The announcement of the paywall brought about a deep silence in the channel.
收费墙的宣布使频道陷入了深深的沉默。
Only Han Su-Yeong's heavy breathing could be heard within the pitch-black darkness of the stage.
在漆黑的舞台上，只能听到韩素英沉重的呼吸声。
"If you wish to continue watching this tragedy…."
“如果你还想继续看这场悲剧......”
What <Kim Dok-Ja Company> lacked right now was 'Probability'.
金道子公司现在缺少的是“可能性”。
Probability. The thing that made the story flow naturally and in a plausible manner. The set of rules that could only be changed by the gazes of countless Constellations, and the Coins they sponsored.
概率。使故事自然流畅并且以一种可信的方式发展的东西。这套规则只能通过无数星座的凝视和他们发起的硬币来改变。
"….It's time you guys pay, too."
“你们也该付出代价了。”
Only then did she figure out Kim Dok-Ja's plan in its entirety. And because she did, she could say this out aloud now.
直到那时，她才完全弄明白了金道子的计划。因为她这样做了，她现在可以大声说出来了。
Selling off the tragedy of his life lived solely for the purpose of saving his companions, just like how his mother did once upon a time; Kim Dok-Ja wanted to change this scenario by selling the tragedy <Kim Dok-Ja Company> had created.
出卖自己生命中的悲剧，只是为了救他的同伴，就像他的母亲曾经做过的那样;金道子想通过出售金道子公司创造的悲剧来改变这种情况。
[The absolute majority of Constellations are greatly shocked!]
绝大多数的星座都大为震惊
Han Su-Yeong's declaration caused the Constellations to grow hesitant.
韩素英的声明使星座变得犹豫不决。
She recalled the memories from back when her novel went behind the paywall for the first time ever.
她回忆起自己的小说第一次被收费的回忆。
⸢Author-nim, it'll start from tomorrow.⸥
作者尼姆，从明天开始
She felt the exact same emotion back then as today. The feeling of not knowing what would happen in the future.
她当时的情绪和今天一模一样。不知道未来会发生什么的感觉。
How many people would end up reading my writing?
有多少人最终会读我的作品？
How long would I be able to live on by selling off this story?
卖掉这个故事，我还能活多久？
'You stinking Kim Dok-Ja. So, you slapped me with this kind of role, is that it '
“你这个臭金道子。所以，你给了我这种角色，是不是?”
What she needed to do right now wasn't selling some novels.
她现在需要做的不是卖小说。
[Great Fable, 'Demon World's Spring', wishes to tell the next part of the story!] [Great Fable, 'Torch the Swallowed the Myth', wishes to tell the next part of the story!] [Great Fable, 'Season of Light and Darkness', wishes to tell the next part of the story!] [Great Fable, 'Liberator of the Forgotten Ones', wishes to tell the next part of the story!] ….The words written by <Kim Dok-Ja Company>'s blood and tears.
[伟大的寓言，’魔鬼世界的春天’，希望告诉故事的下一部分!][伟大的寓言，《放火吞噬神话》，希望讲述故事的下一部分!][伟大的寓言《光明与黑暗的季节》希望讲述故事的下一部分!][伟大的寓言，“被遗忘者的解放者”，希望讲述故事的下一部分!]金道子公司的血与泪写下的话。
What she needed to sell was their life story. Fables that she couldn't carelessly change or tell in a jokey manner. Even then, she offered up these Fables for sale to the Constellations.
她需要推销的是他们的人生故事。她不能漫不经心地改变或以开玩笑的方式讲述的寓言。即便如此，她还是把这些寓言故事卖给了星座。
Biyu and her concerned eyes were looking at her from the sky. Han Su-Yeong smiled as if to say, don't worry.
碧玉和她那双忧心忡忡的眼睛从天上看着她。韩素英笑了笑，好像在说，别担心。
"There's no one? That's too bad. Things are about to get really interesting from now on."
“一个人都没有?那太糟糕了。从现在开始，事情将变得非常有趣。”
Only she could do this job. Only Han Su-Yeong, designated as the baddie among <Kim Dok-Ja Company>, could sell this story.
只有她才能做这份工作。只有韩素英，被指定为金道子公司的坏人，可以出售这个故事。
As if to sympathise with her, the movements of the Outer God King was getting duller. Maybe, he was wallowing in sorrow.
似乎是为了同情她，外神王的动作变得越来越迟钝。也许，他沉浸在悲伤之中。
[How laughable. Who do you think will be interested in your measly little story?]
[真可笑。你觉得谁会对你那微不足道的小故事感兴趣呢?]
The one to shatter this silence was the Myth-grade Constellation, Poseidon. The figures of other Myth-grade Constellations could be seen in the distance as well. They were all mocking Han Su-Yeong.
打破沉默的是神话级的星座——波塞冬。其他神话级星座的数字也可以在远处看到。他们都在嘲笑韩素英。
[Do you really believe that your 'Fable' is worth that much?]
你真的认为你的“寓言”值那么多钱吗
It was the same with the Great Dokkaebis; they all seemed to be thinking that Han Su-Yeong's choice was an error in judgement, one made while under the weight of the encroaching end.
大道也是一样，他们似乎都认为韩素妍的选择是一个错误的判断，是在侵占的末端的重压下作出的。
Tsu-chuchuchut!
楚楚！
Once the Constellations left, the channel's size shrunk down. Some channels even tried to butt in using this opportunity. Channels that belonged to Dokkaebis hostile towards <Kim Dok-Ja Company>.
一旦星座离开，通道的大小就缩小了。一些频道甚至试图插手利用这个机会。属于Dokkaebis的对kimdok-ja公司怀有敌意的渠道。
[Finish them.]
干掉他们
Constellations manning their positions at the back made their moves. They were mostly Myth-grade, or those top-ranked Fable-grade Constellations that almost equalled them in power.
守卫在后面位置的星座们开始行动了。它们大多是神话级的，或者是那些几乎与它们势均力敌的顶级寓言级星座。
[Constellation, 'One Responsible for the Universe's Cycle', is surveying the scenario's battlefield!] [Constellation, 'Mirror that Emits Smoke', is incarnating into the scenario's battlefield!] [Constellation, 'Master of Thunder and War', is incarnating into the scenario's battlefield!]
[星座，“一个对宇宙循环负责的人”，正在测量这个方案的战场!][星座，‘冒烟的镜子’，体现在这个场景的战场上!][星座，‘雷电战争大师’，体现在这个场景的战场上!]
Indian myth's Brahma.
印度神话中的梵天。
Aztec myth's Tezcatlipoca.
阿兹特克神话中的Tezcatlipoca。
Even Slavic myth's Perun.
即使是斯拉夫神话中的佩伦。
The Constellations from the different large-scale Nebulas that never showed themselves in the lower scenarios until now - their movement alone was 'Fable' in itself.
来自不同大尺度星云的星座，直到现在才在较低的场景中显现出来——它们的运动本身就是“寓言”。
And when the Great Fables began their actions, the flow pressuring the battlefield intensified even more.
当伟大的寓言开始他们的行动时，给战场施加压力的流量变得更加强大。
Gah-aaaaaah, Puh-guh-guk!!
啊，啊，啊，啊！
The 'Nameless Ones' desperately blocking the Constellations approaching Kim Dok-Ja were blown up indiscriminately.
“无名者”绝望地阻挡着靠近金道子的星座，他们不分青红皂白地被炸飞了。
Myth-grade Constellations possessed the largest shares of the 'Great Fable' of each Nebula. Once they began moving their Probability, the balance of the engagement tilted in their favour in an instant.
神话级星座拥有每个星云“伟大寓言”的最大份额。一旦他们开始改变他们的可能性，接触的天平立刻倾向有利于他们的方向。
Han Su-Yeong watched the incoming wave of the stars and muttered out. "Even in places you didn't bother to look, we managed to eke out a living."
韩素英看着星星的波动，喃喃地说。“即使是在你懒得去看的地方，我们还是勉强维持生计。”
The screens might be blacked out, but the sounds still continued to be transmitted. And probably, her voice was being heard by every Constellation in the channel.
屏幕可能被遮住了，但是声音还在继续传输。也许，频道里的每个星座都能听到她的声音。
⸢Han Su-Yeong also knew. Not every Constellation liked them.⸥ <Kim Dok-Ja Company> had a lot of enemies. Some cheered their Fable on, but some others either were jealous of them, or in some cases, even hated them. At times, malice with no basis could be found, too.
韩素妍也知道。不是每个星座公司都喜欢它们。金道子公司有很多敌人。有些人为他们的寓言欢呼，但有些人要么嫉妒他们，有些人甚至讨厌他们。有时候，也可以找到毫无根据的恶意。
However, there was one common denominator among that gamut of emotions. And that was the fact that they had been watching a certain Fable for a very long time.
然而，在所有的情绪中有一个共同点。事实上，他们已经看了很长一段时间的《寓言》。
⸢A story that you spent a very long time with will eventually become a part of you.⸥
一个你经历了很长时间的故事最终会成为你生活的一部分
Just like Kim Dok-Ja and the 'Ways of Survival'.
就像金道子和“生存之道”一样。
"However, the moment you close your eyes, this story you've been watching will end right here."
“然而，当你闭上眼睛的那一刻，你一直在看的这个故事将在这里结束。”
Her words didn't target any particular listener; meaning, it was a declaration aimed at everyone.
她的话没有针对任何特定的听众;意思是，这是一个针对每个人的宣言。
Eventually, Constellations annihilated the front ranks of the 'Outer Gods' and rushed in. The <Kim Dok-Ja Company>'s companions stepped up to block them.
最终，星座消灭了“外界诸神”的前沿队伍，冲了进来。金道子连的同伴走上前来阻止他们。
Kwa-aaaaaah!
哇-啊！
A baptism of Status in the form of Poseidon's wave with Zeus's lightning added on top, crashed in. Outer Gods burning away like meat being grilled by electricity died in their droves. Even those from <Kim Dok-Ja Company> wouldn't be able to receive that wave with their current body conditions. Even then, Han Su-Yeong believed in her comrades.
地位的洗礼以波塞冬的波浪形式加上宙斯的闪电在顶部，于年坠毁。外界的众神像被电烤焦的肉一样，成群结队地死去。即使是那些来自金道子公司的人，以他们目前的身体状况也无法接收到这种波。即使在那个时候，韩素妍也相信她的同志们。
"Even if I die, I will never stop moving."
“即使我死了，我也不会停止前进。”
Han Su-Yeong fired [Black Flame] with every ounce of her energy. However, its power was less than a quarter after being suppressed by the Probability.
韩素妍全力以赴地点燃[黑焰]。然而，在被概率抑制之后，它的威力还不到四分之一。
And just as Poseidon's wave reached the front of their nose and began pouncing on them… ⸢For a very brief moment there, it felt as if the world came to a standstill.⸥
就在波塞冬的巨浪到达他们的鼻子前面并开始扑向他们的时候......在那一瞬间，整个世界仿佛停止了运转。
Also, it felt like a fundamental something that created this world seemed to have changed, as if a thin brush was painting over it. And then in the following moment, the frozen world began moving forward again.
此外，它感觉像是创造这个世界的某种基本的东西似乎已经改变了，仿佛一把细笔在它上面绘画。然后在接下来的时刻，冰冻的世界又开始向前移动了。
[A fatal error has occurred in the Final Scenario!]
[在最终方案中发生了致命错误!]
Poseidon's wave and Zeus's lightning pounced on her and <Kim Dok-Ja Company>.
波塞冬的波浪和宙斯的闪电向她和金道子公司猛扑过去。
Kwa-dudududu!!
哇-嘟嘟嘟!！
More correctly, pounced on the protective barrier in front of them.
更准确地说，是扑向他们面前的保护屏障。
It was the sturdy, vast wall of forged steel. Which was Yi Hyeon-Seong's Fable. His Fable that blanketed the entire planet back in <Oz> was now protecting his companions.
这是一堵坚固的、巨大的锻钢墙。这是李贤成的寓言。他的寓言在奥兹国覆盖了整个星球，现在正在保护他的同伴。
But, he should still be under the restrictions by the Bureau. So how could he?
但是，他应该仍然受到局里的限制，他怎么能这样呢？
"Su-Yeong-ssi."
“苏映寺。”
A terrifying amount of sparks was streaming all over Yi Hyeon-Seong's body. But, it wasn't only him. Everyone from <Kim Dok-Ja Company>, wasting away under the Bureau's restrictions, were now enveloped in the dancing blue-hued sparks. Their once-imprisoned muscles regained their freedom, and the arrested magical energy was being freed as well.
一阵可怕的火花在YiHyeon-Seong的身体上四处流动。但是，不仅仅是他。来自金道子公司的每一个人，在局里的限制下日渐消瘦，现在都被笼罩在跳动的蓝色火花中。他们曾经被囚禁的肌肉重获自由，被捕获的魔法能量也被释放出来。
[The error in the channel's donation payout has been normalised.]
[该频道的捐款支付错误已经恢复正常。]
The message entered their ears in the next moment.
他们立刻就听到了这个消息。
[Delayed donation amounts will now be paid out!]
[延迟捐款的款项现在将会支付!]
Biyu could be seen crying softly in the air next. At the same time, an incredible amount of indirect messages smacked Han Su-Yeong in her ear.
接下来可以看到碧玉在空中轻轻地哭泣。与此同时，大量的间接信息在她耳边回响。
[Constellation, 'Demon-like Judge of Fire', happily donates half of the Coins she owns!]
[星座，‘魔鬼般的火之审判者’，愉快地捐出了她所拥有的硬币的一半!]
Just how much was the half of Coins amassed by a Constellation at the cusp of reaching the Myth-grade? Han Su-Yeong couldn't even estimate the amount.
在到达神话级别的时候，一个星座积累了多少硬币呢？韩素英甚至不能估计这个数字。
[Constellation, 'Abyssal Black Flame Dragon', is paying an incredible amount of Coins while grumbling unhappily!]
[星座“黑色深渊火龙”正在支付令人难以置信的数额的硬币，同时不幸地发着牢骚!]
[Constellation, 'Most Ancient Liberator', is…..]
[星座，‘最古老的解放者’，是......]
So, so many stars began glowing brightly.
于是，许多恒星开始发出明亮的光芒。
The Nebula's safe started filling up rapidly with wealth.
星云的保险箱开始迅速充满财富。
[Nebula safe total balance: 83,112,540 C]
星云安全总平衡:83,112,540摄氏度
[Nebula safe total balance: 162,423,800 C]
星云安全总平衡:162,423,800摄氏度
….
....
……..
........
[Nebula safe total balance: 1,041,512,080 C]
星云安全总平衡:1,041,512,080摄氏度
The total Coins surpassed 100 million in no time, before breaking past a billion mark.
硬币总数在突破10亿大关之前，很快就超过了1亿。
That pretty much determined what Han Su-Yeong should do next. Which was to spend every single cent of that donated amount into the Probability.
这几乎决定了韩素妍下一步该做什么。那就是把捐赠金额的每一分钱都花在概率上。
Tsu-chuchuchuchut!!
楚楚楚!！
"Everyone, hold on!"
“大家都坐稳了!”
[Constellation, 'Mass Production-type Maker', is grinning brightly.]
[Constellation，‘大规模生产型制造商’，正灿烂地笑着。]
[Constellation, 'Mass Production-type Maker', has donated the number of Coins that exceeds the upper donation limit!]
[Constellation“大规模生产型制造商”捐赠的硬币数量超过了捐赠上限!]
The geezer wearing the pineapple-themed T-shirt.
穿着菠萝主题t恤的老头。
Back when Han Su-Yeong went to shoot a commercial for the [Ferrarghini], she had a chance to chat to him for a brief spell.
回到韩素妍为费拉基尼拍广告的时候，她有机会和他聊了一会儿。
⸢You really think such adverts will sell your car?⸥
你真的认为这样的广告会卖掉你的车吗
When Han Su-Yeong asked, the Mass Production-type Maker replied in a somewhat obtuse manner.
当韩素英问的时候，大批量生产型制造者的回答有点迟钝。
⸢I'm not advertising to sell, but advertising the product about to be sold.⸥
我不是为了销售而做广告，而是为即将销售的产品做广告
And now, she thought she could understand that answer just a bit.
现在，她觉得自己可以稍微理解这个答案。
[Constellation, 'Joseon's Number One Sorcerer', is donating 5,000 Coins!] [Constellation, 'Meirangong Marquis Zhuangmou', is donating 5,100 Coins!] [Constellation, 'Father of the Rich Night', is donating everything in his secret stash!] [Constellation, 'Mother of the Darkest Spring', is donating half of the Underworld's balance!] [Constellation, 'Supreme God of Light', is donating 2,100,000 Coins!] [Constellation, 'Lily Blooming on Aquarius', is donating 1,500,000 Coins!]
[星座:朝鲜第一巫师捐赠5000枚硬币!][星座‘梅兰宫关羽’捐赠5100枚硬币!][“富之夜之父”Constellation将把他的秘密储藏物全部捐赠出去!][星座，‘暗泉之母’，捐赠了地下世界余额的一半!][星座，“光明至尊神”，捐赠210万枚硬币!][星座，‘百合花在宝瓶座上绽放’，捐赠150万枚硬币!]
Constellations of familiar Modifiers.
熟悉的修饰语星座。
[Constellation, 'Lame Trickster', is donating 15,000 Coins.]
[Constellation，‘LameTrickster’，捐赠15000枚硬币]
[Constellation, 'Monarch of Small Fries', is donating 450,000 Coins.] [Constellation, 'Adventurer that Stands up an Egg', is donating 18,000 Coins!] [Constellation, 'Master of the Niten Ichu-ryu', is donating 4,000 Coins!] [All the stars in the Big Dipper are donating 300,000 Coins!] [A small Constellation from a small planet is donating 300 Coins!]
[星座“小薯条君主”捐赠了45万枚硬币][Constellation，‘AdventurerthatStandsupanEgg’，将捐赠1.8万枚硬币!][星座，‘日本一州流大师’，捐赠4000枚硬币!](北斗七星上的所有星星都捐赠了30万枚硬币!)[来自一个小行星的小星座捐赠了300枚硬币!]
Constellations that were familiar, but not counted on.
那些熟悉的星座，但是没有依靠。
[A great number of Constellations staying anonymous have added their strength to the Nebula <Kim Dok-Ja Company>'s Probability!]
