Every Dokkaebi dreamed of becoming the 'Great Dokkaebi'. That was the peak of one's tale that a <Star Stream>'s Dokkaebi could reach.
每一个多卡比都梦想成为伟大的多卡比。这是一个人的故事的顶峰，星流的多卡比可以达到。
Yet, those that did reach the top continued to dream.
然而，那些真正登上顶峰的人仍然在继续梦想。
Bihyung stared at the [Final Wall] utterly filling up the view out from the front of the Ark. Even though so many stories existed, most of the wall was still empty.
Bihyung凝视着从方舟前面完全填满了视野的最后一道墙。尽管有这么多的故事，大部分的墙仍然是空的。
[….Is there a reason to go this far ]
有什么理由要走这么远吗
Bihyung's anger caused the Great Dokkaebis' communication line to go silent. He then continued to observe the <Kim Dok-Ja Company>'s companions from the skies of the Final Scenario. And at the figure of Kim Dok-Ja as the Outer God.
比亨的愤怒使得伟大的多卡比斯的通讯线路陷入了沉默。然后，他继续从最后情景的天空观察金道子公司的同伴。还有金道子这个外神的形象。
Starting from the subway that day, all the way up to the Final Scenario; while Kim Dok-Ja became the Demon King of Salvation, then became the 'Watcher of Light and Darkness', Bihyung also became a higher class Dokkaebi, before eventually ending up as a Great Dokkaebi himself.
从那天的地铁开始，一直到最后的情节，金道子成为了救世主魔王，然后成为了“光明与黑暗的守望者”，比亨也成为了一个更高级的Dokkaebi，最终成为了一个伟大的Dokkaebi。
⸢The biggest mistake a storyteller can make is excessively interfering in a scenario.⸥
讲故事的人可能犯的最大的错误就是过分干涉一个场景
Dokkaebis' mission was to attract as much attention of the Constellations and create stories that would be recorded on the 'Final Wall'.
多卡比斯的任务是吸引星座的注意力，创造故事，并将其记录在“最后的长城”上。
That was why Dokkaebis should never be dragged around by the scenarios themselves. They must never be seduced by the Fables blooming from within the scenarios, and especially should not empathise with the Incarnations' pain.
这就是为什么多卡比斯永远不应该被这种情况本身拖累。他们绝不能被来自这些场景中的寓言所诱惑，尤其是不应该同情化身的痛苦。
But, Bihyung made that very blunder.
但是，Bihyung犯了一个大错。
While looking at their Fable, several of the feelings he had forgotten in the past woke back up again - that flutter of one's heart when one scenario ended and the next one came around; that sense of fulfilment after seeing the Constellations rejoice or wallow from the scenario he had cooked up.
看着他们的《寓言》，他过去遗忘的一些情感又重新苏醒过来——当一个场景结束，下一个场景又出现时，一个人心中的悸动;看到星座的喜悦或沉溺于他编造的场景后的满足感。
Bihyung learned about 'scenario' from Kim Dok-Ja.
Bihyung从KimDok-Ja那里了解到“情景”。
[They are not carrying out the scenario incorrectly. From the beginning, 'scenario' flows in a reversible, malleable way. Meaning, it flows in the direction that many stars wish to see. Other Constellations of <Star Stream> are….] [Looks like you care greatly about this Fable since you helped to foster it, but listen well. There is something called the flow of the bigger story.]
[他们没有正确地执行方案。从一开始，“场景”就以一种可逆的、可延展的方式流动。也就是说，它朝着许多星星希望看到的方向流动。其他星座的星流是......][看起来你很关心这个寓言，因为你帮助培养它，但听好了。有一种东西叫做“更大的故事流”
Bihyung was about to raise his voice only to hold himself back. He had to, as every other Great Dokkaebi was now focusing on him. Although vexing, he had no choice as the youngest in this group.
比亨正要提高嗓门，但他又忍住了。他不得不这样做，就像其他所有伟大的多卡比现在都把注意力放在他身上一样。虽然他很烦恼，但是他别无选择，因为他是这群人中最年轻的。
Great Dokkaebi 'Garang' finally broke the silence it had been maintaining until now. [A young Great Dokkaebi such as yourself probably finds such Conclusions quite fresh. However, I've witnessed Fables like that many times before. Do you honestly think that, in its immense history, there had been no one else who resented <Star Stream> and tried to destroy it?]
大多卡比“加朗”终于打破了它一直保持的沉默。[像你这样年轻的伟大的多卡比可能会发现这样的结论相当新鲜。然而，我以前见过很多这样的寓言故事。你真的认为，在星河漫长的历史中，没有其他人憎恨它并试图摧毁它吗?]
The Great Dokkaebi Garang, one of the oldest Dokkaebis in existence, and also the closest aid to the 'Dokkaebi King', too.
大多卡比伽朗，现存最古老的多卡比之一，也是离多卡比王最近的援助者。
[There have been countless destructions before.]
[以前有过无数次的破坏。]
Bihyung simply couldn't unpack the remorse faintly discernible from that tone of voice.
比亨根本无法从那种语气中分辨出一丝悔恨。
[Not all destruction is the same,] replied Bihyung.
[不是所有的破坏都是一样的，]毕亨回答。
A few Great Dokkaebis glared at him as a warning. However, he tried his best not to shrink back and held Garang's gaze. The latter stared at the former with mysterious, profound eyes and only after a lengthy amount of time, opened its mouth. [Indeed, the ■■ they dream of is slightly different from other Fables.]
几个多卡比大师瞪着他以示警告。然而，他尽力不退缩，紧紧地盯着加朗的目光。后者用神秘而深邃的眼睛盯着前者，过了很长一段时间，才张开了嘴。(事实上，他们梦想的■■与其他寓言略有不同。)
Perhaps that statement got on its nerves, the Great Dokkaebi Onsae stopped observing and tried to intervene. Garang raised its hand first and stopped its colleague while continuing on with its words.
也许是这种说法让它紧张起来，伟大的多卡比安赛停止了观察，并试图进行干预。加朗首先举起了手，在继续说下去的同时叫住了他的同事。
[But, that difference is the threat itself. Not every Fable will become a foundation for the next one.]
[但是，这个区别就是威胁本身。不是每个寓言都会成为下一个寓言的基础。]
[What do you mean by that?]
你那是什么意思
[There are certain Fables that will completely break the scenario.]
[有些寓言故事会完全打破这种局面。]
Gah-aaaaaaah!!
啊——啊——！
The screams from the 'Nameless Ones'.
无名者的尖叫声。
Once upon a time, they too were beings that participated in different scenarios. They cried out in despair and attacked the Constellations. And in their centre was the Outer God King Kim Dok-Ja leading these godly beings from the other worlds.
曾几何时，他们也是参与不同场景的生物。他们绝望地叫喊着，向星座进攻。在他们的中心是外神国王金道子，领导着这些来自其他世界的敬虔生物。
⸢The Enemy of the Story.⸥
故事的敌人
To Bihyung's knowledge, no other calamity was given that title. He hadn't even heard of the plan to give that title in the first place.
据Bihyung所知，没有其他灾难被赋予这个称号。他甚至从一开始就没有听说过授予那个头衔的计划。
Garang continued on while watching Kim Dok-Ja's resistance.
加朗一边看着金道子的反抗，一边继续前进。
[At the beginning of every scenario, the protagonists will always experience the deviation from the normal world. They will fight against the enemies appearing before them, experience dilemmas, and sacrifice something in order to emerge victorious before returning to their original world to receive their deserved rewards.]
在每一个剧本的开头，主角都会经历一个与正常世界相背离的过程。他们将与出现在他们面前的敌人战斗，经历困境，牺牲一些东西，以便在回到他们原来的世界获得他们应得的回报之前取得胜利
Bihyung knew of that theory. The first thing the lower-ranked Dokkaebis would hear about was that ancient rule of the scenario.
比亨知道这个理论。排名较低的多卡比斯听到的第一件事就是这个古老的规则。
[Although outdated, that is still the focal point of the scenario. This cycle has to be protected so that the next scenario can be created, and the next world-line can open up. Conflicts will be mended, wounds will be healed; the world must remain in one piece as if nothing had happened to it.]
虽然已经过时，但这仍然是这个场景的焦点。必须保护这个循环，以便创建下一个场景，并打开下一个世界线。冲突会得到补救，伤口会愈合;世界必须保持完整，就像什么都没发生过一样
The distant foot of a mountain range collapsed before exploding spectacularly. The number of Constellations gathering was constantly increasing.
远山脚下的山脉在爆发之前就已经崩塌，星座聚集的数量在不断增加。
Bihyung knew the truth. This very 'Final Scenario' had been planned from the get-go.
毕亨知道真相，这个“最后的剧本”从一开始就已经计划好了。
⸢The end of the world will come, and then, it'll be defeated.⸥
世界末日即将来临，然后，它将被击败
That imaginary enemy called the 'Outer God King' only existed for that sole purpose. Stars that once used to be at odds with each other would unite against the advent of a powerful enemy and fight together; some may die and some may survive, but they would still get to resolve all the old conflicts. The world would regain its peace. The gossipers would sing about this history and pass it down through the generations.
那个想象中的敌人被称为外神之王，他的存在只是为了这个唯一的目的。曾经相互冲突的恒星会联合起来对抗一个强大的敌人的到来并且一起战斗;一些可能会死，一些可能会生存，但是他们仍然可以解决所有旧的冲突。世界将恢复和平。说闲话的人会歌颂这段历史，并把它传承下去。
⸢And nothing will change. <Star Stream> will continue on.⸥
什么都不会改变，星流将继续
And that was the truth of the 'scenario' that the Dokkaebis pursued.
这就是多卡比斯追求的“情景”的真相。
The scenario must cycle back and repeat itself.
这个场景必须循环往复，重复它自己。
[The absolute majority of Constellations are excited by the 'Final Scenario'!]
绝大多数的星座都对“最终方案”感到兴奋
To ensure that no one realised what the <Star Stream> actually was, and why the scenario had to be repeated, brand new stories had to be supplied to the Constellations. However, there were a few that resisted against this.
为了确保没有人知道星流到底是什么，以及为什么这个场景必须重复，全新的故事必须提供给星座。然而，也有一些人反对这种做法。
[Great Fable, 'Demon World's Spring', is continuing with its storytelling!] [Great Fable, 'Torch that Swallowed the Myth', is rejecting the predetermined development.]
[伟大的寓言，‘魔鬼世界的春天’，继续它的故事!][伟大的寓言，’吞噬神话的火炬’，拒绝了预先确定的发展。]
Those that resisted against the scenarios predetermined for them, and they wished to bring down the existence of the <Star Stream> itself.
那些抵制预先为他们设定的情节的人，他们希望降低星流本身的存在。
[Incarnation 'Han Su-Yeong's' ■■ is 'Neverending Story'!]
化身“韩素英”■是“永无止境的故事”
The ⸢Neverending Story⸥.
说不完的故事。
The contradicting ■■ that didn't acknowledge the end as an end, was glowing brightly over yonder. That was the conclusion an author, not a storyteller of the universe, had decided on.
矛盾的■，不承认结束是一个结束，在那边明亮地发光。这是一个作家，而不是一个讲述宇宙故事的人所决定的结论。
They were existences that rejected the <Star Stream>'s cycle and chose to fight on forever.
他们的存在拒绝了星流的循环，选择了永远的战斗。
Kwa-aaaaaaah!
哇-啊-啊！
As the explosion roared on, the Great Dokkaebi Garang finally made its declaration. [Let us close the lid on this world-line here.]
随着爆炸的持续，GreatDokkaebiGarang终于做出了自己的声明。[让我们把这条世界线的盖子盖上]
The Great Dokkaebis keeping silent, and those that were observing the responses of their peers until then, all nodded their heads in unison.
伟大的多卡比斯保持沉默，而那些在此之前一直观察着他们同伴的反应的人们，都异口同声地点了点头。
Even before Bihyung could say something, Baram next to him spoke up first. [Bihyung, I'm sorry, but things have come down to this. It seems that you'll have to overlook it this time.]
比亨还没来得及说话，坐在他旁边的巴拉姆就先开口了。比亨，对不起，但是事情已经到了这个地步。看来这次你不得不忽略这一点了
The moment Bihyung saw Baram's expression, he realised the truth. Every single Great Dokkaebi gathered here was the universe's best storytellers. They were the rulers that lorded over the scenarios and manipulated the stars while controlling this world-line.
比亨一看到巴拉姆的表情，就明白了真相。聚集在这里的每一个伟大的多卡比都是宇宙最好的讲故事者。他们是统治者，控制着一切场景，操纵着星星，同时控制着这个世界。
Even then, for the first time ever, they had grown fearful of the 'story' they had created.
尽管如此，他们还是第一次对自己编造的故事产生了恐惧。
[We will use up the remaining Probability in order to forcibly execute the main scenario.] 'Forcibly executing' the scenario was the last trump card up their sleeve that the Dokkaebis could resort to. It was kind of a 'deus ex machina' that could forcefully restrict the flow of <Star Stream> at the cost of the truly nonsensical amount of Probability.
[我们将用尽剩余的概率来强制执行主要方案。]“强制执行”这个方案是多卡比斯能够使用的最后一张王牌。这是一种可以强有力地限制星流的流动的“解围机器”，代价是真正荒谬的概率数量。
Especially so when trying to use it during the Final Scenario - the amount required simply defied one's imaginations.
特别是当试图在最后一幕中使用它的时候——所需要的数量完全打破了一个人的想象。
Tsu-chuchuchuchu!
楚楚楚！
When the Bureau's Probability began moving, the skies over the whole of <Star Stream> was blanketed by blinding explosion of sparks. There didn't seem to be any spot left for darkness to hide within this world-line.
当调查局的概率开始移动时，整个星流的天空被耀眼的火花爆炸所覆盖。在这条世界界线上，似乎没有什么黑暗的地方可以隐藏了。
[They must end as 'evil'.]
他们必须以“邪恶”结束
As if to agree with the will of the Great Dokkaebis, Great Fables began supporting them.
似乎是为了赞同伟大的多卡比斯的意愿，伟大的寓言开始支持他们。
[Great Fable, 'Temple of the Destroyed Myth', is complying with the Bureau's will!] [Great Fable, 'Advent of the New Dawn', is agreeing with the flow!] [Great Fable, 'Eternal Olympus', respects the Bureau's will!]
[伟大的寓言，‘毁灭神话之殿’，正在遵从调查局的意愿!][伟大的寓言，‘新黎明的到来’，是顺应潮流的!][伟大的寓言，‘永恒的奥林匹斯’，尊重调查局的意愿!]
Bihyung watched the final pages being written by the Great Dokkaebis from a step away.
比亨站在一旁看着伟大的多卡比斯写下的最后几页。
[Other Great Dokkaebis are strongly urging you to make your decision!]
[其他伟大的多卡比斯强烈敦促你做出决定!]
He was yet to agree with this conclusion.
他尚未同意这个结论。
[Bihyung!]
[ Bihyung ]
Even though Baram called out to him, he didn't reply.
巴兰呼叫他，他却不回答。
[<Star Stream> is resisting against the Great Dokkaebis' interference!]
[星流正在抵抗伟大的多卡比斯的干扰!]
The sparks in the skies soon reached the Great Dokkaebis. An incredible storm of aftermaths was rushing in. Even if they were Great Dokkaebis, trying to intervene in a scenario still required this much price to pay.
天空中的火花很快就到达了伟大的多卡比斯。一场令人难以置信的后遗症风暴正在袭来。即使他们是伟大的多卡比斯，试图干预一种情况仍然需要付出这么多的代价。
[I, 'Great Dokkaebi Garang', declare my intention to officially participate in the scenario!]
[我，“伟大的多卡比·加朗”，宣布我打算正式参与这个场景!]
Garam's declaration prompted other Great Dokkaebis to make theirs as well.
加拉姆的声明促使其他伟大的多卡比斯也做出了同样的决定。
[I, 'Great Dokkaebi Noksu', declare my intention to….]
[我，“伟大的多卡比诺克苏”，宣布我打算......]
[I, 'Great Dokkaebi Haram', declare…..]
[我，‘伟大的多卡比圣地’，宣布......]
Over ten Great Dokkaebis were hardening their resolve. The meaning of officially participating in the scenario meant they were giving up on the positions of neutral bystanders.
十多位多卡比大师的决心变得更坚定了。正式参与这一场景意味着他们放弃了中立的旁观者的立场。
A short while later, a message could be heard in the empty air.
过了一会儿，空气中传来了一条消息。
[<Star Stream>'s Probability is experiencing a massive and sudden change!]
[星流的概率正在经历一个巨大而突然的变化!]
[<Star Stream> permits the meta-like intervention.]
[星流允许类似元的介入。]
[From here onwards, 'storytellers' will no longer be the scenario's bystanders.] [Many Constellations are greatly stunned by the Great Dokkaebis' decision!] [A portion of Constellations are denouncing the Great Dokkaebis' act of brutality….!]
[从现在开始，“讲故事的人”将不再是这个场景的旁观者。][许多星座对多卡比斯的决定感到非常震惊!](一部分星座谴责大多卡比斯的残暴行为...!)
Bihyung stared at those Great Dokkaebis. He stared at their desire to end this world, even going as far as to ignore the Constellations and their messages of opposition.
比亨盯着那些伟大的多卡比斯。他注视着他们想要毁灭这个世界的欲望，甚至无视星座和他们的对立信息。
It could be that they had been writing the 'scenario' for far too long.
这可能是因为他们写剧本的时间太长了。
There was another gaze from afar staring at these Great Dokkaebis. Bihyung met this gaze.
远处有另一个凝视者盯着这些伟大的多卡比斯。比亨遇到了这个凝视者。
It was from Kim Dok-Ja, who had become an Outer God and then, the ⸢Enemy of the Story⸥. After he became an existence outside of the scenario, not even Bihyung could understand him now.
它来自金道子，他已经成为了一个外神，然后，故事的敌人。在他成为剧情之外的存在之后，即使是Bihyung现在也无法理解他。
