第497章:第95集-gaecheon/something(1).2
“我们快到了!”
Anna Croft turned around while saying that, and extended her hands out. Suddenly, the surrounding view changed and the field before her seemed to disappear. It was her speciality, [Phantom Barrier]. Constellations got lost in the darkness suddenly enveloping them and roared in surprise.
安娜·克罗夫特一边说着，一边转过身，伸出了双手。突然，周围的景色改变了，她面前的田野似乎消失了。这是她的专长，[幽灵障碍]。星座在黑暗中迷失了方向，突然包围了他们，惊讶地咆哮起来。
Tsu-chuchuchut!
楚楚！
Anna Croft's eyes became bloodshot, before blood trickled down from her mouth and ears. It was the cost of going against her own Nebula. Even then, she didn't back down and shouted out.
安娜·克罗夫特的眼睛充血了，然后血从她的嘴和耳朵里流了下来。这是与她自己的星云对抗的代价。即使在那时，她也没有退缩，而是大声喊出来。
"Iris! Selena! Lead the allies away!"
“伊丽丝!塞莱娜!把盟军带走!”
The two people running way ahead of us took 'Zarathustras' and ran towards the end of the branch.
跑在我们前面的两个人拿着“查拉图斯特拉斯”朝着树枝的尽头跑去。
"Run! Hurry! It's right in front of us!"
“快跑!快点!它就在我们前面!”
Anna Croft went down on one knee while bleeding profusely. She was in no shape to run by herself now.
安娜·克罗夫特单膝跪地，大出血，现在已经没有力气自己跑了。
"Han Su-Yeong."
韩素妍
Even before I was finished, Han Su-Yeong picked Anna Croft up and ran. It didn't take too long for us to reach the end of the branch. What waited for us there was a mysterious bridge emitting a rainbow of colours.
我还没说完，韩素妍就抱起安娜·克罗夫特跑了。我们很快就到达了树枝的尽头。在那里等着我们的是一座神秘的桥，它发出五彩缤纷的光芒。
⸢It's the rainbow bridge leading to other floors, the [Bifrost].⸥
这是通往其他楼层的彩虹桥，[彩虹桥]
The fantastical bridge only seen within the myth was now laid out before my eyes. Selena and Iris were already halfway across this very bridge.
只有在神话中才能看到的奇幻桥梁现在就展现在我的眼前。塞莱娜和爱瑞丝已经走过这座桥的一半了。
I decided to activate [Lightning Transformation] and cross this thing in one go using the momentum. But then…
我决定激活[闪电转换]并利用动量一次性穿过这个东西。但是..。
KWA-BOOOOM!!
哇呜!！
I thought I saw a light flash in the heavens, and then, the centre of [Bifrost] was abruptly cut off. A massive spear that carved up the sky was being summoned back.
我想我看到了天空中的闪光，然后，[彩虹桥]的中心突然被切断了。一支巨大的长矛划破了天空，被召唤回来。
I instantly recognised what that spear was: the God-king Odin's weapon, Gungnir.
我立刻认出那支长矛是什么:神王奥丁的武器，Gungnir。
He chose to eliminate us here by cutting off the bridge leading to another world. I looked back at the group of Constellations hot on our heels and bit my lip.
他选择通过切断通往另一个世界的桥梁来消灭我们。我回头看着紧跟在我们后面的一群星座，咬了咬嘴唇。
We'd definitely be defeated if we choose to fight Odin in this place.
如果我们选择在这个地方和奥丁决斗，我们一定会被打败。
Ku-gugugugu!
咕咕咕咕！
In the end, the only answer here was to cross the bridge.
最后，唯一的解决办法就是过桥。
However, the width of the broken-off section was far too wide, and the storm generated by Odin was madly whipping about in the open gap. Even if I activated both [Way of the Wind] and [Lightning Transformation] to their fullest, there was no guarantee of us crossing it safely.
然而，断裂部分的宽度太大了，奥丁产生的风暴在敞开的缝隙中疯狂地乱舞。即使我同时激活了[风之路]和[闪电变形]，也不能保证我们能安全通过。
Han Su-Yeong shouted out in frustration. "Hurry! Isn't there another way?!"
韩素英沮丧地喊道:“快点，没有别的路了吗?”
She forcibly shook Anna Croft, prompting the latter to reply helplessly while vomiting out blood.
她用力摇了摇安娜，叫她一边吐血，一边无助地回答。
"My Precognition…. isn't perfect… But this time, I…. saw clearly. Four people…. crossing this bridge…."
“我的预知能力......并不完美......但这一次，我......看得很清楚。四个人......过了这座桥......”
Four people? I want to ask for clarification, but she had bled far too much and stopped speaking altogether.
四个人?我想请求澄清，但她流了太多的血，完全不说话了。
But then, a certain scene popped up in my head.
但是接着，一个特定的场景突然出现在我的脑海里。
⸢Kim Dok-Ja began thinking. 'Will it work?'⸥
金道子开始思考:“这能行吗?”
However, there was no other path remaining. I looked up to the sky and was greeted by the deluge of indirect messages from the Constellations panicking from the channel's sudden upheavals.
然而，没有别的路可走了。我抬头仰望天空，迎接我的是来自星座的间接信息洪流，它们来自电视台突如其来的剧变。
[Constellation, 'Demon-like Judge of Fire', wishes to see the channel's broadcast!] [Constellation, 'King Heungmu', complains about the channel's blackout!] [Constellation, 'Bald General of Justice', is searching for the disappeared Kim Dok-Ja!]
[星座，‘魔鬼般的火焰审判者’，希望看到频道的广播!][星座，‘Heungmu’国王，抱怨频道停电!][“司法部秃头将军”星座正在寻找失踪的金道子!]
"Biyu! Start the broadcast!"
“碧玉!开始广播!”
"Wha Are you mad?!"
“什么?你疯了吗?!”
If we opened the channel now, every Constellation in the ark would learn of my current location. However, the thing I was planning to do would only work with the channel open.
如果我们现在打开频道，方舟上的每个星座都会知道我现在的位置。然而，我计划做的事情只有在频道开放的情况下才能起作用。
Tsu-chuchuchuchut!
楚楚楚！
[Many Constellations are surprised by the screen spreading wide open!] [A portion of Constellations realise that you're in danger and are freaking out!] [A small number of Constellations feel an odd sense of deja vu at the current situation.]
[许多星座都惊讶于屏幕的开阔!](一部分星座意识到你正处于危险之中并且被吓坏了!)[少数星座在目前的情况下会有一种似曾相识的奇怪感觉]
I knew all too well what that deja vu the Constellations were talking about.
我非常清楚那种似曾相识的感觉在说什么。
⸢A long time ago, there was an event where they had to cross a cut-off bridge.⸥
很久以前，有一个事件，他们必须通过一个截断的桥梁
The 'deux ex machina' that activated on the broken Dongho bridge.
在残破的Dongho大桥上激活的“两个机器人”。
[The absolute majority of Constellations remember the situation from back then!] [Nebula, 'Kim Dok-Ja Company's' Great Fables are shifting!]
[绝大多数的星座都记得当时的情形][星云，‘金道佳公司’的伟大寓言正在改变!]
Along with the gazes from the Constellations, the Probability began writhing wildly.
随着星座的凝视，可能性开始疯狂地扭动。
['Stage Transformation' is activating!]
[“舞台变形”正在激活!]
Tsu-chuchuchuchu…..!
楚楚楚...！
['Deus ex Machina' is activating!]
[‘救世主’启动了!]
The bridge that the Constellations created back then was being recreated right before our eyes.
当时星座建造的桥梁正在我们眼前重建。
+
[Deus ex Machina - Even-numbered bridge]
[上帝之神-偶数号桥]
Description: A bridge of light created by the blessing of a Constellation. Only the 'even' number of people can cross it. When an odd number of people try to cross it, the bridge will be extinguished immediately.
描述:一座由星座的祝福创造的光之桥。只有偶数的人可以通过它。当有奇数人试图通过时，大桥将立即被熄灭。
+
The even-numbered bridge - been a really long time since I last heard that name.
偶数桥——自从我上次听到这个名字以来，已经有很长一段时间了。
"Han Su-Yeong! Take Anna with you and run!"
“韩素英!带着安娜快跑!”
"What ?"
“什么 ?”
"Hurry up!"
“快点!”
I activated [Way of the Wind] on Han Su-Yeong and made her cross the bridge forcefully.
我激活了韩素英的[风之道]，强迫她过桥。
- Hey, you!! Eiii, shit! I don't know anymore…
-嘿，你!!埃里，妈的!我不知道了..。
I confirmed the distancing back of Han Su-Yeong before turning around. Constellations had begun emerging from Anna Croft's [Phantom Barrier] one by one already.
在转身之前，我确认了韩素英的背影。星座已经一个接一个地从安娜·克罗夫特的《幻影障碍》中浮现出来。
I unleashed my Status towards them while thinking to myself.
我一边思考，一边向他们释放我的地位。
⸢The even-numbered bridge can only be crossed by an even number of people.⸥
偶数的桥只能有偶数的人通过
The distant Han Su-Yeong's voice and Odin's enraged roar entered my ear one after the other.
远处韩素英的声音和奥丁的怒吼一个接一个地进入我的耳朵。
I unsheathed the [Unbreakable Faith]; I wasn't planning on dying in this place.
我打开了[牢不可破的信仰];我没有打算死在这个地方。
⸢Anna Croft said 'four people'.⸥
安娜·克罗夫特说“四个人”
Just before I was about to unleash the electricity from the [Lightning Transformation] on the incoming Constellations, a loud explosion occurred at the back of the attacking group.
就在我准备向进攻的星座释放(闪电变形)的电力之前，一个巨大的爆炸发生在攻击队伍的后面。
Someone was ramming through the Constellations like a tank while running towards this way.
有人像坦克一样冲过星座，朝这个方向跑去。
It was a familiar Fable; there was this one particular guy who got summoned to this floor only about a moment ago. His face revealed itself from beyond the rising murky fog of the Fable.
这是一个熟悉的寓言;有一个特殊的家伙谁被传唤到这一层仅仅一会儿之前。他的脸从寓言中升起的朦胧迷雾中露了出来。
- Keep running, Kim Dok-Ja.
继续跑，金道子。
The dude busy smacking all the enemies away and smashing the skulls of the Constellations, was busy dashing in this direction while carrying a scary light in his eyes.
这个家伙忙着把所有的敌人都打走，砸碎星座的头骨，忙着朝这个方向冲过来，眼睛里还闪着可怕的光。
I could only grin wryly. I didn't mind anyone else, but would've preferred not crossing the bridge with that guy.
我只能苦笑。我不介意其他人，但我宁愿不和那个家伙过桥。
- Hey, don't you throw me to the river this time, you bastard.
嘿，这次别把我扔到河里，你这个混蛋。
<Episode 95. Gaecheon/開天 (1)> Fin.
第九十五集.gaecheon/something(1)Fin。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 498 - Gaecheon/開天 (2)
