TL: Slightly changed the end of the last chapter, the part regarding the coins
稍微改动了最后一章的结尾，关于硬币的部分
Episode 14 – Master of the Throne (3)
第十四集-王位之主(3)
We were going to enter the dungeon but not to get the Four Yin Demonic Beheading Sword.
我们打算进入地牢，但是没有得到四阴恶魔斩首剑。
Yoo Sangah and Lee Gilyoung immediately understood what I meant.
和LeeGilyoung立刻明白了我的意思。
"You are going to take their flags."
“你们要拿走他们的旗帜。”
“Then you will kill them."
“那你就杀了他们。”
They had different interpretations.
他们有不同的解释。
Yoo Sangah looked down at Lee Gilyoung with surprised eyes. The interesting thing was that Lee Gilyoung looked up at Yoo Sangah with disappointment.
刘尚雅用惊讶的眼神看着李吉英。有趣的是，LeeGilyoung失望地抬头看着YooSangah。
“Hyung, leave the finishing touches to me."
“Hyung，把最后的工作留给我吧。”
This boy… he already noticed that I couldn't directly kill a person.
这个男孩...他已经注意到我不能直接杀人。
[The exclusive skill, Character List is activated.]
[独家技能，角色列表被激活。]
[This person isn't registered in 'Character List.']
这个人没有在“角色列表”中注册
[Currently collecting information about the corresponding figure.]
[目前正在收集相应数字的信息]
Lee Gilyoung's information still wasn't available.
LeeGilyoung的信息仍然无法获得。
I turned my head and encountered Yoo Sangah's worried eyes. She looked between Lee Gilyoung and I before bowing her head. I spoke to Lee Gilyoung, "Do as you please."
我转过头，看到刘尚雅忧心忡忡的眼神。她看了看我和李吉英之间的情况，然后低下了头。我和LeeGilyoung谈过，“随你的便吧。”
I could see what Yoo Sangah was worried about. Lee Gilyoung wasn't even in middle school yet. But she should be aware of it. The ethics that we used to know were now useless in this world.
我知道刘尚雅在担心什么。当时LeeGilyoung还没上中学。但她应该意识到这一点。我们过去所知道的道德规范现在在这个世界上毫无用处。
"This isn't a game. Be careful."
“这不是游戏，小心点。”
"Yes, don't worry."
“是的，别担心。”
I listened to Lee Gilyoung's voice and hid the flag on my back.
我听着LeeGilyoung的声音，把旗子藏在背后。
Until now, the flag was a good bait to attract the small kings. However, from now on, it would just be bait for predators. There was nothing good about advertising that I was a king on this battlefield.
到目前为止，旗帜一直是吸引小国王的好诱饵。然而，从现在开始，它将只是食肉动物的诱饵。广告上说我是这个战场上的国王并没有什么好处。
The intermediate dokkaebi's voice was heard.
中间的多卡比的声音被听到了。
[Huhu, everyone is doing well! So many people are doing hidden scenario then what is the meaning of 'hidden'?]
[虎虎，大家都做得很好!这么多人都在做隐藏的情节，那么“隐藏”是什么意思呢?]
It had no nerves. I would find it embarrassing now and again.
它一点也不紧张，我会时不时地感到尴尬。
[Someone has already fulfilled the requirements for the first qualification. Once again, this is interesting.]
[有人已经达到了第一个资格证书的要求。再一次，这很有趣。]
A king had already achieved the black flag. It was probably one of the Seven Kings.
一个国王已经获得了黑旗，它可能是七个国王中的一个。
[After a while, the requirements of the second qualifications will be revealed.]
(过一段时间，第二项资格的要求就会公布。)
I turned to look at the party members and said, “Quickly. The dokkaebi's 'after a while' might not be long."
我转过身来看着党员们说:“快点，多卡比的‘过一会儿’可能不会太久。”
I put together the Sang Pyong Tong Bo coins in the lobby one by one.
我把桑坪铜币一个一个地放在大厅里。
[You have entered a hidden field using 10 Sang Pyong Tong Bo coins.] [Do you want to enter the hidden chapter, the Big Dipper?]
[你已经用10个桑坪铜博钱币进入了一个隐藏的领域。](你想进入隐藏的章节，北斗七星吗?)
Right now, I had the purple flag. The kings with the same purple flags would flock to the Big Dipper. In other words, my prey were all gathered in one place.
现在，我拿着紫色的旗子。拿着同样紫色旗帜的国王们会蜂拥而至，投向北斗七星。换句话说，我的猎物都聚集在一个地方。
[You have entered the Big Dipper chapter.]
(你已经进入了北斗七星的篇章。)
My vision waved and the lobby soon changed. The white marble lobby was transformed into a spacious waiting room.
我的视线一挥，大厅很快就变了，白色大理石大厅变成了一个宽敞的候诊室。
There were seven doors at the end of the waiting room.
候诊室的尽头有七扇门。
"Uh…!"
“呃......!”
Yoo Sangah let out a brief groan and took a step back. There were bodies at Yoo Sangah's feet. They were the bodies of group members who had fought each other. Lee Gilyoung looked down at the corpses with an expressionless face.
刘尚雅发出一声简短的呻吟，后退了一步。在YooSangah的脚下发现了尸体。他们是互相争斗的团体成员的尸体。李·吉林低头看着尸体，面无表情。
There were so many bodies that it was hard to walk straight. Hundreds of bodies were scattered all over the place like graves. There was a wave of blood already.
尸体太多了，走路都很困难。成百上千的尸体像坟墓一样散落在这个地方。已经血流成河了。
I felt a bit strange. If I hadn't spread the plagiarist writer's textbook, they might not have died. Then didn't they die because of me?
我觉得有点奇怪。如果我没有散布那个剽窃者的教科书，他们也许就不会死。那他们不是因为我而死吗？
“Hey, there are people."
“嘿，这里有人。”
The centre of the waiting room contained a huge body using the bodies of people as fuel.
候诊室的中心有一个巨大的身体，用人的身体作为燃料。
I could see the faces of some survivors. I didn't know if they were allies or held a truce, but they weren't fighting.
我能看到一些幸存者的脸。我不知道他们是盟友还是休战了，但他们没有打起来。
I looked at the group of people and spoke to my party members. "Be careful."
我看着这群人，对我的党员们说:“小心点。”
A group stood up. Greed could be seen in their eyes.
一群人站了起来，贪婪从他们的眼睛里可以看出来。
"You are a newcomer. Who is your king?"
“你是新来的，谁是你的国王?”
Some people secretly moved behind out party while others drew our attention. The encirclement was gradually becoming narrower.
一些人秘密地跟在党后面，另一些人引起了我们的注意，包围圈逐渐变窄了。
"Is it you? Or maybe the woman next to you? It can't be the kid."
“是你吗?或者是你旁边的女人?不可能是那个孩子。”
[Many of the constellations are annoyed by the pests.] [A few constellations want you to take serious action.]
[许多星座都被害虫惹恼了][一些星座希望你采取严肃的行动]
I was already planning on that.
我早就计划好了。
“Hey, why aren't you answering… aack!"
“嘿，你为什么不回答...啊!”
The white light of Unbroken Faith filled the air. The unstoppable trajectory cut off the limbs of a person. A confused person shouted, “Damn! Just kill him!"
空气中弥漫着坚定信仰的白光。势不可挡的弹道切断了一个人的四肢。一个困惑的人喊道:“该死！杀了他!”
The people took out their weapons like they had been waiting. But it was too late.
人们拿出了他们的武器，就像他们一直在等待一样，但是已经太晚了。
"W-Why are you so fast?"
“你怎么这么快?”
There were few people were agility higher than me right now.
现在很少有人能比我更敏捷。
They didn't have high level skills so no one other than the Seven Kings could follow my movements right now.
他们没有高水平的技能，所以现在除了七王之外没有人能跟上我的动作。
The Blade of Faith swung in a semicircle and cut five or six people at the same time.
信仰之刃摆成半圆，同时砍下五六个人。
The attack that followed cut off a hand holding a weapon. I pierced another wrist.
随之而来的攻击砍断了一只握着武器的手，我刺穿了另一只手腕。
“Kuaaaak!”
“ Kuaaaak! ”
The severed limbs flew unrealistically through the air. I walked behind a man screaming painfully and used a skill.
断肢在空中飞舞，不切实际。我走在一个痛苦尖叫的男人身后，用一种技巧。
[The exclusive skill 'Hit a Pressure Point Lv. 1' is activated.]
[独家技能‘击中压力点Lv.1’被激活]
I had cut off the man's limbs but there was no need to be cruel.
我已经砍掉了那个人的四肢，但是没有必要这么残忍。
There was a dark blue dagger hidden in the man's arms. This was the poisonous dagger that could be obtained at the end of the 5 person dungeon, the 'Dongui Bogam'. If my response had been even a bit late, this would've been us.
那人的胳膊里藏着一把深蓝色的匕首。这是一把有毒的匕首，可以在5人的地牢“东贵博甘”的尽头获得。如果我的反应稍微迟了一点点，这就是我们。
As soon as the people collapsed, I called to Lee Gilyoung.
当人们崩溃的时候，我打电话给LeeGilyoung。
"Please."
“求你了。”
Lee Gilyoung nodded. Lee Gilyoung's hand stopped the people's breathing one by one. He moved his hand like he was killing insignificant insects. I was also a little surprised.
李·吉杨点点头。李吉英的手一个接一个地阻止了人们的呼吸。他动了动手，好像在杀死一些微不足道的昆虫。我也有点惊讶。
Then Yoo Sangah came forward.
于是刘尚雅走上前来。
“I'll do it Gilyoung…"
“我会做的，吉林......”
"…Can you do it?"
“你能做到吗?”
"I will still do it."
“我还是会这么做。”
Yoo Sangah's tone was unusually stubborn. She looked grimly at Lee Gilyoung. She held a knife and turned her back to me. Maybe Yoo Sangah despised me.
刘尚雅的语气异常顽固。她冷冷地看着李吉英。她拿着一把刀，背对着我。也许刘尚雅看不起我。
Perhaps it was fortunate that I couldn't read Yoo Sangah's mind.
也许幸运的是，我不能读懂YooSangah的心思。
Yoo Sangah moved even more efficiently than Lee Gilyoung and took the lives of the remaining people. Her fingertips trembled as the work finished.
YooSangah的行动甚至比LeeGilyoung更有效率，夺走了其他人的生命。工作完成时，她的指尖颤抖着。
"…Will we continue in this fashion?"
“我们还要这样下去吗?”
"Yes, probably."
“是的，很可能。”
“I will do it in the future instead of Gilyoung."
“将来我会这么做，而不是吉英。”
"Can you do it?”
“你能做到吗?”
"…There is no problem. It is just like breaking an egg."
“没问题，就像打鸡蛋一样。”
Yoo Sangah used an analogy as she pretended to be calm. "I can do it better." Lee Gilyoung grumbled, making Yoo Sangah place a hand on his head.
刘尚雅假装镇定，用了一个类比。“我可以做得更好。”LeeGilyoung抱怨着，让YooSangah把一只手放在他的头上。
There would be many twists and turns in the future. Sometimes we might feel like collapsing or want to give up. But we had to overcome it.
未来会有许多曲折。有时我们可能会感到崩溃或想要放弃。但是我们必须克服它。
Most of the Seven Kings we would soon meet would have higher stats than us and they would also possess unique skills. There would certainly be situations where we couldn't win without being hit by the enemies.
大多数我们即将遇到的国王都比我们有更高的属性，而且他们还拥有独特的技能。肯定会有这样的情况，如果不被敌人击中，我们就不可能赢。
We silently picked up the items that the group dropped.
我们默默地拾起了小组丢下的东西。
[You have earned 2,300 coins.]
你已经挣了2300枚硬币
[The item 'Dongui Bogam – Various Diseases (Upper Half of the Body)' has been acquired.]
[项目‘东归博甘-各种疾病(上半身)’已获得。]
As expected, they were people who cleared the five person dungeon. A total of eight books were available from the five person dungeon, each with different usages. I was sure there were a few people who cleared the five person dungeon so the others should be moderately easy to find.
不出所料，他们是清除了五人地牢的人。共有八本书可以从五个人的地牢，每个不同的用途。我确信有一些人清除了五人地牢，所以其他人应该比较容易找到。
Unfortunately, there was no 'king' in the group I just killed.
不幸的是，在我刚刚杀死的人群中没有一个‘国王’。
Clap clap clap.
拍手拍手拍手。
Then the sound of clapping was heard.
接着听到了鼓掌的声音。
One of the men watching from the big bonfire approached me with a smile on his face. He showed no signs of panic despite the other group being wiped out.
一个从大篝火旁看着我的人走近我，脸上带着微笑。尽管另一组人被消灭了，但他没有表现出恐慌的迹象。
I raised my item and warned them casually.
我举起我的东西，随意地警告他们。
“What do you want?"
“你想要什么?”
The man took one step back and raised both hands as if he had no intention of fighting.
那人后退了一步，举起双手，好像没有打架的意思。
"Uhh, calm down. I don't want to fight."
“呃，冷静点，我不想打架。”
I took a closer look at the man. There was a large spear on his back. The firm chest muscles were revealed by the clothes and his long hair was tied back.
我仔细看了看那个男人。他背上有一支巨大的长矛。从衣服上可以看出他结实的胸部肌肉，他的长发也被扎了起来。
“You have great skills. You don't seem to have any passive skills but you wiped out the Chungjeong group… those bastards, they are one of the groups that lost their king."
“你有很好的技能。你似乎没有任何被动技能，但你消灭了Chungjeong集团......那些混蛋，他们是失去国王的集团之一。”
Of course, that's why they came forward so recklessly.
当然，这就是为什么他们如此鲁莽地站出来。
“But you're a little late. The major kings have all entered the dungeon. They will be busy fighting now. Well, the winner is almost decided but… the last king who passed through here was incredibly fierce."
“但是你迟到了一会儿。主要的国王都进入了地牢。他们现在将忙于战斗。好吧，胜负几乎已经决定了，但是......最后一个经过这里的国王是难以置信的凶猛。”
“Who is that?"
“那是谁?”
"Do you know the Tyrant King?" The man continued to speak. “He is currently the most powerful king in northern Seoul. This is a story between those who already know. The owner of the Absolute Throne will surely be the Tyrant King."
“你认识暴君国王吗?”那人继续说着。“他目前是首尔北部最有权势的国王。这是那些已经知道的人之间的故事。绝对王位的拥有者肯定是暴君国王。”
A person might think so if they saw the Tyrant King in person. The Tyrant King's armed force was certainly the top among the Seven Kings.
如果一个人亲眼看到暴君国王，他可能会这么想。暴君国王的武装力量无疑是七个国王中最强大的。
But it was laughable for him to be the owner of the Absolute Throne. The Tyrant King was strong but he wasn't the strongest among the Seven Kings.
但对他来说，拥有绝对王位是可笑的。暴君国王很强壮，但他不是七王中最强壮的。
As if reading my mind, the man opened his mouth.
好像在读我的心，那个人张开了嘴。
"But I don't think so. I think that the Tyrant King will never become the owner of the Absolute Throne."
“但我不这么认为。我认为暴君国王永远不会成为绝对王位的拥有者。”
"…Why do you think that?"
“你为什么这么想?”
“I saw it myself. He has a strong power but he doesn't know how to handle people. A king must know the hearts of the people."
“我亲眼看见的。他有很大的权力，但他不知道如何处理人。一个国王必须了解人民的心。”
The hearts of the people?
人民的心？
“My king is able to do that. It is why many incarnations follow him. I am sure that my king will become the master of the Absolute Throne."
“我的国王能做到这一点。这就是为什么许多化身跟随他的原因。我相信我的国王会成为绝对王位的主人。”
I followed the man's glance. The Big Dipper chapter consisted of seven entrances. Perhaps his king was moving in one of the passages.
我顺着那个人的目光望去。北斗七星有七个入口。也许他的国王正在某个通道里移动。
“What is your point? Do you want us to join you?"
“你想说什么?你想让我们加入你吗?”
“Haha, that would be nice but you won't follow me just like that, right? I just want to make an offer. If you don't mind, why don't you ally with us?"
“哈哈，那很好，但你不会就这样跟着我，对吧？我只是想出个价。如果你不介意，为什么不和我们结盟呢?”
I realized why this man was still in the waiting room. This guy was a bait.
我意识到为什么这个人还在等候室，这个人是个诱饵。
“Why should I?”
“我为什么要这么做?”
"The Tyrant King is very strong. I believe in my king but I don't think he can defeat the Tyrant King alone."
“暴君非常强壮。我相信我的国王，但我不认为他能单枪匹马打败暴君国王。”
In contrast to his loyalty, he was a very realistic guy. But he was a 'real' loyalist.
与他的忠诚相反，他是一个非常现实的人，但他是一个“真正的”忠诚者。
"Think about it. What will happen if we can't stop him from holding the legendary sword? What if he gets the Absolute Throne and controls all the kings in Seoul? Don't you think that you should stop this no matter what?"
“想想吧。如果我们不能阻止他拿着传说中的剑会发生什么？如果他得到了绝对王位并且控制了首尔所有的国王呢？你不觉得无论如何都应该停止这种行为吗?”
I dimly remembered.
我依稀记得。
It didn't happen in the third regression but the 'Anti-Tyrant King Alliance' had formed many times in Ways of Survival.
这并没有发生在第三次回归中，而是在《生存之道》中多次形成了“反暴君国王联盟”。
Once again, the future had changed.
未来又一次改变了。
"You have a point."
