[剧情的可能性正在激活!]
[All of your Fables are warning you!]
(你所有的寓言都在警告你!)
The Outer God King's large black eye reflected her current expression.
外神王的大黑眼睛反映了她现在的表情。
She didn't want to make that kind of a face. She didn't want to look at Kim Dok-Ja with that sort of eyes. Unfortunately, her hands were already moving, independent of her will.
她不想做那种鬼脸。她不想用那种眼神看金道子。不幸的是，她的手已经开始动了，完全不受她意愿的影响。
"Aaaaaaaah!!"
“啊啊啊啊啊啊!”
The [Judge's Sword] cut down the tentacle reaching out to her. As if they were now irreconcilable enemies, her sword moved uncontrollably.
法官之剑砍断了伸向她的触手。仿佛他们现在是不可调和的敌人，她的剑不受控制地移动着。
The tentacle burst open noisily and Fable leaked out from it.
触手猛地张开，“寓言”从里面漏了出来。
⸢"Dok-Ja-ssi, we're happier now compared to back then, right?"
“Dok-Ja-ssi，我们现在比过去更快乐，对吧?”
"…..If you mean now is better than before, then yes, you're right."⸥
“......如果你的意思是现在比以前好，那么是的，你是对的.”
It was a Fable even she knew well.
这是一个连她都很熟悉的寓言。
⸢"I think so, too."⸥
“我也这么认为。”
She listened to that story while staggering unsteadily no her feet. The story that only Kim Dok-Ja and Jeong Hui-Won remembered managed to grab hold of her mind.
她一边听着这个故事，一边摇摇晃晃地走着。只有金德子和郑惠媛记得的故事，成功地抓住了她的心。
After getting rid of her blurred vision, she got to see the surrounding view. She thought that she managed to cut down quite a number of tentacles so far, yet there didn't seem like any noticeable wound on his body. And in the meantime, Kim Dok-Ja's size had ballooned up even more, to an extent that it became hard to believe this used to be a single person.
在摆脱了视力模糊之后，她看到了周围的景色。她认为自己已经成功地剪掉了不少触须，但是他身上似乎没有任何明显的伤口。与此同时，金道子的体型膨胀得更厉害了，以至于人们很难相信这曾经是一个人的体型。
He now resembled a massive wall standing tall all by himself.
他现在就像一堵高高耸立的巨大的墙。
[[■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■…]]
[■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ... ]
A wall that would never be filled up no matter what was written on it. And as she stood in front of this wall, Jeong Hui-Won despaired.
一堵无论上面写什么都不会被填满的墙。站在这堵墙前，郑慧媛感到绝望。
Who cared about the [Final Wall]? She couldn't even manage to overcome a wall of just one person.
谁在乎最后的墙?她甚至不能设法克服一个人的墙。
She then spotted Han Su-Yeong shouting at her in the distance while trying to get here. If it was her, could she be able to cross this wall?
然后她发现韩素英在远处朝她大喊大叫，试图赶到这里。如果是她，她能穿过这堵墙吗？
- It must be nice, being a writer and all.
作为一个作家一定很不错。
During the <Kim Dok-Ja Company>'s vacation, Jeong Hui-Won lying on the middle of a mountainside said that to Han Su-Yeong.
在金道子连休假期间，郑惠元躺在山腰上对韩素妍说。
- What do you mean, nice?
你什么意思？
- No, well, a person who can write well also knows how to speak eloquently too, right? I wish I could be like that, too.
-不，嗯，一个写得好的人也知道如何雄辩地说，对不对？我也希望我能那样。
- What, so you can write a love letter to Yi Hyeon-Seong?
-什么，这样你就可以给YiHyeon-Seong写情书了？
- No, not that.
不，不是那个。
Jeong Hui-Won wordlessly stared in Kim Dok-Ja's direction. Just from that stare alone, Han Su-Yeong seemed to have figured out what her conversation partner wanted to say.
郑惠元一言不发地盯着金道子的方向。韩素妍只是这样盯着她，似乎已经明白了她的谈话对象想说什么。
Kim Dok-Ja, struggling so hard in front of his own comrades. The fool that was idiotically trying to carry out a joke-like scenario of [Workers' day-off] - Han Su-Yeong saw him and replied like this.
金道子，在自己的同志面前如此努力地奋斗。那个白痴想搞一个工人休假的笑话，韩素英看见了他，就这样回答。
- Anyone can write a story.
任何人都可以写一个故事。
Jeong Hui-Won raised her head and looked at this creature that used to be Kim Dok-Ja.
郑慧媛抬起头，看着这个曾经是金道子的生物。
She was not a writer like Han Su-Yeong. On the other hand, she was also not an avid reader like Kim Dok-Ja. So, she could neither write like Han Su-Yeong nor read like Kim Dok-Ja.
她不是韩素妍那样的作家。另一方面，她也不像KimDok-Ja那样热衷于读书。所以，她既不能像韩素英那样写字，也不能像金道子那样读书。
However, that still didn't mean she couldn't write or read anything.
然而，这并不意味着她不能写或读任何东西。
- Who cares if you can't write well? Just like you said, you aren't a novelist, right?
-谁在乎你写不好?-就像你说的，你不是小说家，对吧？
For sure, this world could be inside of the novel, the 'Ways of Survival'. It could very well be a story written by an author living somewhere, and read by someone else.
毫无疑问，这个世界可能就在小说《生存之道》中。它很可能是一个生活在某个地方的作者写的故事，然后由其他人阅读。
However, this 'novel' was her life.
然而，这本小说就是她的生活。
⸢And that was why she too had the right to write this world's next sentence.⸥
这就是为什么她也有权写下这个世界的下一句话
Jeong Hui-Won slowly lowered her sword and asked. "….Dok-Ja-ssi. Do you remember that time?"
郑慧媛慢慢地放下她的剑，问道:“......Dok-Ja-ssi，你还记得那次吗?”
She didn't know if he was listening or not. Despite that, she still placed her hand on the very small knick she created on this massive, expansive wall. The scenes she experienced together with Kim Dok-Ja leaked out from that knick. There they were, climbing up the heaven's stairs while kitted out in formal attire.
她不知道他是否在听。尽管如此，她仍然把她的手放在她在这个巨大的，膨胀的墙上创造的非常小的尼克病。她和金道子一起经历的那些场景从那个小病里泄露出来了。他们就在那里，穿着正装，爬上天堂的楼梯。
"I was really happy back then. When we went to the department store together to buy new clothes and visited <Eden> like a bunch of celebs."
“那时我真的很开心。我们一起去百货商店买新衣服，像一群名人一样参观伊甸园。”
She liked this world. Everything was being destroyed and all she could see was extensive devastation, yet because this was such a world, she got to find her true worth.
她喜欢这个世界。一切都被摧毁了，她能看到的只有广泛的破坏，但是因为这是一个这样的世界，她找到了自己真正的价值。
"…You said this, didn't you? That this world is preferable. We're people like that, aren't we?"
“......你是这么说的，不是吗?这个世界是最好的，我们就是这样的人，不是吗?”
Kim Dok-Ja's answer didn't arrive.
金道子的回答并没有到来。
Jeong Hui-Won widened the wound on the tentacle. As if to say, don't forget this wound, please remember her just as he'd remember this wound.
郑慧媛加宽了触手上的伤口。仿佛在说，不要忘记这个伤口，请记住她就像他记住这个伤口一样。
"That's why, you are someone who can only do this, right?"
“这就是为什么，你是一个只会做这个的人，对吗?”
Jeong Hui-Won understood Kim Dok-Ja.
郑惠元理解金德子。
⸢If she doesn't kill Kim Dok-Ja, this world will perish.⸥
如果她不杀了金德子，这个世界就会灭亡
The eye of the massive Outer God King was now looking at her. And it seemed like he was expressing his agreement from the way his head was moving. Jeong Hui-Won looked straight into that eye and spoke.
巨大的外神之王的眼睛现在正看着她。从他头部运动的方式来看，他似乎是在表达他的同意。郑慧媛直直地看着那只眼睛，说道。
"How can I even kill you…."
“我怎么能杀了你......”
Her vision blurred again, her body shivering.
她的视线再次模糊，她的身体在颤抖。
Kim Dok-Ja's salvation was cruel. Like rescuing a drowning person with a blade, those saved by him were inflicted an unhealable wound.
金道子的救赎是残酷的。就像用刀片救一个快淹死的人一样，那些被他救起的人也遭受了无法治愈的伤痛。
"Don't make me laugh… This is no salvation…."
“不要逗我笑......这不是救赎......”
Jeong Hui-Won tottered as if she was about to lean against the wall.
郑慧媛摇摇晃晃的，好像要靠在墙上似的。
A world where no one tried to save another. In this world where only victims existed, no, a world where the wounds of the victims were in full display, here was the lone hand full of scars extending out to her.
一个没有人试图拯救他人的世界。在这个世界里，只有受害者存在，不，在这个世界里，受害者的伤口被充分展示，这是一只满是伤疤的孤手伸向她。
⸢Kim Dok-Ja was already extending his hand out from there.⸥
金道子已经从那里伸出了手
It wasn't just the person reaching out, but the one grasping that hand also required courage to do so.
不仅仅是那个伸出手的人，而且那个握住手的人也需要勇气这样做。
Courage to hold that scarred hand, courage not to give up.
勇气要握住那伤痕累累的手，勇气不要放弃。
Even if she knew this wouldn't heal her, even if she knew that holding that hand would only inflict her with a greater wound - courage to hold that hand in order to live for one more time.
即使她知道这不会治愈她，即使她知道握住那只手只会给她带来更大的伤害——为了再活一次而握住那只手的勇气。
⸢Some salvations aren't completed by the one giving them out, but by those receiving them.⸥
有些救助不是通过给予者来完成，而是通过接受者来完成
Jeong Hui-Won's palm left a deep imprint on the tightly-held Outer God's skin. She stared at that imprint for a very long time, then slowly raised her head, her hand grasping the sword tightly.
郑惠媛的手掌在紧紧握住的外神皮肤上留下了深深的印记。她盯着那印记看了很长时间，然后慢慢抬起头，她的手紧紧地抓住了剑。
And when she did, a certain message resounded out within her ears.
当她这样做的时候，一个特定的信息在她的耳朵里回响。
[Completion of the Incarnation 'Jeong Hui-Won's' ■■ is imminent!]
[道成肉身‘郑惠媛’■即将完成!]
Just like holding the hand tightly, she strengthened her grip on the sword.
就像握紧手一样，她加强了握剑的力量。
[Your ■■ is 'Salvation'.]
你的■是“救赎”
<Episode 93. Omniscient Author's Viewpoint (2)> Fin
第九十三集无所不知的作者视角(下集)
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 489 - Omniscient Author’s Viewpoint (3)
