伴随着星座的咆哮，一支庞大的军队冲了进来。为了走到这一步，已经打破了地狱般的局面的化身和星座如潮水般涌入，他们在消灭“金道子”的唯一目标下团结在一起。
The one to come to his aid was the Great Sage, now one soul and body with him.
帮助他的是大圣，现在他是一个灵魂和身体。
[Constellation, 'Most Ancient Liberator', is unveiling his Status!]
[星座，最古老的解放者，揭示了他的地位!]
Another electrical arc haughtily flowed in the air. The Great Sage's own lightning pushed away Zeus', and tore through the sky as if it was paper.
另一道电弧在空中高傲地流动着。大圣自己的闪电推开了宙斯的，像撕纸一样撕开了天空。
For a moment there, the Constellations' spirit seemed to wane, but a voice of encouragement resounded out next.
有那么一会儿，星座们的精神似乎衰退了，但是接下来传来了鼓励的声音。
[It's the Great Sage, Heaven's Equal!]
(这是大圣，天堂的平等!)
[Do not back away! Kill him, and the scenario will end!] [This is the Final Scenario of this world-line!]
[不要后退!杀了他，这个剧本就结束了!][这是这个世界线的最终剧本!]
This expectation that they would finally be freed from everything. Among them were faces of Constellations and Incarnations she had seen in passing before.
这种他们最终将从一切中解脱出来的期望。其中有她以前经过时看到的星座和化身的面孔。
"No need to feel guilty here! He chose this for himself!"
“在这里没有必要感到内疚!这是他自己选择的!”
<Olympus>, <Vedas>, <Papyrus>, <Guardian Tree>, <Twelve Earthly Branches>, <Emperor>…..
奥林匹斯，吠陀，莎草纸，守护树，十二地支，皇帝..。
Constellations and Incarnations from those Nebulas she had heard of at least once before were all here now. Every one of them knew who Kim Dok-Ja was.
她以前至少听说过一次的那些星云中的星座和化身现在都在这里。他们每个人都知道金道子是谁。
⸢Every single one of them raised their swords in order to kill Kim Dok-Ja.⸥
他们中的每一个人都举起了他们的剑，要杀死金道子
Through the torn black coat, the white coat underneath could be seen. Kim Dok-Ja taking on a role that didn't suit him was there.
透过撕破的黑色外套，可以看到里面的白色外套。金道子在那里扮演一个不适合他的角色。
The tattered Kim Dok-Ja with a demon king's horn, and his black and white wings spread open wide.
衣衫褴褛的金道子头戴恶魔国王的号角，黑白相间的翅膀张开得很大。
Kim Dok-Ja standing in front of the Outer Gods and swinging his sword towards the enemies.
金德子站在外界诸神面前，挥舞着他的剑向敌人进攻。
She thought that her vision suddenly grew blurry, then Kim Dok-Ja's figure began 'erasing'.
她以为自己的视线突然变得模糊，然后金道子的身影开始“消失”。
The strange light in the eye unique to the cephalopod, and the exterior giving off the dark, damp impression; where Kim Dok-Ja used to stand was now dominated by a giant Outer God King that seemed to be a mixture of all the traits found in every monster of this world.
头足类动物眼睛里奇特的光线，外表给人一种黑暗潮湿的印象;金道佳曾经站立的地方，现在被一个巨大的外神王统治着，这个外神王似乎是这个世界上每一个怪物的所有特征的混合体。
⸢The Enemy of the Story.⸥
故事的敌人
As a writer herself, Han Su-Yeong could instinctively tell. If this world was a novel, then Kim Dok-Ja was the 'final boss'. And this story would only end with the death of that 'Kim Dok-Ja'.
作为一个作家，韩素妍本能地能够分辨出。如果这个世界是一部小说，那么金道子就是“最后的老板”。这个故事只会以“金道子”的死亡结束。
"Han Su-Yeong!"
“韩素英!”
Someone pulled her back. Almost right away, a rapid arc of electricity flew past in front of her nose.
有人把她拉了回来，几乎是立刻，一道快速的电弧从她的鼻子前面掠过。
"Step back! Hurry!"
“退后!快点!”
It was Yu Sang-Ah. Only she seemed to have maintained her wits within this scene of pure anarchy and confusion. But, how could she?
是余相娥。只有她似乎在这种纯粹的混乱和混乱的情况下保持了理智。但是，她怎么能这样呢？
"Everyone, you must regain yourselves! Dok-Ja-ssi is, right now…!"
“各位，你们必须重新振作起来!Dok-Ja-ssi就是现在......!”
Kim Dok-Ja would die at this rate.
金道子会以这种速度死去。
"We made a promise with Dok-Ja-ssi! Have you all forgotten it?!"
“我们答应过Dok-Ja-ssi!你们都忘了吗?!”
Kim Dok-Ja was a liar.
金道子是个骗子。
"Dok-Ja-ssi really wouldn't do the same thing again…..!"
“Dok-Ja-ssi真的不会再做同样的事了......!”
Always believing in the goodness of a person - that was Yu Sang-Ah. And because she was like that, because she could believe in the others, she managed to be not shaken up by this situation. And that was precisely why she always clashed with Han Su-Yeong until now.
总是相信一个人的善良——那就是余相雅。因为她喜欢那样，因为她相信别人，所以她没有被这种情况吓到。这就是为什么到现在为止她总是和韩素妍发生冲突的原因。
Even with Yu Sang-Ah's shouts, the companions still carried empty expressions. With dazed eyes, they were each submerged in their own thoughts. The same question was grabbing hold of them.
即使是余相娥的叫喊，同伴们的表情依然空洞无物。他们两人都眼花缭乱，沉浸在自己的思想里。同样的问题抓住了他们。
⸢Why did Kim Dok-Ja make that kind of choice?⸥
为什么金道子会做出这样的选择
But, they made a promise; he swore that he'd not sacrifice himself in this manner ever again.
但是，他们做出了承诺;他发誓再也不会以这种方式牺牲自己了。
⸢Just why?⸥
为什么
"This story is not over yet."
“这个故事还没结束。”
Yu Sang-Ah was wrong, though. The direction of this story had been chosen already. Kim Dok-Ja had become the 'Enemy of the Story', and this stinking scenario would end only when he was dead. The author responsible for writing this tragedy had chosen it that way.
不过，俞相娥错了。这个故事的方向已经选好了。金道子已经成为了“故事的敌人”，这种讨厌的情节只有在他死后才会结束。写这部悲剧的作者选择了这种方式。
…..The author?
...作者？
[[■■■■■■■■■!!]]
[■■■■■■■■■■■■■ ! ]
Kim Dok-Ja's voice sorrowfully reverberated out. That voice returned to her as memories from a certain moment in the past.
金道子的声音悲伤地回荡着。那个声音回到了她的脑海，成为她过去某个时刻的记忆。
- Han Su-Yeong, you're a writer, right?
韩素妍，你是个作家，对吧？
Her brain kicked into gear.
她的大脑活跃起来。
- What are you going to piss me off with this time?
你这次又要拿什么惹我生气？
- I wanted to ask you about something.
我想问你点事。
- What is it?
怎么了？
- Are writers truly omniscient within the stories they write?
作家们真的在他们的故事中无所不知吗？
- What's up with this totally out of the blue utterance?
怎么突然说出这样的话？
- No, well, it's just that I'm kinda curious. While you were writing, were you in control of everything? Like, this person would act like this, and that person would behave in this way…
不，我只是有点好奇。当你在写作的时候，你控制了一切吗？比如，这个人会这样做，那个人会这样做..。
- That, obviously…
很明显..。
Han Su-Yeong oh-so-confidently made her declaration.
韩素妍非常自信地发表了她的声明。
- Can't be controlled.
无法控制。
- Why not? Aren't you the author?
为什么?你不是作者吗？
- You think an author is a real god or something?
你认为作家是真神还是什么？
- Doesn't the author create everything within a story? Situations, characters…
-作者不是创造了故事中的一切吗?-情景、人物..。
Han Su-Yeong muttered, you don't know anything, and carried on.
韩素英咕哝道，你什么都不知道，继续说下去。
- All the characters would start acting on their own the moment they are created. Authors simply provide them with stages, that's all. It's all up to the characters themselves on how they would respond to the situation and make their moves.
-所有的角色在被创造出来的那一刻就开始了自己的表演。作者只是简单地为他们提供阶段，仅此而已。这完全取决于角色们自己如何应对这种情况并采取行动。
- Not as a figure of speech, but for real?
-不是比喻，而是真的？
- Yeah, really.
是的，真的。
- You know, that's a really lazy way to write, don't you agree?
你知道，这样写真的很懒，你同意吗？
- Wanna die?!
想死吗！
Kim Dok-Ja got bent in half when she punched him in the guts.
金道子一拳打在他的肚子上，把他打成了两半。
What was he thinking about back then?
他当时在想什么？
- Interesting. Even an author isn't the god of the stories…. In that case, just who determines the 'scenarios', then?
-有意思。即使是作家也不是故事之神......那么，是谁决定了“场景”呢？
From the tip of her toes, this incredible chill crept up all over her body. Maybe, just maybe, Kim Dok-Ja over there right now was the answer to that exact question.
从她的脚趾尖，这难以置信的寒意蔓延到她的全身。也许，只是也许，那边的金道子就是这个问题的答案。
Tsu-chuchuchut!
楚楚！
Perhaps, he was thinking about that one method to change the conclusion of this stubborn world of scenarios.
也许，他正在考虑一种方法来改变这个顽固的情景世界的结论。
[Great Dokkaebis are panicking from the deluge of the Probability!] [<Star Stream> is paying attention at the course of the shaking Probability!]
[伟大的多卡比斯在可能性的洪流中惊慌失措!][星流正在关注地震发生的概率!]
'Scenario' wasn't perfect.
场景并不完美。
['Final Scenario' is going through a rapid change!]
(“最终情景”正在经历一个快速的变化!)
It was definitely the author who created the story. However, it was the characters that lived within that very story. And the one that determined their fate was… [Korean Peninsula's Constellations are cheering on the 'Demon King of Salvation!] [<Eden>'s Constellations are cheering on the 'Demon King of Salvation!] [<Underworld>'s Constellations are cheering on the 'Demon King of Salvation!] [Constellations of planets with unknown names are cheering on the 'Demon King of Salvation'!]
肯定是作者创造了这个故事。然而，正是这些人物生活在这个故事中。而决定他们命运的是......(朝鲜半岛的星座在为“救世魔王”欢呼!)(伊甸园的星座在为“救世魔王”欢呼!)(地下世界的星座在为“救世魔王”欢呼!)(名字不详的星座正在为“救世魔王”欢呼!)
[Countless Constellations are donating Coins!]
(无数的星座捐赠硬币!)
[The absolute majority of the Constellations are watching the 'Demon King of Salvation's' last battle!]
绝大多数星座都在观看“救世魔王”的最后一战
….The ones watching that story.
看那个故事的人。
Tsu-chuchuchuchut!
楚楚楚！
[Many Constellations don't wish for the 'Demon King of Salvation's' death!]
[许多星座并不希望‘救世魔王’死去!]
The only beings that could change the 'scenarios'.
唯一能够改变这些场景的生物。
Kim Dok-Ja hadn't become the 'Enemy of the Story' to die. And he certainly didn't choose sacrifice in order to betray his companions, either.
金道子并没有成为故事的敌人而死去。当然，他也不会选择牺牲来背叛自己的同伴。
⸢The 'Ways of Survival' was Yu Jung-Hyeok's story. In that case, whose story was this world?⸥
“生存之道”是余正赫的故事，那么这个世界又是谁的故事呢
Han Su-Yeong watched the world's Probability shake unsteadily and bitterly muttered to herself. "….That's right. No reader would want to see the protagonist get killed."
韩素妍看着世界的概率摇摇晃晃，苦苦地喃喃自语没错。没有读者愿意看到主角被杀。”
Kim Dok-Ja's and <Kim Dok-Ja Company>'s influence had grown incredibly in this world. The proof of that was him becoming the subject of the Final Scenario.
金道子和金道子公司的影响力在这个世界上增长得令人难以置信。证据就是他成为了《最后的剧情》的主角。
Constellations, whether they liked it or not, all watched Kim Dok-Ja's Fable, and they either sympathised with it or were jealous of him. Every star in this world was watching his story regardless of whether he wanted it or not. And most likely, Kim Dok-Ja himself was aware of that.
星座，不管他们喜不喜欢，都看了金道子的寓言，他们要么同情他，要么嫉妒他。这个世界上的每一个明星都在关注着他的故事，不管他是否愿意。最有可能的是，金道子自己也知道这一点。
Perhaps, he could've been thinking about it for a long time.
也许，他可能已经考虑了很长时间。
⸢This was the last gamble Kim Dok-Ja made after becoming the 'Character'.⸥
这是金道子成为“角色”后的最后一次赌博
She sensed Kim Dok-Ja glancing in her direction from afar. As if to say, she should be able to understand since it was her. As if to say, she should be able to start a brand new story that no one knew from this moment on.
她感觉到金道子从远处朝她的方向瞥了一眼。仿佛在说，她应该能够理解，因为那是她。仿佛在说，她应该能够开始一个全新的故事，从这一刻起没有人知道。
⸢He was sacrificing himself not to sacrifice himself.⸥
他为了不牺牲自己而牺牲自己
It could very much be an impossible task. The conclusion could be forever out of their reach. However, this was the only 'no one will be sacrificed' method Kim Dok-Ja could come up with.
这很可能是一项不可能完成的任务。他们可能永远无法得出结论。然而，这是金道子唯一能想到的“没有人会被牺牲”的方法。
So, the things Han Su-Yeong had to do now was pretty clear.
所以韩素英现在要做的事情就很清楚了。
'That guy alone can't do it.'
那家伙一个人做不到
Han Su-Yeong looked behind her. She needed to let her companions know what exactly Kim Dok-Ja wanted to achieve here.
韩素妍回头看了看，她需要让她的同伴知道金道子到底想在这里达到什么目的。
Unfortunately, there was something that Han Su-Yeong, absorbed in her own attempt at understanding, failed to realise.
不幸的是，韩素妍沉浸在自己的理解中，却没有意识到一件事。
[Fable, 'Predictive Plagiarism', is predicting the character's mentality.]
[寓言，“预测剽窃”，是预测角色的心态。]
And that was the fact that not everyone here was an author. Meaning, not everyone could see this situation in an objective manner like her.
事实上，并不是每个人都是作家。也就是说，并不是每个人都能像她一样客观地看待这种情况。
Even before Han Su-Yeong could open her mouth, someone among the companions dashed forward first.
韩素英还没来得及开口，同伴中就有人先冲了上去。
The clear-cut animosity was permeating within the unsheathed blade. Han Su-Yeong realised the direction this sword light was aimed at and cried out in pure shock. "Wait!! Hold on!! That guy, he's trying to-!!"
明显的仇恨渗透到了拔鞘的叶片中。韩素英意识到这剑光的方向，大叫起来。“等等！坚持住！那个家伙，他想——!”
She knew whose sword it was, and that's why she couldn't believe it.
她知道那是谁的剑，这就是她不相信的原因。
⸢Right in this moment, this one person grew to deeply resent Kim Dok-Ja.⸥
就在此时此刻，这个人对金道子产生了深深的怨恨
The strongest sword of Kim Dok-Ja that had been protecting him for a very long time. And that sword was making a move to end this scenario.
长久以来一直保护他的金道子最强的剑。这把剑正在为结束这一切做出努力。
<Episode 93. Omniscient Author's Viewpoint (1)> Fin.
第九十三集。无所不知的作者视角(1)完。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 488 - Episode 93 – Omniscient Author’s Viewpoint (2)
