The sight of Jeong Hui-Won running forward could be seen.
可以看到郑慧媛向前奔跑的情景。
She slid among the 'Nameless Ones' like the moonlight sliding off the blade.
她在无名的人群中滑行，就像月光从刀刃上滑落。
The answer she was searching for was there.
她寻找的答案就在那里。
[Incarnation Jeong Hui-Won's ■■ is 'Salvation'.]
化身郑惠媛的■是“救恩”
Everyone had their own ■■. Finally, the moment of choosing their own conclusions had arrived for the <Kim Dok-Ja Company>'s companions.
每个人都有自己的■。最后，他们自己选择结论的时刻终于来到了，金道子公司的同伴们。
"Jeong Hui-Won!"
“郑慧媛!”
Her [Judge's Sword] drew a spectacular trajectory. The companions watched that sword trajectory and hurriedly chased after her.
她的(法官之剑)划出了一个壮观的轨迹。同伴们看着这个剑的轨迹，赶紧追赶她。
Yi Gil-Yeong was about to leap into the air along with Yu Sang-Ah, but had to stop because of a girl was about to be left behind.
李吉英正要和余相娥一起跳上天空，但是因为一个女孩将要落在后面而不得不停下来。
"Shin Yu-Seung…."
“申玉成...”
Shin Yu-Seung standing there all alone, was crying. Standing in the exact same location as before, her feet not going anywhere, and her gaze fixed on one spot - it was quite clear what she was looking at right now.
申玉升独自一人站在那里，哭泣着。她站在和以前一模一样的地方，她的脚不去任何地方，她的目光固定在一个地方——很清楚她现在看的是什么。
[Fable, 'Saviour of a Star', is continuing on with its storytelling.]
[寓言《星星的救星》继续讲述它的故事。]
It was the Fable that only Shin Yu-Seung possessed.
这就是申玉升所拥有的寓言。
A Constellation and an Incarnation, connected through that radiating starlight. The light emitted by the Fable was so beautiful and radiant that Yi Gil-Yeong unknowingly reached out towards Shin Yu-Seung.
一个星座和一个化身，通过辐射的星光连接在一起。《寓言》发出的光是如此美丽和灿烂，以至于李吉英不知不觉地向申玉升伸出了手。
⸢Yi Gil-Yeong was envious of Shin Yu-Seung.⸥
李吉英很羡慕申玉升
Just what was it like for one person to understand another?
一个人理解另一个人是什么感觉？
He was too young to truly understand the meaning of the word 'understand' itself. Sometimes he'd feel this sense of deprivation because of that, but on the other hand, he actually liked the fact that his age could be used as an excuse.
他太年轻了，不能真正理解‘理解’这个词本身的意思。有时他会因此感到被剥夺的感觉，但另一方面，他实际上喜欢他的年龄可以作为一个借口。
⸢It's possible for you to not get it yet. But, that's okay.⸥ ⸢You don't need to do this, but I'm sorry that we have to rely on you, Gil-Yeong-ah….⸥ ⸢Hey, kid, stop showing off and get back.⸥
你可能还没有得到它。不过没关系。你不需要这么做，但是我很抱歉我们不得不依靠你，吉英啊......嘿，孩子，别炫耀了，回去。
He was relieved. He even thought that it was a fortunate thing.
他松了一口气，甚至认为这是一件幸事。
It was fortunate that he got to meet such people in a world like this one. People that he could rely on and act like a child, yet still could remind him with the fact that he was indeed a child.
幸运的是，他在这样一个世界里遇到了这样的人。他可以依靠的人，行为像一个孩子，但仍然可以提醒他的事实，他确实是一个孩子。
⸢However, Shin Yu-Seung was here, too⸥
然而，申玉升也在这里吗
There was another child with them who didn't act like one. It was a girl who always looked up at a star. Yi Gil-Yeong also looked up at the same star - the star he liked. He knew very well the sorrowful light that star emitted, and how its colour would change when it tried to hide its true intentions or tried to lie.
还有一个孩子和他们在一起，但他的行为却不像一个孩子。那是一个总是仰望星空的女孩。易吉英也抬头看着同一颗星——他喜欢的那颗星。他非常清楚那颗星星发出的悲伤的光芒，以及当它试图隐藏自己的真实意图或试图撒谎时，它的颜色会发生怎样的变化。
⸢However, he didn't know as well as Shin Yu-Seung did.⸥ "How long are you going to stand around dazed like that? Let's go."
然而，他并不像申玉升那样了解。“你还要这样茫然地站着多久？我们走吧。”
Shin Yu-Seung absentmindedly turned her head towards him. While meeting her gaze, Yi Gil-Yeong snatched up her hand. Then, the two kids began running. Sweat filled the tightly-held small hand.
申玉升心不在焉地把头转向他。当看到她的目光时，李吉英抓起了她的手。然后，两个孩子开始跑步。紧紧握着的小手里满是汗水。
'I don't understand Dok-Ja-hyung as much as Shin Yu-Seung.'
“我不像申玉升那样了解多家兴。”
She was the Incarnation of the Constellation, 'Demon King of Salvation'. No one could pry them apart or get in between them.
她是星座的化身，救世魔王。没有人能把他们分开，也没有人能夹在他们之间。
"You think you're the only one worried about hyung? You think you're the only one feeling sad?"
“你以为只有你一个人担心hyung吗?你以为只有你一个人难过吗?”
Yi Gil-Yeong shouted without even looking back and continued to drag Shin Yu-Seung. He hated the idea of looking younger than her. But for at least today, he wanted to behave like a child.
李吉英喊了一声，连头也没回，继续拖着申玉升。他讨厌看起来比她年轻的想法。但至少在今天，他想表现得像个孩子。
"I don't like the Han River. I like oceans better. And I don't like pizza but prefer fried chicken."
“我不喜欢汉江。我更喜欢海洋。我不喜欢披萨，但更喜欢炸鸡。”
He too had been saved by that star, that's why.
他也被那颗星星救了，这就是为什么。
"Going to the PC Bang! Playing phone games! And….!"
“去PCBang!玩手机游戏!还有...!”
The star he liked so much could be seen in the distance. However, it didn't look like a star now.
他非常喜欢的那颗星星可以在远处看到，但是现在看起来不像星星了。
"And, also…."
“还有，还有......”
The star, the subject of jealousy and envy from the Constellations that ruled the heavens, was now…..
这颗星星，统治天空的星座嫉妒和妒忌的对象，现在.....。
[[■■■■■■■■■■■…..]] ….Now looked like a scary great demon from the webtoons the boy enjoyed reading so much.
[■■■■■■■■■■■■■■■■■■■...]...现在看起来就像是一个可怕的巨大恶魔，来自那个男孩非常喜欢阅读的网爪。
The moment that huge head with tentacles wiggling about turned in his direction, Yi Gil-Yeong's running legs froze still.
当那个巨大的脑袋上有着不停摆动的触须朝着他的方向转过来的时候，李吉英的跑步腿仍然僵住了。
The king of another world, now grown to a height even taller than a skyscraper.
另一个世界的国王，现在已长到比摩天大楼还高的高度。
The 'Enemy of the Story.'
故事的敌人
The villain who would destroy this world.
那个要毁灭这个世界的恶棍。
⸢Did that demon look like Kim Dok-Ja to Shin Yu-Seung?⸥
那个恶魔看起来像金道子和申玉升吗
"I…."
“我...”
Yi Gil-Yeong muttered while trying to fight against his body's trembling. Against the fear that that thing might not be Kim Dok-Ja he used to know.
李吉英一边喃喃自语，一边努力克制自己身体的颤抖。他不再害怕那个东西可能不是他以前认识的金道子。
[Do not get fooled!]
不要被愚弄了
[That creature will destroy this world!]
那个生物会毁灭这个世界的
[He's a being that only cares about himself. To him, your survival holds no meaning at all.]
他是一个只关心自己的人，对他来说，你的生存毫无意义
Actually, the Kim Dok-Ja he had been looking at was wrong.
事实上，他所看到的金道子是错误的。
⸢"Hyung, are you a god?"
“Hyung，你是神吗?”
"….Wha?"
“什么?”
"Or, are you the 'protagonist'?"⸥
“或者，你是‘主角’?”
The fear that the words spoken by the Dokkaebis turned out to be correct.
对多卡比斯所说的话被证明是正确的恐惧。
⸢"I'm not a god nor am I a protagonist. In fact, I've been always envious of the real protagonist."⸥
“我不是神，也不是主角。事实上，我一直嫉妒真正的主角。”
Yi Gil-Yeong finally managed to stop the trembling and worked up his courage to look up. The vast Outer God's eye was now looking straight at the boy.
李吉英终于停止了颤抖，鼓起勇气抬起头来。广大的外神的眼睛现在正直直地看着这个男孩。
Kim Dok-Ja's heart couldn't be seen; not a single thing about that Outer God felt like Kim Dok-Ja.
金道子的心是看不见的，外神身上没有一点像金道子的感觉。
The only thing remaining was belief.
唯一剩下的就是信仰。
- Gil-Yeong-ah. There is more than one way to form relationships.
-吉英雅。建立关系的方法不止一种。
Some time ago, he had a chat with Yu Sang-Ah regarding his dilemma related to Shin Yu-Seung. At the time, she answered like this after closing shut the book she was reading.
前段时间，他和余相雅谈到了他与申玉升的困境。当时，她这样回答，合上她正在读的书。
- It's similar to how different people interpret the same sentence differently. So…
就像不同的人对同一句话的理解不同。
Yi Gil-Yeong wasn't much of an avid reader so that comparison didn't resonate with him. Still…
易吉荣并不是一个热心的读者，所以这种比较并没有引起他的共鸣。
- I think I understand.
我想我明白了。
He too had his own skill of conversing with the others.
他也有自己与别人交谈的技巧。
- It kinda feels different when talking to a praying mantis and a cockroach, you see.
跟螳螂和蟑螂说话感觉有点不一样。
The [Diverse Communication] was such a skill, that allowed him to communicate with species different than his. However, the boy lacked a skill to understand other human beings.
[多样化的交流]就是这样一种技能，使他能够与与他不同的物种进行交流。然而，这个男孩缺乏理解他人的能力。
What kind of a person was Kim Dok-Ja? He wasn't sure.
金道子是个什么样的人?他不确定。
However, there was this one image that popped into his head first when trying to think of the person called Kim Dok-Ja - the sight of people with their heads or bodies blown up.
然而，当他想到一个叫金道子的人时，脑海中首先浮现出这样一个画面——人们的头或身体被炸飞的景象。
⸢"I'm going to trouble you for a bit."⸥
“我要麻烦你一会儿。”
And then, the face of Kim Dok-Ja as he placed a grasshopper within the boy's grasp.
然后，金道子的脸，他把一只蚱蜢放在男孩的手里。
[Fable, 'Insect King', has begun its storytelling!]
[寓言《昆虫王》已经开始讲故事了!]
Suddenly, the surrounding view shook and a Fable began waking up within the boy.
突然，周围的景色发生了变化，一个寓言开始在这个男孩的脑海中浮现。
[Constellation, 'Ruler of the Deepest Pit', is grinning insidiously.]
[星座，“最深坑的统治者”，阴险地咧嘴笑着。]
A swarm of yellow locusts buzzing in from somewhere swirled like a tornado and began enveloping the entire world.
一群黄色蝗虫从某个地方嗡嗡而来，像龙卷风一样旋转着，开始包围整个世界。
⸢On that day, Yi Gil-Yeong thought to himself that it'd been nicer for the whole subway train to be flipped on its head. Just like the grasshopper that died in his hands.⸥
那一天，易吉英心想，把整列地铁都翻过来倒过来比较好。就像死在他手里的蚱蜢。
This incredible feast of Status caused the 'Outer Gods' to scream.
这个令人难以置信的身份盛宴引起了外界诸神的尖叫。
Constellations of <Star Stream> began pouring out their messages.
星河中的星座开始倾泻出他们的信息。
[Constellations leaning on the Absolute Evil spectrum are warning the 'Ruler of the Deepest Pit'!] [Portion of Demon Kings are greatly astonished by the Incarnation's power!]
[靠在绝对邪恶光谱上的星座警告“最深坑的统治者”!][部分魔王对道成肉身的力量感到非常惊讶!]
The Fable flowing vigorously ignored the gazes of the Constellations and continued on with its storytelling. This story was something the boy hadn't told any adults yet.
寓言不顾星座的凝视，继续讲述它的故事。这个故事是那个男孩还没有告诉任何成年人的。
And it was a story that Shin Yu-Seung, also a possessor of the [Diverse Communication], knew a little bit of.
这是一个申玉升，也是一个拥有[多元交流]，知道一点点的故事。
⸢"You didn't even have enough money so why did you go and have a kid…."⸥
“你甚至没有足够的钱，那你为什么要去生一个孩子......”
This intense stink of the brown coal, the sight of his father and mother lying on the ground like dead cockroaches - memories of him poking on the cold, unmoving flesh. A funeral without portraits came to an end, and the fatigued eyes of his relatives looking at him.
这种褐色煤炭的强烈臭味，他父母像蟑螂一样躺在地上的景象——记忆中他戳着冰冷、不动的肉体。一场没有肖像的葬礼结束了，他亲戚们疲惫的眼睛望着他。
⸢"That girl Yeong-Mi, I knew she'd do something like this. She was told that that bastard wasn't good for her, yet she…."⸥ ⸢"So, who's going to take that boy in? What about the eldest brother's…."⸥ ⸢"We can't. There are three kids in our place already."⸥
“那个叫英美的女孩，我就知道她会这么做。她被告知那个混蛋对她不好，但是她......”“那么，谁来收留那个男孩呢？那大哥的......”“我们不能。我们家已经有三个孩子了。”
Yi Gil-Yeong didn't know the proper words to describe his life that had been rejected from a very young age. He didn't have any ability to explain or express how big of a wound that was. And that wound continued to fester, unable to be healed or discovered.
易吉英不知道用什么词来形容他从小就被拒绝的生活。他没有能力解释或表达这个伤口有多严重。这个伤口继续溃烂，无法愈合，也无法被发现。
⸢"Look for an organisation. There are places that look after kids like him."⸥
“寻找一个组织，有些地方会照顾像他这样的孩子。”
Yi Gil-Yeong got dragged by his aunt's hand and climbed on the Seoul-bound train. And he felt dizzy while looking at the map of ant tunnel-like Seoul's subway network.
易吉英被他姑姑的手拉着爬上了开往首尔的火车。当他看着蚂蚁隧道地图的时候，他感到头晕目眩——就像首尔的地铁网络一样。
There were so many tunnels here, and he didn't know where he was heading off to.
这里有很多隧道，他不知道自己要去哪里。
The grasshoppers inside the insect catcher cried like a lost child.
捕虫器里的THEGRASSHOPPERS像迷路的孩子一样哭了。
⸢"This boy, really now! Throw them away! Hurry! They don't live all that long, anyway. So disgusting!"⸥
“这个男孩，真的，现在!把他们扔掉!快点!反正他们也活不了那么久。真恶心!”
What would've happened to him if the scenarios didn't start on that day?
如果事情不是从那天开始的，他会怎么样？
"Dok-Ja hyung!"
“道子贤!”
What if he didn't get to meet these people?
如果他没能见到这些人呢？
"Dok-Ja hyung! I'm over here!"
“Dok-Jahyung!我在这儿!”
Yi Gil-Yeong cried out loudly enough to tear out his vocal cords.
李吉英大声喊叫，声音大得足以撕裂他的声带。
It was fine if his voice couldn't reach its target. It was fine if he wasn't Kim Dok-Ja's Incarnation.
如果他的声音不能达到目标，那也没关系;如果他不是金道子的化身，那也没关系。
⸢"Gil-Yeong-ah. If you can't say it, then it's okay to not say anything. However, you must remember this one thing, okay?"⸥
“吉英雅。如果你不能说出来，那么什么都不说也没关系。但是，你必须记住一件事，好吗?”
The boy wanted to say this to him.
男孩想对他说这句话。
⸢"When you wish to say something, this hyung will be by your side to listen."⸥ ….That, Dok-Ja hyung wasn't a villain.
“当你想说什么的时候，这个hyung会在你身边倾听。”...那个道子亨不是个恶棍。
….That, he was a just regular person who happened to rescue the boy from other regular people.
他只是一个普通人，碰巧把那个男孩从普通人手里救了出来。
[Kill him! We only have to push a little bit harder!] [They are failures from a different world-line! Do not mind it and push harder! Killing them now will end this!]
杀了他！我们只需要再努力一点!]他们是来自不同世界的失败者！不要介意，用力推！现在杀了他们就能结束这一切
The ranks of the 'Outer Gods' fighting out in the front were crumbling now. One of the sides seemed to break down completely, then a group of Incarnations led by the Myth-grade Constellations began advancing towards Kim Dok-Ja. He needed to stop them somehow.
在前线作战的“外界诸神”的队伍现在正在崩溃。其中一方似乎完全崩溃了，然后由神话级星座带领的一群化身开始向金道佳前进。他需要设法阻止他们。
Tsu-chuchuchut!
楚楚！
[Applicable action is prohibited by the ⸢Bureau⸥'s Probability.] [The target you wish to protect is the ⸢Enemy of the Story⸥.]
[调查局的概率禁止适用的行动][你希望保护的目标是故事的敌人]
He needed to convince them that Dok-Ja hyung wasn't a person like that. But, how should he…
他需要让他们相信Dok-Jahyung不是那样的人，但是，他怎么能..。
Ku-gugugugu…..
古古古古..。
Even as his enemies rushed in, Kim Dok-Ja simply stood there like a wall. He seemed to be saying something every so often, yet those words couldn't be understood. Yi Gil-Yeong wanted to understand them, though. He hated leaning against the wall, all powerless and helpless. He wanted to stand on Kim Dok-Ja's side.
即使当他的敌人冲进来的时候，金道子还是像一堵墙一样站在那里。他似乎时不时地说些什么，但这些话却听不懂。不过，李吉英想要了解它们。他讨厌靠在墙上，既无能为力又无助。他想站在金道子那边。
He didn't care if this sort of world was destroyed or not. If Kim Dok-Ja was the enemy of a story, then he'd also become this 'Enemy of the Story', too.
他不在乎这种世界是否被摧毁。如果金道子是一个故事的敌人，那么他也会成为这个故事的敌人。
