第495章:第94集-结束的开始(3)“...Hyung，它说奖励是’最后的墙’
Yi Gil-Yeong catching up to us spoke in a puzzled voice. However, I too had no idea about this.
易吉英赶上了我们，用一种困惑的声音说道，但是我也不知道这是怎么回事。
The reward was the [Final Wall]….?
奖励是[最后一道墙]...？
I wasn't sure of what that vague description could mean - was us reaching the Final Wall the reward itself, or after the scenario ended, we'd be given the ownership of the wall?
我不确定这个模糊的描述意味着什么——是我们到达了最后的墙，奖励本身，还是在这个场景结束后，我们将被赋予墙的所有权？
Besides, could someone even claim ownership of the concept of the Wall in the first place?
除此之外，难道有人可以首先声称拥有柏林墙的概念吗？
Nothing was certain at the current juncture. But, it was a certainty that we'd reach the truth of this world when this scenario comes to an end.
在目前的关头，没有什么是确定的。但是，当这种情况结束的时候，我们肯定会了解这个世界的真相。
[[Please, go ahead.]]
请继续
Under the 999th turn's Yi Hyeon-Seong's protection, the comrades ran forward. As for the Constellations trying to chase us down, the 'Secretive Plotter' and the other Outer Gods blocked them.
在第999圈的李贤成的保护下，同志们向前跑去。至于试图追捕我们的星座，“秘密密谋者”和其他外界诸神阻止了他们。
The ark was right before us. Destroying it would take us to the end of all scenarios.
方舟就在我们面前，摧毁它会让我们走到一切的尽头。
[Stop them-!!]
[阻止他们!!]
Starlight descended from the night sky once more. It was shocking to see that there were so many stars left still. It was also hard to tell just where these Constellations had been hiding all this time.
星光再次从夜空中降临。看到还有这么多的星星，真是令人震惊。也很难说这些星座一直以来都藏在哪里。
[It's the Outer God King! Kill him!]
是外神之王!杀了他
Constellations pointed their weapons at me and jumped in. Even though they lived like puppets of large Nebulas and never truly cleared scenarios until now, they still managed to acquire the qualifications to enter the 'Final Scenario'.
星座们用他们的武器指着我，跳了进来。尽管他们像大型星云的木偶一样生活，直到现在才真正清理了场景，他们仍然设法获得了进入最终场景的资格。
Surprisingly enough, some of them were either former or the current subscribers of my channel. Ones that donated something every now and then to urge me on - ones that desired powerful sources of cider, and asked me for more stimulating plot development.
令人惊讶的是，他们中的一些人要么以前是我频道的用户，要么是现在的用户。他们时不时地捐赠一些东西来激励我，他们渴望有强大的苹果酒源，并要求我进行更刺激的情节发展。
And now, they were standing against me.
现在，他们反对我。
[Kill him!]
杀了他
A few of my companions seemed to be surprised by their hostility towards us.
我的一些同伴似乎对他们对我们的敌意感到惊讶。
Han Su-Yeong couldn't hold it back in and opened her mouth. "You guys still hadn't exited yet?"
韩素妍憋不住，张开嘴道:“你们还没出来吗?”
What popped up in my head just then was the words the 'Guardian of the Mandala' said to me back in the Isle of Reincarnators.
就在那时，我脑子里突然冒出来的是‘曼荼罗的守护者’在转世岛上对我说的话。
⸢No matter how shoddy a story is, an existence hearing and watching it for a long time will grow to love it.⸥
不管一个故事是多么卑劣，一个长时间聆听和观看它的存在都会爱上它。
Back then, I didn't understand what he meant by that. I only thought that the 'Guardian of the Mandala' saw the tragedy of the scenario called [Great War of Saints and Demons] in such a light, that's all.
当时，我不明白他的意思。我只是认为‘曼荼罗的守护者’以这样的眼光看待了《圣魔大战》的悲剧，仅此而已。
However, after I mulled over it some more, I realised that that statement probably didn't only apply to the [Great War].
然而，在我仔细考虑之后，我意识到这种说法可能不仅仅适用于第一次世界大战。
The Constellations originating from Japan and fought against us during [Peaceland] were incarnating before our eyes one by one. I even saw the 'Eight Pieces of Fire' Kagu-tsuchi and 'Controller of High and Low tides', the Water Dragon Ryujin.
在[和平之地]时期，起源于日本并与我们作战的星座一个接一个地出现在我们眼前。我甚至看过《八件火》和《潮涨潮落》，还看过《水龙龙跃进》。
The one confronting them among our companions was the protector of the skies.
在我们的同伴中面对他们的是天空的保护者。
[Incarnation, 'Yi Ji-Hye', is unleashing her Status!]
[道成肉身，‘YiJi-Hye’，正在释放她的地位!]
[Constellation, 'Maritime War God', is unleashing his Status!]
[星座，“海战之神”，正在释放他的地位!]
Along with the sensation of a boundless ocean spreading out, the surrounding stage was submerged in abundant Status. The opponents may be Fable-grade Constellations, but the current Yi Ji-Hye would never be pushed around by them.
随着海洋无边无际的感觉蔓延开来，周围的舞台被淹没在丰富的状态中。反对者可能是寓言级的星座，但是现在的易智慧绝不会被他们摆布。
However, she didn't fire away and took a look in my direction instead.
然而，她并没有开火，而是朝我的方向看了一眼。
"Ahjussi."
“大叔。”
I too knew why she was hesitating like this.
我也知道她为什么这样犹豫不决。
[Go! If you can't be of any use, then go and blow yourselves up!]
去吧!如果你们没有任何用处，那就去把你们自己炸死吧
Constellations were pushing the backs of the Incarnations forward. These Incarnations from the Japanese side, their eyes blank, staggered towards us.
星座把前世的后代推向前方。这些来自日本方面的化身，他们的眼神空洞，蹒跚地朝我们走来。
Just before we could unsheathe our weapons, someone cried out from a nearby location.
就在我们准备拔出武器的时候，附近的一个地方有人大叫起来。
"Everyone, please wake up! Please, you must take a good look at who you're trying to fight against!"
“大家都醒醒吧!拜托，你们一定要好好看看你们要对抗的是谁!”
That was a voice I definitely recognised.
这个声音我绝对听得出来。
"Izumi is dead, and Hiroshi also died. Just how many more must die before we all wake up? Have you all forgotten the tragedy back in the [Peaceland] "
泉死了，浩也死了。在我们醒来之前，还要死多少人？难道你们都忘了那场发生在(和平之地)的悲剧了吗?”
It was Asuka Ren.
是明日香·任。
[Incarnation, 'Asuka Ren', has become the 'Enemy of the Story'.]
化身，“明日香人”，已经成为“故事的敌人”
Surprisingly enough, she had already chosen to side with us.
令人惊讶的是，她已经选择站在我们这边了。
[Incarnation, 'Asuka Ren's', attribute, 'Mangaka' is activating!]
[化身，‘明日香任’，属性，‘Mangaka’正在激活!]
Her sword moved like a pen.
她的剑动得像支钢笔。
The moment her attribute came to life, Fables of not just me but the surrounding 'Nameless Ones' began shifting. Our broken Fables, the scattered phrases, were being woven into a single piece of footage.
当她的属性出现在生活中的那一刻，寓言中的不仅仅是我，还有周围的无名者们也开始改变。我们破碎的寓言，分散的短语，被编织成一个单独的片段。
When I thought about it, it wasn't just Han Su-Yeong who possessed 'author'-type attributes. Although different in some ways, Asuka Ren's attribute was also rather similar in other ways to hers.
当我想到这一点的时候，并不仅仅是韩素妍具有“作者”的属性。尽管在某些方面有所不同，任飞鸟的属性在其他方面也与她颇为相似。
"Please, stop this. You know who these people are. You yearned to be more like these people, didn't you?"
“求你了，别这样。你知道这些人是谁。你渴望变得更像这些人，不是吗?”
⸢That was the beginning.⸥
那只是个开始
Incarnations half-controlled by their sponsors were about to attack us, but then, began dropping their weapons one by one. With terror-stricken expressions, they either plopped down on the ground or cried out in sorrow.
被赞助商控制了一半的前辈们正准备攻击我们，但后来，他们开始一个接一个地放下武器。带着惊恐万状的表情，他们要么扑通一声倒在地上，要么悲伤地大叫起来。
"Can't…. do this….. I, I can't do this anymore…."
“不能......这么做......我，我不能再这么做了......”
Incarnations knelt down and muttered out while holding their heads. Meanwhile, the Constellations were exposed to danger in an instant after their puppets stopped listening to their commands. They hurriedly shouted out.
化身们跪下来，一边低着头，一边喃喃自语。与此同时，当傀儡们不再听从星座的命令时，星座们立刻暴露在危险之中。他们急忙大叫起来。
[G-get up! Hurry!]
起来!快点
Incarnations understood the pain of fellow Incarnations very well. Meaning, they were different from the Constellations that fell into the dime-a-dozen villainous roles after carrying out the scenarios for far too long.
化身非常了解同胞们的痛苦。这意味着，他们不同于星座，在执行了太长时间的情节之后，变成了一毛钱一打的邪恶角色。
"Ji-Hye-ya."
“智慧雅。”
Even before I could finish, the turtle ship fired its cannons.
我还没来得及说完，乌龟船就开炮了。
Kwa-aaaaaah!
哇-啊！
The group of the Constellations were swept away as the percussion noises resounded out. Some managed to endure, though, and soon collided with my companions.
随着敲击声的回响，一群星座被冲走了。不过，有些人还是坚持住了，不久就和我的同伴们发生了碰撞。
[Uwaaaah!!]
[哇!!]
A faint light leaked out from the hull of the ark.
一道微弱的灯光从方舟的外壳漏出来。
We couldn't afford to let more Myth-grade Constellations wake up from their slumber within the vessel.
我们不能让更多的神话级星座从容器内的沉睡中醒来。
Fortunately, our advancing speed was not slow at all. Yu Jung-Hyeok's [Breaking the Sky Swordsmanship] and Han Su-Yeong's [Black Flame] continued to assist me from the side and we made good headway.
幸运的是，我们的前进速度一点也不慢。余正赫的《破天剑》和韩素英的《黑焰》继续从侧面帮助我，我们取得了很大的进展。
If there was one thing tugging at my mind, it'd be the Probability.
如果有一件事牵动着我的心，那就是可能性。
Tsu-chuchuchu….
楚楚..。
The Probability created out of the Coins donated by the Constellations…
由星座捐赠的硬币产生的概率..。
I looked up to find Biyu controlling the channel with a pained grimace on her face. It hadn't been that long since she hatched as a Dokkaebi, so it was taking a lot out of her to exchange that many Coins into Probability. Fables began dripping out from her lips now.
我抬头一看，发现碧玉脸上带着痛苦的表情控制着通道。她还没有多久就孵化出了多卡比，所以把这么多钱币换成可能性花费了她很大的精力。现在，寓言开始从她的嘴里流出来。
"We're almost there!"
“我们快到了!”
The unexpected event happened at the same time as Han Su-Yeong's voice resounded out.
这个意外事件发生的同时，韩素英的声音回响起来。
[The Bureau is exercising the authority to restrict the channel BY-9158!]
[该局正在行使限制该频道BY-9158的权力!]
Tsu-chuchuchuchut!
楚楚楚！
At that moment, my heart grew cold.
那一刻，我的心变得冰冷。
Originally, individual channels belonged to each Dokkaebi. However, the system called [channel] was a power founded upon the 'Great Fable' in the Bureau's possession.
最初，每个频道都属于每个Dokkaebi。然而，被称为[频道]的系统是建立在调查局掌握的“伟大寓言”之上的一种力量。
[The Bureau is restricting the Coin donations to the channel BY-9158!]
[该局限制硬币捐赠的频道BY-9158!]
Suddenly, my movements became sluggish. It was the same for my companions. The tailwind pushing us from the back was swiftly changing into the headwind, instead.
突然，我的动作变得迟缓起来。我的同伴也是如此。从后面推着我们的顺风很快变成了逆风。
In the distance, I spotted the ten Great Dokkaebis raising their hands together at the heavens.
在远处，我看见十大道卡比一起向天举起双手。
"Those stinking sons of bitches….!"
“那些臭婊子养的......!”
It seemed that Han Su-Yeong had realised what was going on here.
韩素妍似乎已经意识到了这里发生的事情。
[Baaaaaaht!]
[叭叭叭!]
Biyu let out a painful cry as if she got electrocuted and fell from the sky. Yu Sang-Ah dashed out way before I could and carefully caught the small falling figure.
碧玉痛苦地哭了一声，仿佛触电身亡，从天而降。于相娥在我还没来得及抓住那个小小的倒下的身影时就冲了出去。
[Constellation, 'Father of the Rich Night', is protesting against the cowardly action of the Bureau, and….!] [Constellation, 'Queen of the Darkest Spring', is greatly enraged by the unfair treatment from the Bureau, and….!] [Constellation, 'Demon-like Judge of Fire', is shouting out "Those ■tty Dokkaebi sons of bit■s should…!!"]
[Constellation，“富之夜之父”，抗议调查局的懦弱行为，还有...!][星座，‘最黑暗的春天的女王’，被联邦调查局的不公平待遇激怒了，而且...!][《星座》，《火之魔法师》，大声喊道:“那些比特之子应该......!!!”]
……
......
Our channel was breaking down.
我们的频道出故障了。
The Great Dokkaebi Garang spoke up. [Your Fable cannot be permitted. We simply cannot present such a Fable to the 'Most Ancient Dream'.]
伟大的多卡比·加朗大声说道。你的寓言是不能允许的。我们根本无法将这样一个寓言呈现给“最古老的梦”。]
I failed to understand it. They had already become a part of the scenario, so they would be met with an incredible storm of aftermath simply by trying to exercise the Bureau's Great Fable.
我无法理解它。他们已经成为这个场景的一部分，所以他们会遇到一个难以置信的风暴的后果仅仅是试图运用局的伟大寓言。
[Horong, Noksu, we shall remember your sacrifices.]
[和荣，信洙，我们会铭记你们的牺牲。]
Two Great Dokkaebis were being extinguished in the middle of the sky. Debris of Fable were falling off from Garang's figure, as well.
两个伟大的多卡比斯正在天空中被熄灭。寓言的碎片也从加朗的雕像上掉落下来。
I felt a chill run down my whole body. Only now did I realise how determined those damnable Great Dokkaebis were.
我感到一阵寒意袭遍全身。直到现在我才意识到那些该死的伟大多卡比斯是多么坚定。
[<Star Stream>'s Probability is going through another rapid change!]
[星流的概率正在经历另一个快速的变化!]
The number of 'Nameless Ones' flooding the surroundings rapidly declined. Their faces, back to their original selves through the grace of the Probability, were reverting back to the heads of the monsters once more.
淹没在周围环境的“无名者”的数量迅速减少。他们的脸，通过可能性的优雅恢复到原来的自己，再一次恢复到怪物的头部。
[[….Hounds are coming.]]
[...猎犬来了]
Along with the 'Secretive Plotter's' declaration, all the kings from the 999th turns gathered in the centre. Those needing to exhaust an inordinate amount of Probability would invariably suffer greatly from the suspension of the donation.
随着“秘密密谋者”的宣布，所有999年转变的国王都聚集在中央。那些需要耗尽过多可能性的人，如果暂停捐赠，必然会遭受很大的痛苦。
The 'hounds chasing after the abyss' appeared amidst the incoming storm of aftermath and began biting into the kings' legs and arms.
“追逐深渊的猎犬”出现在即将到来的灾后风暴中，并开始咬国王的腿和胳膊。
[[Hey, it freaking hurts, you sons of bitches!]]
[嘿，真他妈疼，你们这些狗娘养的!]
The 999th turn's Kim Nam-Woon roared out.
第999圈的金南云大声喊道。
Meanwhile, Yu Jung-Hyeok cut down the Constellations rushing in at us and shouted out. "Kim Dok-Ja!"
与此同时，YuJung-Hyeok砍倒了冲向我们的星座，喊道:“KimDok-Ja!”
I looked up to the sky. The atmosphere up there was suspicious. This change wasn't as simple as a Myth-grade Constellation controlling the weather. Something incredibly horrific that I had never experienced before was about to unfold here.
我抬头仰望天空。那里的气氛令人生疑。这种变化并不像一个神话级的星座控制天气那么简单。一些我以前从未经历过的令人难以置信的恐怖事件即将在这里展开。
[Onsae, Heoche. Thank you for all your hard work until now.]
[安塞，谢谢你到现在为止所有的辛勤工作]
Two more Great Dokkaebis were being extinguished now.
现在又有两个大多卡比斯被扑灭了。
⸢Great Dokkaebis were trying to end their story in this place.⸥
伟大的多卡比斯试图在这个地方结束他们的故事
Hair rose up on my arms. I had never felt fear on this level during my time carrying out the scenario.
我胳膊上的头发竖了起来。在我执行这个方案的过程中，我从来没有感到过如此程度的恐惧。
[Oh, the 'Most Ancient Dream'!]
哦，“最古老的梦想”
The sky was opening up. I took a closer look before realising that it actually wasn't the sky, but the wall - the [Final Wall] that surrounded the entire universe.
天空开放了。我仔细看了一下，才发现实际上并不是天空，而是围绕着整个宇宙的那堵墙。
And now, something was crossing over the gap in the Wall resembling a torn page.
现在，有什么东西越过了长城的缺口，就像撕开了的一页纸。
⸢In that moment, Kim Dok-Ja intuitively foresaw the destruction of this world.⸥
在那一刻，金道子直觉地预见到了这个世界的毁灭
My vocabulary was not good enough to adequately describe what that was. Just what was that?
我的词汇量不足以充分描述那是什么，那到底是什么？
It was like seeing a shoddy doodling drawn by a child and his pencil. That thing was at once a gigantic sword, maybe a spear, or maybe even a missile.
这就像看到一个孩子和他的铅笔画的劣质涂鸦。那东西立刻变成了一把巨大的剑，也许是一支长矛，也许甚至是一枚导弹。
What I knew for certain, though, was that an unknown something was falling in this direction.
