默。]
There was no point in becoming one anymore as Yu Jung-Hyeoks were being torn apart within those gazes. They were searching for the 'Yu Jung-Hyeok' they recognised and were shoving away other 'Yu Jung-Hyeoks' in the process. They eliminated those they couldn't understand and tried so hard to find that one 'Yu Jung-Hyeok' they recognised.
随着余正赫在那些凝视中被撕成碎片，再也没有必要成为一个人了。他们正在寻找他们认识的“于正赫”，并在此过程中将其他“于正赫”推走。他们排除了那些他们不能理解的，并且如此努力地寻找一个他们认识的“YuJung-Hyeok”。
And so, how long passed by like that?
那么，这样过了多久？
[999th turn's 'Yu Jung-Hyeok' is slowly opening his eyes.]
第999圈的‘YuJung-Hyeok’慢慢地睁开了眼睛
And one of them finally discovered something among the patchwork of 'Yu Jung-Hyeoks'.
他们中的一个人终于在“YuJung-Hyeoks”的拼凑中发现了一些东西。
[[Capt….!]
上尉.....
Just before the 'Master of the Sunken Island' could take a large stride forward, the air before her split apart with a single ray of light. Accompanied by choking heat, a blinding beam of light crashed down like a lightning bolt.
就在“沉没岛屿的主人”大步向前之前，空气在她被一道光线分开之前。伴随着令人窒息的高温，一道炫目的光束像闪电一样坠落下来。
Yu Jung-Hyeok lightly swung his [Dark Heavenly Demon Sword] to deflect that beam of light.
于正赫轻轻挥动他的[黑暗天魔剑]来偏转那道光束。
[[That man is not the 'Yu Jung-Hyeok' that you remember.]]
那个人不是你记忆中的‘于正赫’
There was no need to ask who it could be.
没有必要问是谁。
[[He's simply the 'Outer God' who stole the 'Yu Jung-Hyeok' we know of!]]
他只不过是“外神”，就是他偷走了我们所知道的“于正赫”
The 'Living Flame', 999th turn's Uriel, cried out.
第999届奥运会的乌列尔喊道:‘活火焰’。
She lived only for the purpose of killing the 'Secretive Plotter'. And she came this far to finally have her vengeance. The conflagration became even more vicious on her [Flames of Retribution].
她活着只是为了杀死“秘密策划者”。她走了这么远终于报了仇。这场大火在她身上变得更加凶猛。
The one to try and stop her was the 'Master of the Sunken Island'.
试图阻止她的是“沉没岛屿的主人”。
[[H-hold on. Stop, Uriel. That 'Captain' is…!]] [[Don't be fooled. The 'Secretive Plotter' is permeating within him. Meaning, he's the sworn enemy we've been searching for after all this time!]]
等一下。停下，乌列。那个“船长”是...!]别被骗了。“秘密密谋者”正渗透在他的内心。也就是说，他就是我们一直在寻找的死敌!]
And right next moment…
就在下一刻..。
[[Holy shit, so that's the captain from this world-line? Been a while, but still, he's so damn scary….]]
[见鬼，那就是这个世界线上的队长?有一段时间了，但是他还是那么可怕...]
Finally, even the last 'King' arrived in the location.
最后，甚至最后一个“国王”也来到了这个地方。
He took a look around the battlefield, then spoke with his eyes almost bulging out of his face. [[T-there are two Ji-Hyes here?!]] ….It was the 'Monarch of the Great Abyss', the 999th turn's Kim Nam-Woon.
他环视了一下战场，然后说话的时候眼睛都快涨出来了。这里有两个Ji-Hyes...是“大深渊的君主”，第999届的金南云。
[All 'Outer God Kings' have gathered in one place!] [Every Constellation in <Star Stream> is paying close attention to this battlefield!] [Every Nebula in <Star Stream> is fearful of the advent of the fallen beings.] [A large number of Constellations are revealing their animosity!]
所有的“外神之王”都聚集在一个地方[星流中的每个星座都在密切关注这个战场!][星流中的每一个星云都害怕堕落生物的降临](大量的星座正在暴露他们的敌意!)
They simply ignored whatever the stars were saying and quietly studied each other.
他们完全不理会星星在说什么，而是静静地相互研究。
⸢The 'Living Flame' that rises up from the east.⸥ ⸢The 'Master of the Sunken Island', the calamity of the world in the west.⸥ ⸢The 'Monarch of the Great Abyss', the ruler of the northern universe.⸥ ⸢The 'King of Silverlight Heart', the ruler of the interstellar space in the south.⸥ ⸢And the 'Great Plotter' that crawls from the place of nothing.⸥
从东方升起的“活火焰”。沉没岛屿的主人，西方世界的灾难。大深渊的君主，宇宙北部的统治者。银光之心之王，南方星际空间的统治者。还有从虚无中爬出来的“伟大的策划者”。
The plan I began cooking up bit by bit ever since I discovered their names within the book written by the 'Recorder of Fear' and deduced their identities…
自从我在《恐惧的记录者》一书中发现了他们的名字，并推断出他们的身份后，我就开始一点一点地制定这个计划。
I sneaked a glance at Yu Jung-Hyeok. The original plan A was actually supposed to begin from here.
我偷偷看了一眼余正赫，原来的计划a应该是从这里开始的。
- Yu Jung-Hyeok.
ー余正赫。
My signal prompted him to step forward.
我的信号促使他向前走了一步。
The Chaotic aura of an Outer God enveloped him, and he spoke in the true voice. [[Everyone has gathered, I see.]]
外神的混乱气氛笼罩着他，他用真实的声音说话。大家都到齐了，我看见了
Those words contained emotions that I couldn't even fathom. However, someone present here still managed to do just that.
这些话里包含着我无法理解的情感，然而，在座的某些人还是做到了这一点。
[[Captain. I knew it. It is you, right? But how….]] [[You dare to use yet another underhanded method…!!]]
[船长。我就知道。是你，对吧?但是怎么......][你竟敢用另一种卑鄙的方法......!!]
The [Flames of Retribution] scythed past the air and flew in. The [Dark Heavenly Demon Sword] containing the power of the Transcender rose up to deflect the flames.
[惩戒之火]从空中掠过，飞了进来。含有超越者力量的[黑暗天堂恶魔之剑]升起来转移火焰。
As the friction noises loudly tangled up with waves of magical energy, Yu Jung-Hyeok raised his voice. [[Been a while, Uriel. My old comrade-in-arms.]] [[Shut up! You are not Yu Jung-Hyeok! You are…!!]] The 999th turn's Uriel shouted out as if she had been made fun of just now. Conflagration of destruction spread out everywhere and ignited the oxygen in the air. Within this hell of choking, hard-to-breathe dry heat, she continued to speak. [[The Yu Jung-Hyeok I knew died in that place.]]
当摩擦的声音与魔法能量的波涛大声纠缠在一起时，于正赫提高了嗓门。好久不见，乌列。我的老战友闭嘴！你不是YuJung-Hyeok！你是...!!]]第999轮的乌列大声喊道，好像刚才她被取笑了一样。破坏的大火到处蔓延，点燃了空气中的氧气。在这令人窒息、难以呼吸的干热的地狱里，她继续说话。[[我认识的余正赫就死在那里]
Her Fables growled like a wounded wolf. Her expression could only be made by someone who lost something far too precious to her. And while carrying such an expression, she pointed her sword at us.
她的寓言像一只受伤的狼咆哮着。她的表情只有那些失去了对她来说太珍贵的东西的人才能表现出来。她带着这样的表情，用剑指着我们。
[[And it was you bastard who killed him.]]
是你这个混蛋杀了他
Her Fable was crying out now.
她的寓言现在大声疾呼。
⸢[I'll kill him. I'll definitely kill him. Without a doubt, I shall make sure to kill him.]⸥
我要杀了他。我一定要杀了他。毫无疑问，我一定要杀了他
The 999th turn's Uriel held onto Yu Jung-Hyeok's Incarnation Body wasting away due to the 'Other World Pledge' and cried in sorrow.
第999回合的乌列紧紧抓住余正赫的化身身体，因为“另一个世界的誓言”而日渐消瘦，悲伤地哭泣。
⸢[Regardless of what needs to be done, even if that means crossing world-lines, I will definitely avenge you. Even if I end up leaving the side of Good to become Evil!!]⸥
不管需要做什么，即使那意味着跨越世界界，我也一定会为你报仇。即使我最终离开善变成恶!]
And so, the 'Demon-like Judge of Fire' became the 'Living Flame'. She was an Archangel who chose to become an 'Outer God' for the sake of her vengeance. That was her reason for being here.
于是，“魔鬼般的火焰审判官”变成了“活火焰”。她是一个大天使，为了复仇，她选择成为一个“外在上帝”。这就是她来这里的原因。
[['Yu Jung-Hyeok' doesn't die. Only the regression waits.]]
[‘YuJung-Hyeok’不会死，只有回归才会等待。]
[[Shut up! Such words won't….!]]
闭嘴!这样的话不会.....
Yu Jung-Hyeok deflected some more flames tinged with boundless rage and continued on. [[He awoke again, and lived through the 1000th turn. He then died, only to move onto the 1001st. And so, he continued to live on and on. And on.]]
余重赫又转向一些火焰，带着无限的愤怒，继续前进。他又醒了过来，熬过了第1000个弯。然后他去世了，只是去了1001空降师。就这样，他继续活下去。[等等]
I too know of that life. A life that no one remembered, a life that he couldn't share with anyone else. Yu Jung-Hyeok continued to live such a life all alone.
我也知道那种生活。一个没有人记得的生活，一个他不能和其他人分享的生活。于重赫独自一人继续着这样的生活。
[[And eventually, he became me.]]
最后，他变成了我
Uriel pounced, looking as if she had heard something she shouldn't have. She swung her [Flames of Retribution] in desperation, cutting his side, then slicing into his stomach. And in a blink, her blade circled around and took aim at his neck. He didn't try to stop her, as if this was the just punishment he'd been waiting for. And then….
乌列突然出击，看上去好像她听到了什么不该听的话。她在绝望中挥舞着她的“惩戒之火”，切开他的侧面，然后切开他的腹部。眨眼间，她的刀片转了一圈，瞄准了他的脖子。他没有试图阻止她，就好像这是他一直在等待的正义的惩罚。然后..。
Like magic, Uriel's blade came to a halt.
乌列的剑像魔法一样停了下来。
[[You, you, you…. are….]]
你，你，你......是.....
Uriel probably knew this, too - that her vengeance could never be fulfilled. Because, the one who stole away her most precious comrade-in-arms happened to be the very same comrade, that's why.
乌列尔可能也知道这一点——她的复仇永远不会实现。因为，那个偷走了她最珍贵的战友的人恰好是同一个战友，这就是为什么。
Yu Jung-Hyeok spoke to her. [[If you want, go ahead and kill me. The 'Secretive Plotter' who took your world-line away is none other than me, after all.]]
于重赫对她说。如果你愿意，杀了我吧。[参考译文]把你的世界线拿走的那个“秘密密谋者”，毕竟不是别人，正是我
Uriel howled out in anguish, then cried out loudly.
乌列痛苦地嚎叫起来，然后大声喊叫起来。
Just as her sword moved again, the ocean exploded along with the loud 'Ka-boom!!'
就在她的剑再次移动的时候，大海随着巨大的“咔嚓”声爆炸了
