Seeing him smile with such a thick skin, she suddenly felt compelled to hurl several choice words at him. She wanted to say, she'll definitely kill him if he went ahead and did something like this again.
看到他脸上那么厚的笑容，她突然觉得有必要对他说几句难听的话。她想说，如果他再这样下去，她一定会杀了他。
Just like how it had been. She really wanted to do that, but…
就像以前一样她真的很想那么做但是..。
"Han Su-Yeong."
韩素妍
…She couldn't.
她做不到。
When she lowered her head, she saw Kim Dok-Ja's ankles. The battle-ready formal suit crafted by the Mass Production-type Maker was now in tatters.
当她低下头的时候，她看到了金道子的脚踝。这套由大规模生产型制造商制作的战备正装现在已经破烂不堪。
His entire body, having fought Constellations as an Outer God King earlier, was riddled full with wounds, so much so that it'd not be strange for him to keel over right now.
他的整个身体，早些时候曾作为外神之王与星座作战，满是伤痕，以至于现在倒下对他来说并不奇怪。
"….Are you alright?"
“你没事吧?”
And him worrying about her instead of himself only made Han Su-Yeong unable to figure out how to digest her current emotions.
而他担心她而不是自己，只是让韩素妍不知道如何消化她现在的情绪。
[Constellation, 'Father of the Rich Night', is looking at you.] [Constellation, 'Queen of the Darkest Spring', is satisfied with your reply.]
[星座，‘富夜之父’，正在看着你。][星座，‘最黑暗的春天的女王’，很满意你的回复。]
[Constellation, 'Maritime War God', is nodding his head.]
[星座，‘海战之神’，点点头]
…….
.......
The gazes of the stars shone from the sky. Even though the indirect messages continued to rain down, Han Su-Yeong's back remained cold. The blacked-out channel of a few moments ago still remained vivid in her mind.
星星的目光从天空中射出来。虽然间接的信息继续下雨，韩素英的背还是很冷。刚才停电的通道仍然在她的脑海里栩栩如生。
⸢If she had made even the slightest mistake….⸥
如果她犯了哪怕是最轻微的错误..
Constellations might not have lent their help. Probability might not have flowed in a way she planned. Her companions might not have endured.
星座可能没有提供帮助。可能性可能不会像她计划的那样发生。她的同伴们可能不会忍受。
What had been entrusted to her up until a few moments ago was not some simple manuscript that could be revised at will.
直到几分钟前，托付给她的并不是什么可以随意修改的简单手稿。
This burden of knowing that one misstep would bring down everything they had built up together - Kim Dok-Ja had been completing the scenarios while constantly feeling that emotion.
知道一个失误就会毁掉他们共同建立起来的一切——KimDok-Ja在不断感受这种情绪的同时完成了这些场景。
He supported Han Su-Yeong tottering unsteadily. She was about to slap his hand away, but instead, sighed and spoke up. "Don't ever make me do that again."
他摇摇晃晃地扶着韩素英。她正要把他的手抽走，却叹了口气，开口说话了。“别再让我这么做了。”
"Only you could've done this."
“只有你能做到这一点。”
She bit her lip the moment she heard him.
她一听到他的话就咬住了嘴唇。
"You know better than anyone what the readers want, right?"
“你比任何人都清楚读者想要什么，对吧?”
⸢What was the 'end' Kim Dok-Ja wanted?⸥
金道子想要的“结局”是什么
What Han Su-Yeong thought about even when she found herself in a desperate situation of making the whole world her enemy, was that very question.
当韩素妍发现自己处于一个把整个世界当作敌人的绝望境地时，她所想的就是这个问题。
And perhaps, the current her should be able to reach the answer.
也许，现在的她应该能够得到答案。
"Is this the end you've been thinking about?"
“这就是你一直在想的结局吗?”
"Well, it's the beginning of that end."
“好吧，这是结束的开始。”
There were many creatures brushing past them to enter the battlefield. Only until a few moments ago, they had been the 'Outer Gods', but now, they were existences with faces and their own names.
有许多生物从他们身边擦身而过，进入战场。直到几分钟前，他们还是“外在之神”，但是现在，他们已经有了脸和他们自己的名字。
[[Attack them!!]]
[攻击他们!!]
[[Those Constellation dogs!!]]
[那些星座狗!!]
Some faces they almost recognised, some others they couldn't. Someone resembled Kim Nam-Woon, while a face resembling Yi Ji-Hye could be seen, too. However, they weren't Kim Nam-Woon nor Yi Ji-Hye; no, they were simply extras from those stories that ended a while ago.
有些面孔他们几乎能认出来，有些则认不出来。有人长得很像金南云，还能看到一张长得像伊智慧的脸。然而，他们不是金南云，也不是易智慧，不，他们只是那些前一阵子结束的故事里的临时演员。
⸢And every single one of these existences was fighting to change this world-line's conclusion.⸥
这些存在的每一个人都在为改变这个世界线的结论而斗争
Everyone from the abandoned world-lines, from the 0th turn to the 1863rd, had gathered here.
从第0次转弯到第1863次转弯，废弃的世界线上的每一个人都聚集在这里。
[[Go!! Everyone!!]]
[走!!所有人!!]
Han Su-Yeong felt emotions swell up in her chest after watching their march. These people gathering here to resist the pre-determined conclusion were all <Kim Dok-Ja Company>'s allies.
韩素英看着他们的行军，胸中涌起一股感情。这些聚集在这里抵制预先决定的结论的人都是金道子公司的盟友。
[Nebula, <Kim Dok-Ja Company>'s entire roster has become the 'Enemies of the Story'!]
[星云，金道子公司的整个花名册已经变成了“故事的敌人”!]
Companions approached them in their unsteady steps. They too, could finally see Kim Dok-Ja's world.
同伴们摇摇晃晃地走近他们，他们也终于看到了金道子的世界。
[Fable, 'Predictive Plagiarism', is sharing its understanding with the rest of <Kim Dok-Ja Company>'s members!] [Fable, 'Saviour of the Star', is sharing its thoughts with the rest of <Kim Dok-Ja Company>'s members.]
[寓言，“预测剽窃”，是与金道子公司的其他成员分享它的理解!][寓言，“星星的救星”，正在与金道子公司的其他成员分享它的想法。]
All the Fables were talking to each other now.
现在所有的寓言故事都在互相交谈。
Companions scanned their surroundings with dazed expressions. They too were witnessing the sight of the horrifying masks covering up the Outer Gods slipping away.
同伴们茫然地打量着周围的环境。他们也目睹了掩盖外界诸神的可怕面具渐渐消失的景象。
Han Su-Yeong observed each and every one of her companions, before abruptly realising something.
韩素英一个一个地打量着每一个同伴，突然才明白过来。
One of them was still nowhere to be seen.
其中一个仍然不见踪影。
"Where did that guy disappear to?"
“那家伙消失到哪里去了?”
When she thought about it, she found it really odd.
当她想到这一点时，她觉得很奇怪。
That guy hated the Constellations more than anyone out there. That guy, who fought the hardest among the companions, was nowhere to be seen within the battlefield for a while now.
那家伙比任何人都讨厌星座。那个家伙在战友中打得最厉害，现在在战场上已经有一阵子看不到他了。
Kim Dok-Ja promptly answered her.
金道子立刻回答了她。
"Over there."
“在那边。”
"Wha?"
“什么?”
Han Su-Yeong hurriedly scanned her surroundings.
韩素英匆匆地扫视了一下四周。
KWA-BOOOOM!
哇呜！
An explosion occurred in the frontline and thick dust cloud was kicked up. Constellations from Asgard were busy crushing the Outer Gods.
前线发生了爆炸，扬起了厚厚的尘埃云。来自阿斯加德的星座正忙着粉碎外部诸神。
[….You disgusting bastards.]
你们这些恶心的混蛋
Dozens upon dozens of 'Nameless Ones' died every time Constellations crossed the battlefield.
每当星座穿过战场，数十个无名之人就会死去。
If it was before, this scene would've been one of monsters dying; but now, it depicted the deaths of actual persons. 'Nameless Ones' lost their arms, their legs were torn off, and their guts were spilt.
如果是以前的话，这个场景应该是一个怪物死亡的场景;但是现在，它描绘的是真实人物的死亡。无名的人失去了他们的手臂，他们的腿被撕裂，他们的内脏被撕裂。
They couldn't even mount a proper challenge. Most of the 'Outer Gods' that heeded Kim Dok-Ja's call and showed up here were the lower-ranked variety. Although there were a few higher-ranked creatures mixed within, they had already been felled after being subjected to a concentrated barrage of attacks from the Myth-grade Constellations. Defending against the concerted attacks of the Constellations with the remaining forces was impossible.
他们甚至不能发起一场真正的挑战。大多数听从金道子号召并出现在这里的“外界诸神”都是排名较低的品种。虽然有一些高等级的生物混合在其中，但是它们已经被神话级星座的密集攻击击倒了。用剩余的部队抵御星座的协同攻击是不可能的。
However, something was wrong.
然而，有些地方出了问题。
⸢Even when there was such an overwhelming difference in combat capability, they were still ably holding on.⸥
即使在作战能力上有如此巨大的差异，他们仍然能够坚持下去
Upon closer inspection, she realised that there was 'something' at the very front of the Outer Gods' ranks.
经过近距离的观察，她意识到在外界诸神的最前面有一些东西。
Tsu-chuchuchut!
楚楚！
Darkish-blue sword light swept across the battlefield.
暗蓝色的剑光扫过战场。
Golden afterimages scattered in the air where the sword's trajectory scythed by.
金色的余影散布在空气中，剑的轨迹在空气中呼啸而过。
[Kuwaaaaahk!!]
[我神!!]
The head of a Constellation stomping on an 'Outer God' just now flew away without warning. And then, another one. Then, yet another one. A pitch-black figure, currently bathed in the baptism of spewing Fables rather than blood, was continuously wielding his sword.
一个星座的头部重重地踩在一个“外神”上，刚刚毫无征兆地飞走了。然后，又来了一个。然后，又是一个。一个漆黑的身影，现在沐浴在寓言而不是血的洗礼中，持续挥舞着他的剑。
"Isn't that….?!"
“那不是......?!”
She was well aware of the fact that there was a seriously powerful individual among the 'Outer Gods' fighting out in the furthest front. Initially, she thought that, 'since this is the Final Scenario, the really strong ones have come out of the woodwork.'
她清楚地意识到这样一个事实，那就是在“外界诸神”中有一个非常强大的个体在最远的战线上战斗。最初，她认为，“既然这是最后一幕，那么真正强大的力量就会突然冒出来。”
This 'Outer God' continued to cut down Constellations like pieces of papers, its sharp tail wagging this way and that.
这个“外在的上帝”像纸片一样不断地削减星座，它的尖尖的尾巴不停地摆来摆去。
But now that she took a closer look, that was no tail at all but a pitch-black sword, instead.
但是现在她仔细看了一下，发现那根本不是尾巴，而是一把漆黑的剑。
[Attribute, 'Iron-Blooded Conquering King', is activating!]
[属性，‘铁血征服的国王’，正在激活!]
Corpses of Constellations formed a mountain. And on top of this very mountain was a throne of blood. The master of this throne was arrogantly looking down on all the stars of the world.
星座的尸体组成了一座山。就在这座山的顶上，有一个血的宝座。这个宝座的主人傲慢地俯视着世界上所有的星星。
"This swordsmanship…. you, you're Yu Jung-Hyeok."
“这个剑法......你，你就是余正赫。”
Anna Croft gritted her teeth and emitted her sword aura.
安娜·克罗夫特咬紧牙关，散发出剑的光环。
The greatest Incarnation in America, Anna Croft, reputedly strong enough to never lose in a tactical battle.
美国最伟大的化身，安娜·克罗夫特，据说强大到在战术战斗中绝不会失败。
"I'm the strongest on the continent!"
“我是欧洲大陆上最强壮的!”
Soon after, Fei Hu's long spear stabbed through the air and flew right in.
不久之后，飞虎的长矛在空中划了一刀，径直飞了进去。
China's number one Incarnation, Fei Hu - master of one on one combat.
中国的第一化身，费虎大师一对一的战斗。
"This will be my first time fighting you. However, I shall emerge victorious nevertheless."
“这是我第一次和你们战斗，但是，我还是会取得胜利。”
And lastly, Ranvir Khan's palms made their move; his palms left behind clear shadows like Kali's hands, while pouring out around hundred or so ripples.
最后，RanvirKhan的手掌移动了一下，他的手掌留下了清晰的阴影，就像Kali的手一样，同时涌出上百个左右的涟漪。
Kwa-aaaaaaah!!
哇-啊!！
The battlefield was rocked by yet another loud explosion. Fables continued to tell their stories beyond that explosion noise, however.
战场被又一声巨大的爆炸声震撼，然而，除了爆炸声之外，寓言继续讲述他们的故事。
[Fable, 'Comrade of Life and Death', is continuing on with its storytelling.] [A portion of Fables are being shared due to the special effect of 'Comrade of Life and Death'.] [Fable, 'Hellscape of Eternity', is continuing on with its storytelling.]
[《生死同志》(ComradeofLifeandDeath)的寓言故事仍在继续。][由于《生死同志》的特殊效果，寓言的一部分被分享。][《永恒的地狱景观》(HellscapeofEternity)的寓言故事仍在继续。]
While witnessing this spectacle of swords slicing down indiscriminately and both Constellations and Outer Gods dying with their bellies cut wide open, Han Su-Yeong abruptly recalled a certain old question that circulated among the gossipers.
韩素妍在目睹这场刀光剑影，星座与外神同归于尽，肚子都被剖开的场面时，突然想起了流传在流言蜚语中的一个古老的问题。
Who was the strongest Incarnation in the world?
谁是世界上最强大的化身？
[Everyone, kill that guy! We can break through as long as that man is dead!]
(所有人，杀了那个人!只要那个人死了，我们就能突围!)
Now, she could answer it without a shred of hesitation. There couldn't be differences in opinion on this one.
现在，她可以毫不犹豫地回答这个问题了，在这个问题上不可能存在意见分歧。
⸢The world's strongest Incarnation was Yu Jung-Hyeok.⸥
世界上最强的化身是余重赫
Constellations that had long discarded any semblance of their pride pounced on him. Even though his shoulder split open and his thigh ruptured, Yu Jung-Hyeok's expression remained calm as he blocked the Constellation army rushing in at the frontlines.
那些早已抛弃了一切骄傲外表的星座向他扑来。尽管他的肩膀裂开，大腿破裂，但是当他阻止星座大军冲向前线时，他的表情依然平静。
Such a battle was only possible because he had regained a portion of his past memories. However, there was one thing she still couldn't figure it out.
这样一场战斗之所以可能，只是因为他恢复了一部分过去的记忆。然而，有一件事她还是搞不明白。
[Incarnation Yu Jung-Hyeok is currently the 'Enemy of the Story'.]
化身于重赫目前是“故事的敌人”
"How can that guy be the first…. "
“那家伙怎么可能是第一个...... ”
How did Yu Jung-Hyeok join Kim Dok-Ja even before Han Su-Yeong or the rest of the companions could?
为什么在韩素妍和其他同伴之前，俞正赫就加入了金道子的行列？
Yu Jung-Hyeok's battlefield was steadily being pushed back after the Myth-grade Constellations pitched in. The closer he got, the more visible the murky aura of Chaos surrounding him became. It was the power of Chaos usually seen from the 'Outer Gods'.
随着神话级星座的加入，俞正赫的战场逐渐被推迟。他走得越近，就越能看到周围浑浊的混乱气氛。这就是混沌的力量，通常可以从外界诸神那里看到。
⸢Yu Jung-Hyeok had become one with 'Secretive Plotter' once upon a time.⸥
从前，俞正赫与“秘密密谋者”合为一体
Only then she understood it - the reason why he could become Kim Dok-Ja's ally faster than everyone else.
直到那时她才明白——这就是为什么他能比其他人更快地成为金道子的盟友的原因。
Han Su-Yeong immediately flew off her handle. "You sons of bitches, not even saying a single thing to me….!"
韩素英立刻大发雷霆，“你们这些狗娘养的，一句话也不跟我说......!”
⸢Yu Jung-Hyeok was well aware of Kim Dok-Ja's intention.⸥
于重赫很清楚金道子的意图
Sometimes, rage would be accompanied by deep understanding.
有时，愤怒会伴随着深刻的理解。
⸢This tragedy could only be established when the characters deceived each other.⸥
这个悲剧只有在人物相互欺骗的时候才能成立
Because Yu Jung-Hyeok hated Constellations more than anyone, he was able to read Kim Dok-Ja's intentions. And that was how he could make his move without hesitation.
因为YuJung-Hyeok比任何人都讨厌星座，所以他能够读懂KimDok-Ja的意图。这就是为什么他能毫不犹豫地采取行动。
⸢That was the only way to hide the fact that this was simply a 'story' from the Constellations watching on.⸥
这是唯一的方法来隐藏这个事实，这只是一个简单的故事，从星座观看
Pah-chuchuchut!
啪啪啪！
Yu Jung-Hyeok had arrived in their vicinity before long; he sheathed his sword and spoke up.
于重赫不久就到了他们附近，他收起剑，开口说话了。
"It'll be hard to continue defending like this."
“这样的防守很难继续下去。”
He looked back with disinterested eyes, only to meet Han Su-Yeong's glare.
他不偏不倚地回头一看，只见韩素英瞪着他。
He opened his mouth first. "You were late."
他先张开嘴，“你迟到了。”
"Shut the hell up."
“给我闭嘴。”
Three of them lined up side by side.
其中三个人并排站成一排。
Yu Jung-Hyeok's [Dark Heavenly Demon Sword] roared out a keen, vicious cry, while Kim Dok-Ja's pair of black wings spread wide open as if to protect the two people next to him.
