All because Kim Nam-Woon found himself in danger, she abandoned her ‘island’, broke past the shelling, and was hurriedly approaching here - even at the cost of her entire figure turning into tatters by facing <Kim Dok-Ja Company>’s attacks directly.
这一切都是因为金南云发现自己处于危险之中，她放弃了自己的“岛屿”，冲破炮击，匆忙向这里靠近——甚至不惜让自己的整个身体变成碎片，直接面对金道子公司的攻击。
“You’re blessed, aren’t you. You even have a ‘comrade’ who worries about you to that extent.”
“你很幸运，不是吗?你甚至有一个‘同志’这么担心你。”
The word ‘comrade’ caused Kim Nam-Woon’s empty eyes to tremble.
“同志”这个词使金南云空洞的眼睛发抖。
It wasn’t just Yi Ji-Hye rushing towards this place, either. I thought that my back was growing hot, which was followed by the threatening sensation encroaching upon the nape of my neck.
也不只是易智慧冲向这个地方。我觉得我的背越来越热了，紧接着就是一种恐怖的感觉侵袭了我的脖子。
It was the [Flames of Retribution].
这是[惩戒之火]。
[[What are you scheming now?]]
你现在在计划什么
The 999th turn’s Uriel, who had been engaged in a battle against Yu Jung-Hyeok only a second ago, was standing right behind me even before I had noticed it. I slowly shifted my head towards her.
第999回合的乌列尔，一秒钟之前还在和余正赫交战，甚至在我注意到之前就站在我身后。我慢慢地把头转向她。
She must’ve escaped from the battle in a great hurry, because her pure-white wings were all torn to shreds, with deep wounds visible all over her figure. Just a casual glance told me that she was grievously injured.
她一定是匆匆忙忙地从战场上逃出来的，因为她洁白的翅膀已经被撕成了碎片，身上到处都是深深的伤痕。只是不经意地瞥了我一眼，我就知道她受了重伤。
She had disregarded all of her resentment and hatred, even her desire to win, and chose to fly over here all because of the danger to Kim Nam-Woon’s life.
她不顾自己的怨恨和仇恨，甚至不顾自己想赢的愿望，选择飞到这里来，是因为金南云有生命危险。
There were some things that wouldn’t change even after becoming an Outer God.
有些东西即使成为外神也不会改变。
Comrades willing to risk their lives for the sake of just ‘one person’ - because they were such people, they got to see the end of the 999th turn without Yu Jung-Hyeok’s presence.
为了“一个人”愿意冒生命危险的同志们——因为他们就是这样的人，他们看到了第999回合的结束，而没有余正赫的在场。
“My scheme, is it. That’s what I want to ask you.”
“我的计划，是吗?这就是我想问你的。”
Along with a soft landing noise, Yu Jung-Hyeok appeared behind the 999th turn’s Uriel. His [Dark Heavenly Demon Sword] was aiming at her neck.
随着软着陆的声音，余重赫出现在第999回合的乌列尔后面。他的[黑暗天魔剑]瞄准了她的脖子。
The emotions in his eyes were clearly complicated. His expressions seemed to be criticising me, but at the same time, also sympathising with my choice, too. Maybe it was both. His eyes seemed to imply that, now that things had turned out this way, I should do what I wanted here.
他眼中的情感显然是复杂的。他的表情似乎在批评我，但同时也同情我的选择。也许两者都是。他的眼神似乎在暗示，既然事情已经变成这样，我应该在这里做我想做的事情。
I was going to do that without someone giving me his permission, anyway.
不管怎么说，我打算在没有得到他允许的情况下这么做。
“You and other ‘Outer God Kings’ could have easily destroyed Earth if you really wanted to.”
“如果你真的想的话，你和其他‘外神之王’可以轻易地摧毁地球。”
My words caused the eyes of the 999th turn’s Uriel to faintly tremble.
