My confident declaration caused the 999th turn’s Uriel to glare at me with complicated eyes. Yi Ji-Hye from the same turn staggered towards her side and quietly placed her hand on Kim Nam-Woon’s head.
我自信的声明使第999回合的乌列用复杂的眼睛瞪着我。易智慧从同一个转身摇摇晃晃地走到她身边，静静地把手放在金南云的头上。
He was staring at me dazedly, before shifting his head away.
他茫然地看着我，然后转过头去。
Kim Nam-Woon was crying. He must’ve felt sad about something, because he was sobbing away uncontrollably. The 999th turn’s Uriel couldn’t do anything and simply watched this scene play on.
金南云在哭。他一定为什么事情感到悲伤，因为他无法控制地哭泣着。第999回合的乌列什么也做不了，只是看着这一幕继续上演。
[[….Why don’t we stop it here?]]
我们为什么不在这里停止呢
Yi Hyeon-Seong walking in closer voiced his opinion.
李贤成走近一点表达了他的意见。
[[And what should we stop?]]
我们应该停止什么
[[Uriel, you already know this too, don’t you? This isn’t what we want. We will solve nothing with this type of….]] [[In that case, what should we do to ‘solve’ it, then?]]
乌列，你也知道这件事，对吗？这不是我们想要的。用这种方法我们什么也解决不了......那样的话，我们应该做什么来“解决”它呢
Uriel’s voice sounded flat - a voice filled with despair worn down by innumerable expanse of time.
乌列尔的声音听起来平淡无味——这是一个被无数时间的广阔所消磨殆尽的充满绝望的声音。
[[I always gave it my all. As I promised, I saw to the end of the world. Even then, I couldn’t save anyone. I became an Outer God, and carried on while dreaming of my vengeance. Even when I knew that my vengeance had no real point, I denied that fact and came this far. Yet, you are now telling me to give up on something else, having come this far? Speak, ‘King of the Silverlight Heart’.]] [[I don’t know the answer to that. Just that, I believe the story of these people will show ‘something’ to us.]] [[‘Something’? Are you saying that, even after we came this far, there is still something else left that we need to see?]] [[I also do not know that. However, I have a certain feeling. This feeling that, the reason why we from the 999th turn became ‘Outer Gods’ and survived this long was all for this moment… Don’t you feel that way, too?]]
我总是全力以赴。正如我所承诺的，我看到了世界的尽头。即便如此，我也救不了任何人。我变成了一个外在的神，在梦想着复仇的时候继续前进。即使我知道我的复仇没有任何意义，我还是否认了这个事实，走到了这一步。然而，你现在告诉我放弃其他的东西，已经走了这么远？说吧，“银光之心的国王”]我不知道这个问题的答案。仅此而已，我相信这些人的故事会给我们展示一些东西。]什么东西？你是说，即使我们已经走了这么远，我们仍然需要看到其他的东西?]我也不知道。然而，我有一种确定的感觉。这种感觉，我们从第999回合成为“外界诸神”并活了这么久的原因，都是为了这一刻......你不也是这样觉得的吗?]
The 999th Uriel looked up to the sky.
第999军团乌列尔仰望天空。
The heavens were crying; stars up there were thoughtlessly blinking away.
天空在哭泣，星星在那里无意地闪烁着。
[<Star Stream> is urging for the conclusion of the Fable it had waited for the longest time.]
[星河公司强烈要求结束它等待了最长时间的寓言。]
I looked around to discover our companions had already arrived here. Han Su-Yeong, Yu Sang-Ah, Jeong Hui-Won, Yi Ji-Hye, Shin Yu-Seung, Yi Gil-Yeong…
我环顾四周，发现我们的同伴已经到了这里。韩素英、余尚雅、郑惠元、易智慧、申玉升、易吉荣..。
They encircled the ‘Outer Gods’ as if to surround them, and waited for my signal while remaining ready to take action at any second.
他们包围了外界诸神，好像要包围他们，等待我的信号，同时随时准备采取行动。
The 999th turn’s Uriel asked out aloud. [[Why is it possible for these people, but not us?]]
第999轮的乌列大声问道。[为什么这些人可能，而我们不可能?]
The [Flames of the Retribution] burning viciously cried out, too.
燃烧的[惩戒之火]也恶毒地呼喊出来。
[[….Why, why did we fail?]]
为什么，为什么我们失败了
It was then, someone dared to open his mouth. “Why do you think that you have failed?”
就在这时，有人敢张开嘴说:“你为什么认为你失败了呢?”
It was Yu Jung-Hyeok.
是余正赫。
He asked while his [Dark Heavenly Demon Sword] was still trained on Uriel’s neck.
他问道，而他的[黑暗天堂恶魔之剑]仍然在乌列的脖子上训练。
“Is the conclusion you didn’t want to see a failure of an ending?”
“难道你不想看到一个失败的结局吗?”
Perhaps surprisingly, I knew exactly who those words belonged to.
也许令人惊讶的是，我确切地知道这些话是谁说的。
⸢”Even if the end of this world is a tragedy….. Do not think that you have all failed.”⸥
“即使世界末日是一场悲剧......也不要认为你们都失败了。”
That was what the 999th turn’s Yu Jung-Hyeok told his companions just before his death.
