[大量匿名的星座为金道佳星云的概率增加了他们的力量!]
And finally, even the Constellations they didn't know.
最后，即使是他们不认识的星座。
Every Constellation that came along for the ride with <Kim Dok-Ja Company>'s Fable was now sponsoring their story.
金道子公司的《寓言》中的每一个星座都在赞助他们的故事。
Light returned to the once-darkened channel, and the broadcast began once more.
光线回到曾经变暗的通道，广播再次开始。
[Channel BY-9158's broadcast will begin again!]
[BY-9158频道的广播将重新开始!]
The story was starting again. All these Coins contained the wills of the Constellations.
故事又开始了，所有这些硬币都包含着星座的意志。
⸢Their desire to see the end of this Fable.⸥
他们渴望看到这个寓言的结尾
Han Su-Yeong too understood this desire. However, there were some who failed to do so.
韩素英也理解这个愿望，但是有些人却没有这样做。
[What are you all doing?! Could it be that you're sympathising with those Incarnations With the ⸢Enemies of the Story⸥ Everyone, you must wake up!! Have you all forgotten who you are?! Oh, dear Constellations, don't let your eyes be stolen away by a demeaning story like that!]
你们在干什么！难道你是在同情那些化身？故事的敌人?？所有人，你们必须醒来！你们都忘了自己是谁了吗！哦，亲爱的星座，不要让你的眼睛被这样一个贬低人格的故事偷走了!]
The Great Dokkaebi roared out. That prompted someone to answer back.
伟大的多卡比咆哮着说，这促使有人回答。
[Constellation, 'Demon-like Judge of Fire', says she's more clear-headed than ever before.]
[星座，‘魔鬼般的火之审判者’，说她比以往任何时候都头脑清醒。]
Tsu-chuchuchu….!
楚楚...！
An incredible storm of Probability was pushed back, and Poseidon's wave sunk back to the ground.
一场令人难以置信的概率风暴被推了回去，波塞冬的巨浪又沉到了地面上。
Han Su-Yeong slowly closed her eyes. A breeze was blowing in.
韩素英慢慢地闭上眼睛，一阵微风吹进来。
[Will of <Star Stream> accepts the new flow of Probability.]
[星流的意志接受新的概率流。]
Something was changing.
有些事情正在发生变化。
[<Star Stream> is considering an alteration to the scenario's rules.]
[星流正在考虑改变剧本的规则。]
All Probability from the Bureau ruthlessly suppressing her and her companions were dissipating away. The scenario's balance that had been heavily tilted out of equilibrium was regaining itself.
调查局的人很可能正在无情地压制她和她的同伴。剧本中严重失衡的平衡正在重新获得。
[You still can't understand 'Enemy of the Story'.]
你仍然不能理解“故事的敌人”
Kim Dok-Ja remained difficult. However…
金道子仍然很难相处，但是..。
['Enemy of the Story' wishes to be understood by you.] ….However, it wasn't as if nothing had changed.
[“故事的敌人”希望你能理解]......然而，这并不是说什么都没有改变。
[Scenario's rules are changing.]
(情景的规则正在改变。)
[From here on, all Constellations can choose a camp to side with during the Final Scenario!]
[从现在开始，所有的星座都可以在最后一幕中选择一个阵营!]
Han Su-Yeong slowly looked around her.
韩素英慢慢地环顾四周。
The surrounding view began changing as if a layer of the world had been peeled back.
周围的景色开始发生变化，仿佛世界的一层被剥离了。
[[■■■■■■….. Go!! Fight on! This is our battlefield!]]
[■■■■■■......走!!继续战斗!这是我们的战场!]
A man astride a horse brushed past Han Su-Yeong's side. Without a doubt, he used to be an Outer God only until a second ago. An existence that used to be a 'Nameless One'. The strange monsters covered in tentacles and sticky fluids, and caused one to feel instinctive fear simply by looking at them.
一个骑着马的男人擦身而过。毫无疑问，他曾经是一个外在的上帝，直到一秒钟之前。一个曾经无名的存在。这些奇怪的怪物身上长满了触须和粘稠的液体，只要看着它们就会让人本能地感到恐惧。
[[We can win this! Do not give up until the end!]]
我们会赢的!不到最后不要放弃
Their figures were changing. Some changed into people, some into dwarves - they were from all sorts of different species, but regardless of what, they were no longer the existences of unknown.
他们的身材在变化。有些变成了人，有些变成了矮人——他们来自各种不同的物种，但不管怎样，他们不再是未知的存在。
[[Beomgak! Move! This is the Final Scenario we've been dreaming of!]]
[[Beomgak!快走!这是我们一直梦想的最后一幕!]]
[[Mark!]]
[马克]
All those 'Nameless Ones' now had names in this place.
所有那些“无名者”现在都在这个地方有了名字。
[You have sided with the 'Enemy of the Story'.]
你站在了“故事的敌人”一边
These beings rushed towards the Constellations as dusk fell on the battlefield. They formed ranks and advanced towards the Constellations.
当战场上的黄昏降临时，这些生物冲向星座，他们组成队列，向星座前进。
[[I shall accompany you!]]
我陪你去
Among them was a man who resembled Yi Hyeon-Seong, and also a child resembling Shin Yu-Seung. Even some that resembled Jeong Hui-Won, Yi Gil-Yeong, and Yi Ji-Hye.
其中有一个长得像李贤成的男人，还有一个长得像申玉成的孩子。甚至还有一些长得像郑惠元、易吉荣和易智慧。
[[Not bad. So, then. This world-line has reached this far?]]
还不错。那么，这条世界线已经走到这一步了
For a brief moment there, Han Su-Yeong saw a girl who seemed to resemble her, too. And all of them were fighting as the ally of the ⸢Enemy of the Story⸥.
在那一瞬间，韩素英也看到了一个和她长得很像的女孩。他们都是故事的敌人的盟友。
Her dazed eyes chased after their backs.
她那双茫然的眼睛紧紧盯着他们的后背。
⸢Every abandoned world-line was converging here.⸥
每一条被遗弃的世界线都汇集在这里
The world that she couldn't express with mere words. The world that the [Predictive Plagiarism] couldn't read, because it could only be imagined by a reader.
她无法用言语表达的世界。这个世界[预测剽窃]无法阅读，因为它只能由读者想象。
⸢This was the world Kim Dok-Ja had been dreaming of.⸥
这就是金道子梦寐以求的世界
Han Su-Yeong slowly turned around towards the spot where the Outer God King was only until a moment ago. And a certain man stood on that very spot where a deep abyss cast by the massive creature's size used to exist.
韩素英慢慢地转过身来，朝着刚才外神王所在的地方走去。有一个人站在那个地方，那里曾经存在着一个巨大的深渊，深渊是由这个庞然大物的体型铸成的。
⸢"Han Su-Yeong, what should an extra do in order to garner attention?"⸥
韩素妍，多一个人怎样才能引起注意呢
The white coat revealed itself fleetingly underneath the tattered and torn black coat.
那件白大褂在那件破破烂烂的黑大衣下面一闪而过。
⸢"You're an extra because no one pays you attention."⸥
“你是个额外的演员，因为没人注意你。”
Han Su-Yeong staggered towards that spot.
韩素英摇摇晃晃地朝那个地方走去。
⸢"Well, there isn't any clear solution. Normally, you grab some attention by sacrificing yourself, or…."⸥
“嗯，没有明确的解决方案。通常，你会牺牲自己来吸引别人的注意力，或者......”
She walked and walked some more, and eventually, reached the front of that man.
她又走了几步，最后走到了那个男人的前面。
⸢"….Or, you give them stories of their own."⸥
“或者，你给他们讲他们自己的故事。”
The man quietly stood there and waited for her.
那个男人静静地站在那里等她。
Han Su-Yeong stood up straight in front of Kim Dok-Ja. Quite unlike her usual self, she thought she might start crying now. Her vision blurred and couldn't see his face properly.
韩素妍笔直地站在金德子面前。与平常的自己完全不同，她想她现在可能要开始哭了。她的视线模糊，看不清他的脸。
"You did well."
“你做得很好。”
And Kim Dok-Ja was standing there.
金道子站在那里。
<Episode 93. Omniscient Author's Viewpoint (6)> Fin.
第九十三集。无所不知的作者视角(6)。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 493 - Beginning of the end (1)
