The 999th turn’s Uriel shuddered. Among her boundless frustration, the faintest trace of joy leaked out. She walked closer to him while speaking in a trembling voice. [[Are you really…. the ‘Yu Jung-Hyeok’ that I know?]]
第999个转折点的乌列颤抖着。在她无限的沮丧中，露出了一丝丝的喜悦。她走近他，声音颤抖着说话。你真的.....。我认识的‘YuJung-Hyeok’?]
Yu Jung-Hyeok didn’t reply to her.
于重赫没有回答她。
[[I wish to speak to him! Please, call him to the surface! Even if it’s just once, I wish to meet him again. I want to ask him. And, I….]]
我想和他说话！求你了，把他叫到地面上来！即使只有一次，我也希望能再见到他。我想问问他。我......]
The 999th turn’s Uriel held onto his hand as if to plead with him. By now, she too must’ve felt it - that inside this ‘Yu Jung-Hyeok’ was the 999th turn’s version of him that she fell in love with.
第999回合的乌列抓住他的手，似乎在恳求他。到现在为止，她一定也感觉到了——在这个“YuJung-Hyeok”里面，是她爱上的第999个版本的他。
Actually, I did ask the ‘Secretive Plotter’ to summon out the 999th turn’s Yu Jung-Hyeok while I was busy cooking up this plan earlier.
事实上，在我早些时候忙着策划这个计划的时候，我已经让“秘密策划者”把999回合的余正赫叫出来了。
What these ‘Outer God Kings’ were relying on was that version of Yu Jung-Hyeok. So I thought that I might be able to persuade these people if I managed to get his help.
这些“外神之王”所依赖的就是那个版本的俞正赫。所以我想，如果我能得到他的帮助，我也许能说服这些人。
– I’m sorry, but that’s impossible.
对不起，但那是不可能的。
However, the ‘Secretive Plotter’ refused my request. Just like how the current Yu Jung-Hyeok was saying his piece.
但是“秘密策划者”拒绝了我的请求，就像现在的俞正赫说的那样。
“What will you do after that guy has been summoned here?”
“那家伙被传唤到这里之后，你会怎么做?”
[[That is….]]
那是.....
“If he tells you to surrender, will you do exactly that? If he tells you to listen to our demands, then are you going to follow his orders again?”
“如果他叫你投降，你会照做吗？如果他让你听从我们的要求，你还会听从他的命令吗?”
The complexion of the 999th turn’s Uriel grew paler and paler with every word spoken. I wanted to tell him that was enough - too bad, he didn’t stop there. His words poured out like merciless sword strikes. And from a certain point on, I realised something else.
第999回合的乌列尔面色随着说出的每一个字变得越来越苍白。我想告诉他这已经足够了——太糟糕了，他没有就此打住。他的话像无情的剑一样倾泻而出。从某种程度上来说，我意识到了一些别的东西。
What refused my request was neither ‘Yu Jung-Hyeok’ nor the ‘Secretive Plotter’.
拒绝我的请求的既不是“YuJung-Hyeok”，也不是“秘密策划者”。
[999th turn’s ‘Yu Jung-Hyeok’ is keeping his silence.]
