第499章:第95集-gaecheon/something(3)
We avoided the <Asgard>'s Constellations and ran in the complicated network of the passageways.
我们避开了阿斯加德星座，在复杂的通道网络中奔跑。
[Constellation, 'One Who Lost His Arm to the Wolf of Apocalypse', is sniffing out the scent of blood.] [Constellation 'God of Harp and Horn's' musical notes are hovering near your ears.] [Constellation, 'Progenitor of the Reincarnators', is tracing your soul!] [Constellation, 'Master of Abydos', declares that you won't get lucky the second time!]
[《星座》，《天启之狼失去了一只胳膊》，正在嗅出血的气味。][竖琴和号角之神星座的音符在你耳边盘旋。][星座，‘转世先祖’，正在追踪你的灵魂!][《星座》，《阿拜多斯大师》，宣称你不会再有第二次机会了!]
While some Constellations cheered us on through the channel, there were others chasing us down through the view from the channel, too. These stars bared their murderous intentions from beyond the tall walls of their own worldview the moment our location had been revealed.
当一些星座通过海峡为我们欢呼时，也有其他星座通过海峡的视野追逐着我们。当我们的位置被揭露出来的那一刻，这些明星在他们自己世界观的高墙之外暴露了他们的谋杀意图。
There was a reason why we hadn't been caught yet, and that would be because our group consisted of us four.
我们之所以还没有被抓住是有原因的，那是因为我们四个人组成了一个小组。
"We should not go to the right. I'm getting a bad premonition from there."
“我们不应该往右走。我从那里得到了不好的预感。”
We trusted in Anna Croft's hunch and changed our direction. She might be our enemy, but in times like this, she also happened to be the most reliable ally, as well.
我们相信了安娜·克罗夫特的直觉，改变了方向。她可能是我们的敌人，但在这种时候，她也恰好是我们最可靠的盟友。
Forks in the road continued to appear.
路上的岔路还在继续出现。
[Fable, 'Predictive Plagiarism', has begun its storytelling!]
[寓言，‘预测剽窃’，已经开始讲故事了!]
"Odds of death going to the right, 92%. 44% to the left. Keep going forward!"
“死亡率向右移动的概率为92%，向左移动的概率为44%。继续前进!”
Han Su-Yeong shouted out while reading through countless cliches in her head.
韩素英一边读着脑海中无数的陈词滥调，一边大声喊着。
"What are the odds of survival when going forward?"
“向前走时，生存的几率有多大?”
"I don't know!"
“我不知道!”
She shot me a glare and ran in front of us.
她瞪了我一眼，然后跑到我们前面。
"Coming from above."
“从天而降。”
This hunch was coming from none other than the protagonist himself. Yu Jung-Hyeok continuously fired off [Breaking the Sky Sword Aura]; Constellations screamed as they were struck by the pre-emptive attacks and collapsed on the passage's floor. I thought I could hear intermittent noises of [Breaking the Sky Swordsmanship] cutting down some things.
这种直觉不是别人，正是主人公自己。于正赫(音译)不断地开火(打破天空之剑的光环);星座被先发制人的攻击击倒在通道的地板上，他们尖叫起来。我想我可以听到断断续续的噪音[破天荒剑术]砍掉一些东西。
"Continue running."
“继续跑。”
I abruptly realised the reason why the four of us had been gathered like this.
我突然意识到为什么我们四个这样聚在一起。
⸢These four were most likely to clear this scenario safely.⸥
这四个人最有可能安全地解决这个问题
One of us was a prophet, the other one was a writer, and another one was a regressor. As for the last person…
我们一个是先知，一个是作家，还有一个是记忆回归者。至于最后一个人..。
"Stop here."
“停在这里。”
My words caused the companions to stop immediately. All three of them were looking at me; I glanced back at them and slowly approached the cabin before us.
我的话使同伴们立即停了下来。他们三个人都在看着我，我回头看了他们一眼，慢慢走近我们面前的小屋。
Anna Croft grabbed my shoulder. "….You aren't planning to enter this cabin, I hope."
安娜·克罗夫特抓住我的肩膀说:“......我希望你不是打算进这间小屋。”
Yu Jung-Hyeok didn't say anything.
余正赫什么都没说。
I looked back at my companions and addressed them. "Passing through here is the only way."
我回头看了看我的同伴，对他们说:“穿过这里是唯一的路。”
"Can't you see what's written on the door of that cabin "
“难道你没看见小木屋门上写着什么吗?”
No, I could see it very well. And at the same time, I could also very well sense the enormous Statuses of the Constellations right behind us, too.
不，我看得很清楚。与此同时，我也能很好地感觉到我们身后巨大的星座。
<Olympus>.
奥林巴斯。
⸢In order to reach the location I want, we must cross <Olympus>'s worldview.⸥
为了到达我想要的地方，我们必须跨越奥林巴斯的世界观
According to the Fable left behind by Bihyung, we had no choice in the matter. It was rather obvious that Zeus, having tasted humiliation outside, would never let us pass.
根据必亨留下的寓言，我们在这件事上别无选择。很明显，宙斯在外面尝到了耻辱的滋味，决不会让我们过去。
"Odin behind, and Zeus in front," said Yu Jung-Hyeok as he stepped forward. "If we break through here, we'll have a method to fight against them?"
“奥丁在后，宙斯在前，”于重赫走上前说。“如果我们突破这里，我们就有办法对付他们了吗?”
"Yes, definitely."
“是的，绝对是。”
We sensed Odin's Status right behind us now.
我们感觉到奥丁的身份就在我们身后。
Han Su-Yeong shouted out. "Dammit, in that case, hurry up and open it! Those bastards are almost here!"
韩素英喊道:“该死的，那样的话，快点打开!那些混蛋就快到了!”
We kicked the <Olympus>'s door down and jumped in. Felt as if something was powerfully sucking us in, and when I regained my wits, we were busy walking in the skies above <Olympus> itself.
我们踢开奥林匹斯山的门，跳了进去。感觉好像有什么东西在强有力地把我们吸进去，当我恢复了理智，我们正忙着在奥林匹斯山上空漫步。
The immense sky castle of <Olympus> could be seen in the distance.
从远处可以看到奥林匹斯山巨大的天空城堡。
[Nebula, <Olympus>'s Constellations have confirmed the identities of the intruders!]
[星云，奥林巴斯的星座已经确认了入侵者的身份!]
The atmosphere grew stifling; thunderclouds gathered in no time at all and covered up the sky.
大气变得令人窒息;雷雨云立刻聚集起来，遮住了天空。
[Constellation, 'Throne of Lightning', is exercising his influence on the entirety of <Olympus>!] <Olympus>'s king was now waiting for us. As well as the 12 gods guarding his sides, too.
[星座，“闪电的王座”，正在整个奥林匹斯山上施展他的影响力!]奥林匹斯的国王正在等着我们。还有12位神灵守护着他。
[Constellation, 'Almighty Sun', is mobilising his chariot!]
[星座，‘万能的太阳’，正在调动他的战车!]
[Constellation, 'Atrocious War God', is lifting his sword!]
[星座，‘残暴的战神’，举起了他的剑!]
[Constellation, 'Pure Hunter of the Moonlight', is nocking an arrow!]
[星座，‘月光纯洁猎人’，正在射箭!]
Below us on the ocean, we could see the mythical monsters waiting for us, too.
在我们脚下的海洋上，我们可以看到神秘的怪物也在等着我们。
[Constellation, 'Monster of the Labyrinth', is howling in your direction!] [Constellation, 'Fairy that Sings About Death', is singing about your death!]
[星座，‘迷宫怪物’，正朝你的方向嚎叫!][星座，《歌唱死亡的仙女》，正在歌唱你的死亡!]
Everything in this worldview was our enemy.
这种世界观中的一切都是我们的敌人。
Ku-rurururu!
古鲁鲁鲁鲁鲁！
"Move!!"
“快走!”
My [Way of the Wind] and Yu Jung-Hyeok's [Air Walk] activated simultaneously.
我的[风之路]和余正赫的[空中漫步]同时启动。
Anna Croft's [Way of the Storm Winds] and Han Su-Yeong's [Dark Clouds Big Dipper] followed us right afterwards. We crossed the sky with the fastest speed we could bring out.
安娜·克罗夫特(AnnaCroft)的《风暴之路》(WayoftheStormWinds)和韩素妍(HanSu-Yeong)的《乌云北斗七星》(DarkCloudsBig杓)紧随其后。我们以最快的速度划过天空。
Meanwhile, the thunderclouds took on an even more ominous vibe.
与此同时，雷雨云呈现出一种更加不祥的气氛。
[Demon King of Salvation!!]
(救世魔王!!)
The 12 gods stuck very close to our rear.
十二神紧紧跟在我们后面。
Ares's greatsword sliced the air and descended upon us. I swung my [Unbreakable Faith] and blocked the attack just in time. Along with the noise of 'Kwa-du-duk!', it felt as if every joint in my body was collapsing; it was like being crushed by a tank, actually. This was the true might of the 12 gods now carrying their own worldview on their backs.
阿瑞斯的长剑划破天空，向我们袭来。我挥动了我的“牢不可破的信念”，及时阻止了攻击。伴随着“夸杜杜克”的声音我感觉身体的每个关节都在崩溃，就像被坦克压碎了一样。这是现在背负着自己世界观的12位神灵的真正力量。
I unleashed Status from my entire body and spoke in true voice. [Do not take us lightly, Ares.] [Great Fable, 'Torch that Swallowed the Myth', is screeching out!]
我释放了我整个身体的状态，用真实的声音说话。[不要轻视我们，阿瑞斯][伟大的寓言，“吞噬神话的火炬”，正在尖叫!]
I wasn't sure about anyone else, but at the least, I'd not lose to Ares. Because, I already possessed a Fable of winning against him.
我不确定是否还有其他人，但至少，我不会输给阿瑞斯。因为，我已经拥有了一个赢他的寓言。
[Fable, 'One Who Defeated the God of War', has begun its storytelling!]
[寓言《战神》已经开始讲故事了!]
Unfortunately, our situation had already run into serious problems.
不幸的是，我们的情况已经遇到了严重的问题。
The 'Pure Hunter of Moonlight' Artemis was pouncing on Han Su-Yeong wrapped in [Black Flame], while Yu Jung-Hyeok flying in the air was already engaged in an intense battle against 'Spokesperson of Justice and Wisdom' Athena.
“月光纯粹猎人”阿尔忒弥斯用黑火焰包裹着韩素妍扑向她，而在空中飞行的余正赫已经与“正义与智慧的代言人”雅典娜展开了激烈的战斗。
Anna Croft, situated at the lowest place among us, was beset by <Olympus>'s lower-ranked Constellations.
安娜·克罗夫特坐落在我们中间最低的位置，被奥林匹斯山的低等星座所包围。
[I used to cheer you on, Kim Dok-Ja.]
[我曾经为你加油，KimDok-Ja]
A voice came from behind me.
一个声音从我身后传来。
That was from the fastest Constellation in this sky. The motifs of wings could be seen on his shoes.
这是天空中最快的星座图案，在他的鞋子上可以看到翅膀的图案。
[Unfortunately, you shouldn't have come here.]
不幸的是，你不应该来这里
It was the 'Master of Skywalk', Hermes.
它是“空中漫步大师”，赫尔墨斯。
He looked at me with a genuinely rueful expression and spoke. [My father, he's been truly angered.]
他用真诚的悔恨的表情看着我，说道。[我的父亲，他真的被激怒了。]
And then, the thunderclouds glowing brightly until then finally exploded; everything seemed to enter slow motion. It felt like the view of the sky was melting down slowly.
然后，雷雨云闪闪发光，直到最后爆炸，一切似乎进入慢动作。感觉就像天空的景色正在慢慢融化。
The lightning seemed to blanket the entire world. None living within this worldview would be able to dodge Zeus's wrath.
闪电似乎覆盖了整个世界，没有一个活在这种世界观里的人能够躲避宙斯的愤怒。
Han Su-Yeong was looking in this direction, shouting something. I silently mouthed the following to her.
韩素英朝这个方向看着，喊着什么，我默默地跟着她。
'It's alright.'
没关系
I slowly sucked my breath in and focused my mind. Ares was smiling triumphantly as if the battle had been decided already. I ignored him and raised my sword up high like a lightning rod.
我慢慢地吸气，集中注意力。阿瑞斯胜利地微笑着，好像战斗已经决定了似的。我不理睬他，把我的剑举得高高的，像避雷针一样。
KWA-BOOM!!
轰!！
The thunderclap of the sky gathered towards me. This Status threatened burst all of my Fable veins in one go. However, I endured it. More specifically, the darkness wavering about near the tip of my hand was sucking in Zeus's thunderbolt.
天空的雷声向我袭来。这种状态威胁爆炸了我所有的寓言静脉在一去。然而，我还是忍了下来。更确切地说，我手尖附近的黑暗正在吸收宙斯的雷电。
An indescribable scream exploded out from my mouth.
我的嘴里突然发出一声难以形容的尖叫。
[Great Fable, 'Torch that Swallowed the Myth', is growling!]
[伟大的寓言，“吞噬神话的火炬”，正在咆哮!]
My vision was dyed in red, and Fable began flooding out from my mouth.
我的想象被染成了红色，寓言开始从我的嘴里涌出。
Pah-chuchuchuchu….!
啪嚓嚓...！
Zeus then unleashed an even greater amount of Status.
然后宙斯释放了一个更大的地位。
I couldn't endure anymore. My powerless body began falling from the air.
我再也忍受不了了，我无力的身体开始从空中掉下来。
⸢And now, it's done.⸥
现在，一切都结束了
[This is the end, Demon King of Salvation. Even if it's you, in our 'worldview', you are-!]
这就是结局，救世魔王。即使是你，在我们的“世界观”中，你也是-
My helplessly falling body after being struck by the thunderbolt suddenly stopped in the air. The [Unbreakable Faith] almost slipping out of my grasp was gaining some strength. Next up, Ares's frozen-stiff expression could be seen. The expression of the God of War, who'd never submit to fear, was filled with emotions of terror.
我被雷电击中后无助坠落的身体突然停在了空中。牢不可破的信念几乎从我的掌握中溜走，而且获得了一些力量。接下来，可以看到阿瑞斯僵硬的表情。战争之神永远不会屈服于恐惧，他的表情充满了恐惧的情绪。
⸢Someone was holding Kim Dok-Ja's sword together with him.⸥
有人和他一起拿着金道子的剑
It was a very large and sturdy hand. A true voice akin to the noble night being carved rang out vividly.
这是一只非常大而结实的手。一个真实的声音清晰地响起，仿佛那高贵的夜晚被雕刻出来。
[Why do you think this worldview is yours alone?]
[你为什么认为这种世界观是你一个人的?]
The gentle yet deep darkness embraced my falling body.
温柔而深沉的黑暗拥抱着我坠落的身体。
[How boundlessly arrogant you are, Ares.]
[你是多么的傲慢，阿瑞斯]
The night swallowing up the thunderbolt began spreading in the heavens.
夜晚吞噬了雷电，开始在天空中蔓延。
[Constellation, 'Father of the Rich Night', is incarnating into the 'Final Ark'!] [Constellation, 'Queen of the Darkest Spring', is incarnating into the 'Final Ark'!]
[星座，‘丰富之夜之父’，化身为‘最后的方舟’!][星座，‘最黑暗的春天的女王’，正化身为‘最后的方舟’!]
Indeed, <Olympus>'s myths weren't Zeus's alone. The reason why their shining daylight could become 'myths' in the first place was because the night existed to call them the day.
事实上，奥林匹斯的神话并非只有宙斯一人。白昼之所以能够成为神话，首先是因为黑夜存在着，它们被称为白昼。
['Underworld' is manifesting onto the ground above!]
[‘冥界’正在地面上显现!]
A world sleeping in the deepest part of the underground was now waking up.
一个沉睡在地下最深处的世界正在苏醒。
[Hades….!]
哈迪斯
The King of Underworld set me down on the ground and spoke calmly towards the sky. [It's time to settle this, my ancient brothers.]
冥界之王把我放在地上，平静地对着天空说话。是时候解决这个问题了，我的老兄们
Hades's scythe raised up to the sky screeched out, causing the darkness of the underground to pour out towards the heavens like the waterfall flowing in reverse.
哈迪斯的镰刀高耸入云，发出尖锐的声音，地下的黑暗像瀑布一样向天堂倾泻而出。
It was the Underworld's army. When the Judges issued the order to advance, the guardian of <Tartarus>'s underbelly, Cerberus, roared out viciously.
是地下世界的军队。当法官下达前进的命令时，塔尔塔罗斯腹部的守护者刻耳柏洛斯恶毒地咆哮着出发了。
[You lowly creatures from the underground dare to-!]
[你们这些低贱的地下生物竟敢-!]
Heroes of this worldview crossed their swords. More heroes aboard the Argos entered the battlefield next.
这种世界观的英雄们交叉了他们的剑，阿尔戈斯上的更多英雄随后进入了战场。
The great army belonging to Zeus and the 12 gods was truly immense. Judge Aeacus collided against Hephaistus, while Cerberus and Minotaur began ripping into each other.
属于宙斯和十二神的大军实在是庞大无比。埃克斯法官与赫菲斯托斯相撞，而地狱犬和弥诺陶洛斯开始互相撕扯。
Soldiers from the forest symbolising Artemis rushed in. The 'Wise Astrologer' Chiron's hooves trampled on the Underworld's army.
森林中象征阿耳忒弥斯的士兵冲了进来。聪明的占星家凯龙的蹄子践踏着冥界的军队。
[No matter how deep your night is-!]
[不管你的夜晚有多深!]
It was then, Chiron's head flew off into the sky.
就在这时，凯龙的头飞向了天空。
Monsters crawling out from the underground used their huge fingers to rip off his head and began chewing on it.
从地下爬出来的怪物用他们巨大的手指撕下他的头，开始咀嚼。
[Ze-u-s-!!]
[ Ze-u-s-! ]
Voices of unfathomable sorrow and resentment resounded out. I knew their owners pretty well.
深不可测的悲愤之声回荡着，我对它们的主人了如指掌。
⸢And so, <Olympus>'s final <Gigantomachia> began in this fashion.⸥
因此，奥林巴斯的最后一个巨人就是这样开始的
The titans, Gigantes; every single titan, having spent all those sorrowful years huddled underground, started revealing their figures under <Olympus>'s night.
巨人们，吉甘特斯;每一个巨人，在悲伤的岁月里蜷缩在地下，开始在奥林巴斯的夜幕下暴露他们的形象。
