Even then, why? Bihyung thought that, in that very moment, Kim Dok-Ja seemed to be smiling. It could very well be that these Great Dokkaebis still didn't understand anything about that guy. Still failing to understand what kind of a person Kim Dok-Ja was.
即便如此，为什么呢？毕亨想，就在那一刻，金道子似乎在微笑。很可能这些伟大的多卡比斯仍然对那个家伙一无所知。仍然不明白金道子是个什么样的人。
Failing to realise what it meant to officially participate in the scenario, and to become its characters.
没有意识到正式参与这一场景意味着什么，也没有意识到成为这一场景的角色意味着什么。
Bihyung silently received that gaze, and took a step forward.
比亨默默地接受了那个目光，向前迈了一步。
[Your ■■ is calling out to you.]
(你的■在呼唤你。)
And so, it was now Bihyung's turn to choose his ■■.
所以，现在轮到比亨选择他的■了。
*
The intervention from the Great Dokkaebis caused the scenario's balance to tilt the other way.
大多卡比斯的干预导致了情节的平衡向另一个方向倾斜。
[The target you wish to protect is the ⸢Enemy of the Story⸥.] [Your actions are restricted by the ⸢Bureau⸥'s Probability!]
[你希望保护的目标是故事的敌人][你的行动受到局里概率的限制!]
Not just Han Su-Yeong, but the rest of the companions were being sucked into the storm of the Probability's aftermaths as well. Pale-blue sparks tightly wrapped around their bodies like binding ropes.
不仅韩素英，其他同伴也被卷入了这场可能性后果的风暴之中。淡蓝色的火花像绑绳一样紧紧地缠绕在他们的身体上。
"Su-Yeong-ssi, this!"
“苏映寺，这个!”
"Those sons of bitches… They are planning to end the scenario in this way."
“那些狗娘养的......他们计划用这种方式结束这一切。”
[Great Fable, 'Season of Light and Darkness', is quietly seething in anger.] [Great Fable, 'Liberator of the Forgotten Ones', has begun its storytelling!]
[伟大的寓言《光明与黑暗的季节》在愤怒中悄然沸腾。][伟大的寓言《被遗忘者的解放者》已经开始讲故事了!]
The <Kim Dok-Ja Company>'s Great Fables did absolutely everything in order to resist the Bureau. However, it wasn't enough. Their enemy this time was the strongest 'Great Fable' in this world.
金道子公司的“伟大寓言”为了抵抗调查局，做了所有的事情。然而，这还不够。这次他们的敌人是这个世界上最强大的“伟大寓言”。
[Now! Attack its head!!]
[现在!攻击它的头!!]
Constellations managed to pry open the gap among the Nameless Ones and advanced forward, before finally firing their weapons at Kim Dok-Ja.
星座设法打开无名者之间的缺口，向前推进，最后向金道子开火。
"Kim Dok-Ja!"
“金道子!”
Han Su-Yeong cried out, but her voice couldn't reach him.
韩素妍叫了起来，但是她的声音传不到他的耳朵里。
[You can't protect the target.]
你不能保护目标
[Target you wish to protect is an existence you don't know.] "…..Screw you, don't give me that crap."
[你希望保护的目标是一个你不知道的存在]“......去你的，别跟我说那些废话。”
She recalled what the Great Dokkaebis said as if it was some kind of a curse.
她回忆起大多卡比斯所说的话，好像这是某种诅咒。
A human couldn't understand another even after devoting one's lifetime.
一个人即使奉献了一生也无法理解另一个人。
⸢However, they weren't just one person.⸥
然而，他们不仅仅是一个人
Han Su-Yeong looked around her. Yi Hyeon-Seong, Jeong, Hui-Won, Yi Ji-Hye, and then, Shin Yu-Seung and Yi Gil-Yeong; finally, her comrades riding on the battleship were looking back at her.
韩素英环顾四周。最后，她的战友们在战舰上回头看着她。
Perhaps, there was none among them who weren't 'Kim Dok-Ja'. Everyone here, they held at least one handful of share in Kim Dok-Ja's life.
也许，他们中没有一个人不是“金道子”。这里的每一个人，他们都至少分享了金道子的生活。
However, there was one person missing from this picture.
然而，这张照片中少了一个人。
'Where did that guy disappear to '
那家伙消失到哪里去了
Han Su-Yeong bit her lip. Unfortunately, she couldn't wait any longer.
韩素英咬了咬嘴唇，可惜再也等不下去了。
"Aaaaaah!"
“啊啊啊啊!”
Jeong Hui-Won screamed as if her body was being torn apart while moving forward. The storm of aftermath was shattering her muscles and blowing up her blood vessels. Still, she forged ahead even as her tattered, bloodied body tottered unsteadily. She took one step at a time towards Kim Dok-Ja while gripping the [Judge's Sword] tightly. It wasn't to cut him down, though.
郑慧媛尖叫着，好像她的身体在向前移动的时候被撕成了碎片。灾后的暴风雨摧毁了她的肌肉，炸飞了她的血管。尽管如此，她还是继续前进，尽管她那破烂、血迹斑斑的身体摇摇晃晃地走着。她一步一步地走向金道子，同时紧紧地握住法官的剑。不过，这并不是为了杀死他。
Claaaaang!
克拉昂！
Jeong Hui-Won deflected a blade of a Constellation flying in only to vomit out a mouthful of blood. Yi Hyeon-Seong was right behind her.
郑慧媛扭转了飞来的星座剑刃，吐出一口血。李贤成就在她身后。
Ku-dudududu!
咕嘟嘟嘟！
The Outer God-ified Kim Dok-Ja was fighting against the Constellations from within the storm of aftermath. And his comrades were protecting him even as they were left in tatters by the exploding sparks.
外部上帝化的金道子正在灾后风暴中与星座作战。他的同志们正在保护他，尽管他们被爆炸的火花弄得支离破碎。
"….There are this many people here, yet we can't protect Kim Dok-Ja?"
“......这里这么多人，我们却不能保护金道子?”
[Fable, 'Predictive Plagiarism', has begun its storytelling!]
[寓言，‘预测剽窃’，已经开始讲故事了!]
[Fable, 'Saviour of the Star', is searching for the 'Demon King of Salvation'.] [Fable, 'Insect King', is searching for the 'Demon King of Salvation'.] [Fable, 'Judge of the Apocalypse', is searching for the 'Demon King of Salvation'.]
[寓言，‘星星的救世主’，正在寻找‘救世魔王’。][寓言《虫王》正在寻找“救世魔王”][寓言《末日审判》正在寻找“拯救恶魔之王”]
Every Fable they owned was searching for Kim Dok-Ja. They were crying out towards the man they used to know.
他们拥有的每一个寓言都在寻找金道子，他们朝着他们曾经认识的那个人大声呼喊。
[Fable, 'Predictive Plagiarism', is continuing with its storytelling!]
[寓言，‘预测剽窃’，正在继续它的故事!]
If they couldn't fight together because they couldn't understand him, and if that's why they couldn't protect him, then… [Many Constellations are sighing in lamentation at the <Kim Dok-Ja Company>'s tragedy.] [A Portion of Constellations are lodging a protest at the Bureau's treachery and….!]
如果他们不能一起战斗，因为他们不能理解他，如果这就是他们不能保护他的原因，那么......[许多星座哀叹金道佳公司的悲剧。][一部分星座对调查局的背信弃义提出抗议......!]
Blood trickled down Han Su-Yeong's lips. Dizziness assaulted her overheating head and her consciousness was wavering. It was also right then that someone grasped her shoulder.
鲜血顺着韩素英的嘴唇流了下来。头晕目眩，脑袋发热，意识在动摇。就在这时，有人抓住了她的肩膀。
She thought that curly blonde locks were dancing past her eyes, only for something to start protecting her and the companions. It felt like a transparent wall was enveloping them.
她以为卷曲的金发在她眼前翩翩起舞，只是为了有什么东西开始保护她和她的同伴。感觉就像一堵透明的墙包围着他们。
['Wall of Impossible Communication' is protecting <Kim Dok-Ja Company>!]
[“不可能的通讯墙”正在保护金道子公司!]
Jang Ha-Yeong materialised her wall, and while supporting Han Su-Yeong, began walking towards Kim Dok-Ja.
张夏勇突然出现在她面前，在支持韩素妍的同时，开始朝金道子走去。
"Is there anyone here who likes the 'Demon King of Salvation' more than me?"
“这里还有人比我更喜欢‘救世魔王’吗?”
Tsu-chuchuchut!
楚楚！
⸢Dok-Ja-ssi, I'll stop telling you about that story of the lost things. It feels like you're fed up….⸥ ⸢Hyung, I'm right here. I have something I want to tell you.⸥ ⸢Don't worry. I won't go anywhere without you, ahjussi.⸥
Dok-ja-ssi，我不会再告诉你那个丢失东西的故事了。我觉得你受够了...哥哥，我就在这儿。我有事要告诉你。别担心。没有你我哪儿也不去，大叔。
Sentences were scattering away.
句子散开了。
Fables that <Kim Dok-Ja Company> had compiled so far were now intertwining into one theme.
金道子公司迄今为止编纂的寓言故事现在交织成一个主题。
[A fragment of the 'Final Wall' has been revealed to the world!]
(最后一堵墙的一个碎片已经向世界展示了!)
[Great Dokkaebis are greatly astonished!]
[伟大的多卡比斯大吃一惊!]
['Wall of Impossible Communication' is placing its fragment into its place.]
[“不可能的沟通之墙”正在把它的碎片放回原处。]
While being supported by Jang Ha-Yeong, Han Su-Yeong reached out to the 'Outer God King' Kim Dok-Ja. She felt the sensation of touching a wall. A cold and uncaring wall.
在张夏勇的支持下，韩素妍向“外神王”金道子伸出了援手。她有触摸墙壁的感觉。一堵冰冷冷漠的墙。
[Nebula, <Kim Dok-Ja Company>'s first 'theme' has been publicly unveiled!]
[星云，金道子公司的第一个“主题”已经公开发布!]
This wall existed in order to let others know that someone was beyond it. To let them know there was a person requiring a wall in this world.
这堵墙的存在是为了让别人知道有人在它之外。让他们知道在这个世界上有一个人需要一堵墙。
To let them know one could converse with another without hurting each other.
让他们知道一个人可以和另一个人交谈而不伤害对方。
Han Su-Yeong wrote her very first words on that impossible wall.
韩素英在那面不可思议的墙上写下了她的第一句话。
⸢You idiot.⸥
你这个白痴
She couldn't believe that she wrote something that stupid. However, she didn't have any energy left to write a follow-up.
她简直不敢相信自己写了这么愚蠢的东西，然而，她已经没有精力再写下去了。
It was then that the wall began shaking.
就在那时，墙开始摇晃。
Accompanied by a light knocking noise, a new sentence she didn't write appeared above the wall.
伴随着轻微的敲击声，墙上出现了一个她没有写的新句子。
⸢■■■….. Han Su-Yeong.⸥
■■····韩素妍
<Episode 93. Omniscient Author's Viewpoint (4)> Fin.
第九十三集无所不知的作者视角(四)完。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 491 - Omniscient Author’s Viewpoint (5)
