第499章:第95集-gaecheon/something(3).2
Not only that, monsters boasting physiques several times larger than these Gigantes rose up as well. They were beings that I ran into some time ago back in the <Underworld>'s prison.
不仅如此，拥有比这些巨人大好几倍体型的怪物也纷纷出现。他们是我不久前在冥界的监狱里遇到的生物。
[All titans of purgatory are looking up at <Olympus>'s sky.]
[所有炼狱中的巨人都在仰望奥林匹斯山的天空]
The three brothers of Hecatoncheires - the hundred-hander titan Briareus that fought alongside me back in the <Gigantomachia> spoke to me.
在巨人国与我并肩作战的百尺巨人布里阿雷斯——赫卡顿切雷斯的三兄弟对我说话。
[We have finally come this far, child.]
我们终于走到这一步了，孩子
One of Briareus's hands lightly brushed past my head.
布里阿雷乌斯的一只手轻轻地拂过我的头。
[This battlefield is for you.]
这个战场是属于你的
The titans challenging the heaven's authority stood up while stepping on the night. Their roars shook the skies of <Olympus>, their Statuses mighty enough to threaten Zeus's throne.
泰坦们在夜晚站起来挑战天堂的权威。他们的咆哮震撼了奥林匹斯的天空，他们的国家强大到足以威胁宙斯的宝座。
And in the centre of this battlefield, Zeus was fighting fiercely against Hades. The collision of these two Myth-grade Constellations caused the pitch-black night and day to intermingle, and the world's time and space collapsed.
在这个战场的中心，宙斯与冥王哈迪斯展开了激烈的战斗。这两个神话级星座的碰撞使得漆黑的白天和黑夜交织在一起，世界的时间和空间坍塌了。
Persephone commanding the Underworld's army addressed me directly.
普西芬尼指挥冥界的军队直接和我说话。
[Now, go. Do not ever look back. Go, and witness the end you wish to see.]
[现在，走吧。永远不要回头。走吧，去见证你希望看到的结局。]
I nodded and raised my tottering body up. I swallowed the [Life and Death Pill] Yi Seol-Hwa gave me, and all of my fried nerves began recovering bit by bit. I unsteadily walked forward in the battlefield where flesh got torn apart and blood was raining down.
我点点头，举起摇摇晃晃的身体。我吞下了易世华给我的[生死丸]，我所有的焦虑神经开始一点一点地恢复。我在战场上摇摇晃晃地向前走着，那里血肉横飞，血流成河。
Han Su-Yeong and Yu Jung-Hyeok, plus Anna Croft, stood there waiting for me, having broken past this scene of pure pandemonium earlier.
韩素妍和余重赫，还有安娜·克罗夫特，站在那里等着我，打破了早些时候纯粹的混乱场面。
Han Su-Yeong ran up to me and supported my figure. I looked behind and saw the corpses of heroes, their eyes still wide open; the stars that fell from the skies; Fables that would not be told anymore, were now looking at me with resentful eyes.
韩素英跑到我跟前，扶着我的身子。我回头看到英雄们的尸体，他们的眼睛仍然睁得大大的;从天上掉下来的星星;那些不再被讲述的寓言，现在正用愤恨的眼睛看着我。
⸢This was the path I had chosen.⸥
这是我选择的道路
I knew this would happen from the beginning. It was obvious that the Underworld would make their move if I came here.
我从一开始就知道这会发生。很明显，如果我来到这里，地下世界就会采取行动。
For the sake of ■■ that I desired, I used all of their Fables.
为了满足我对■的渴望，我使用了它们所有的寓言。
[Great Fable, 'Torch that Swallowed the Myth', is crying out!]
[伟大的寓言，‘吞噬神话的火炬’，正在呐喊!]
We could see the exit of <Olympus> in the distance. That was where we had to go. However, there was a Constellation blocking our path.
我们可以看到远处奥林匹斯山的出口。那是我们必须去的地方。然而，有一个星座挡住了我们的去路。
I had to ask him why. "Dionysus, are you going to stop us?"
我不得不问他为什么，“狄俄尼索斯，你要阻止我们吗?”
The 'God of Wine and Ecstasy', Dionysus leading his congregation was looking straight back at me. He must've downed several bottles of booze already, because his cheeks were quite obviously flushed red.
酒神和狂喜之神，狄俄尼索斯带领他的会众直直地看着我。他一定已经喝了好几瓶酒了，因为他的脸颊明显红了。
He stared at me with drunken, unfocused eyes, before opening his mouth while gripping the wine bottle. [All of you, step aside.]
他用醉醺醺、目光茫然的眼睛盯着我，然后一边抓着酒瓶，一边张开了嘴。你们所有人都让开
The words of the master prompted the Bacchus's fanatic believers to make way. And we walked on that path. The Siren's song and Orpheus's musical performance could be heard wafting in from somewhere. Also, I heard the sound of someone I knew dying among them, too.
大师的话促使巴克斯狂热的信徒让路。我们走在那条小路上。海妖的歌声和俄耳甫斯的音乐表演从某个地方飘荡而来。此外，我还听到一个我认识的人在他们中间死去的声音。
⸢Kim Dok-Ja didn't look back.⸥
金道子没有回头看
My view shook as if I was intoxicated, too.
我的视线也在颤抖，仿佛我也喝醉了。
Yet, we walked and walked some more. Eventually, we reached <Olympus>'s exit.
然而，我们又走了又走，最终，我们到达了奥林巴斯的出口。
Dionysus was right behind us. If I look back, I should be able to see his expression filled with sorrow. He was a Constellation who really liked our story.
狄俄尼索斯就在我们后面。如果我回头看，我应该可以看到他的表情充满悲伤。他是一个真正喜欢我们的故事的星座。
[Kim Dok-Ja. My <Olympus> has no place in the conclusion you're heading to, right?]
[KimDok-Ja。我的奥林匹斯山在你的结论中没有位置，对吗?]
I couldn't reply.
我无法回答。
⸢"That's because I like your story."⸥
“那是因为我喜欢你的故事。”
The one who had been watching my Fable for a very long time, and rescued me many, many times in the past.
那个看了我的寓言很长时间的人，在过去救了我很多很多次。
⸢"Several Constellations including me believe that you're the one capable of reaching ■■."⸥
“包括我在内的几个星座都认为，你是能够达到■的那一个。”
I was about to look back, but Dionysus spoke to me first.
我正要回头看，但狄俄尼索斯先对我说话了。
[It's been fun, oh the great, noble star.]
这很有趣，哦，伟大的，高贵的明星
I heard the sound of a world closing behind me.
我听到一个世界在我身后关闭的声音。
My feet didn't want to move. I stood there for a long time without saying anything, and eventually, someone addressed me.
我的脚不想动。我在那儿站了很长时间，一句话也没说，最后终于有人跟我说话了。
"It's not over yet."
“事情还没有结束。”
We began walking towards the darkness of the ark.
我们开始向黑暗的方舟走去。
Our destination was right before us.
我们的目的地就在眼前。
<Episode 95. Heaven opening (3)> Fin.
第九十五集。天堂开幕(3)完。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 500 - Gaecheon/開天 (4)
