第500章:第95集-gaecheon/something(4)
After exiting from <Olympus>, we remained silent for a long while. We either ran or walked; we ran, and then ran some more. Only the hollow screams could be heard in the starless emptiness.
离开奥林巴斯后，我们沉默了很长一段时间。我们要么跑，要么走;我们跑，然后再跑更多。在无星的空虚中只能听到空洞的尖叫声。
Would those screams be recorded as Fables, too? And would someone else listen to them later? Just how many more Fables need to repeat themselves before this world came to an end?
那些尖叫声也会被录制成寓言吗？以后还会有人听吗？在世界末日到来之前，还有多少寓言故事需要重复呢？
"Kim Dok-Ja."
“金道子。”
"I know."
“我知道。”
The voice coming from Han Su-Yeong still supporting me helped me to get a grip on myself.
从韩素英那里传来的声音仍然在支持着我，帮助我控制住了自己。
Eventually, the doorway to the cabin I was searching for could be seen in the distance. Even this far, the door looked much smaller and shabbier compared to other cabin's.
最后，我正在寻找的小屋的门在远处可以看见。即使在这么远的地方，门看起来也比其他小屋小得多，破旧不堪。
The corridor we went past earlier was getting noisier. Constellations from different factions were colliding and making those noises. I didn't hesitate and pushed the door open.
我们先前经过的那条走廊越来越嘈杂。不同派别的星座相互碰撞，发出噪音。我毫不犹豫地把门推开。
[You have entered 'Prop Storage'.]
你已经进入了“道具仓库”
"What's this? What's this shabby…."
“这是什么?这是什么破烂......”
Han Su-Yeong's utterances came to an immediate stop after she clapped her eyes on the room's interior.
韩素妍的话音立刻停了下来，她的目光落在了房间的内部。
The room so big that eyes couldn't see the end of, white sheets covering many places within it; if one were to designate this place as the 'prop storage', then it'd surely be biggest in the known universe.
这个房间如此之大，以至于眼睛看不到尽头，白色的床单覆盖了里面的许多地方;如果有人指定这个地方作为道具储藏室，那么它肯定是已知宇宙中最大的。
⸢The cabin where 'scenario's everything' had been gathered.⸥
这间小屋里收集了“情节就是一切”的信息
Bihyung's Fable could be heard next.
接下来可以听到Bihyung的寓言。
⸢All the props that had been used in various scenarios are displayed there. From consumable items to the scenario's main rewards, and even Star Relics from the Nebulas that lost their power.⸥
所有在各种场景中使用过的道具都陈列在那里。从可消耗物品到剧本的主要奖励，甚至是星云中失去能量的星际遗迹。
The 'mucus of the Hammer Seahorse' and the 'thorn of the Stonehawk' I used to hunt the water dragon were also in here.
我用来捕捉水龙的锤海马的粘液和石鹰的刺也在这里。
Back then, I thought I was really going to die, but… Seeing them like this made me reminisce about my past.
当时，我以为我真的要死了，但是...看到他们这样让我回忆起我的过去。
"Not bad. Some of them are still fairly useful."
“不错，有些还是挺有用的。”
Yu Jung-Hyeok had strode over to the props even before I had noticed it and began exchanging his equipment. He sprayed the Fable metal coating on his [Dark Heavenly Demon Sword]'s blade, swapped out his coat with a new one, and even chucked away his ancient combat boots for a new pair before picking up several Star Relics.
在我注意到之前，余重赫已经大步走向道具，并开始交换他的装备。他将寓言金属涂层喷涂在他的[暗天恶魔之剑]的剑刃上，换上了一把新的外套，甚至扔掉了他的古代战靴换了一双新的，然后捡起了几件星星遗物。
Seeing how his eyes were sparkling so dangerously like that, he must be feeling very pleased with himself right now.
看到他的眼睛闪着如此危险的光芒，他现在一定感到非常高兴。
"Wha? 'Still fairly useful' I haven't even seen some of these before! Let's quickly grab some and bounce."
“什么?‘还相当有用’ 我以前甚至没见过这样的东西!我们赶紧抓一些然后跳起来吧。”
Han Su-Yeong too had dived into the piles of items by then, and hurriedly picked the stuff she could use. Even Anna Croft, lucky enough to be supported by a wealthy Nebula until recently, bent down and carefully went through the items on display.
韩素妍也已经钻进了一堆堆的东西里，急忙挑起她能用的东西。即使是安娜·克罗夫特，直到最近还幸运地得到一个富有的星云的支持，也弯下腰仔细地检查着展出的物品。
Like a group of unremarkable Incarnations that stumbled onto the scenario's hidden piece, we sought out items, exchanged our equipment, and shared happy grins with one another.
就像一群不起眼的化身无意中发现了这个场景中隐藏的部分一样，我们找到了物品，交换了我们的设备，并且相互分享着快乐的笑容。
⸢They all knew, however. If they didn't do this, they wouldn't be able to endure this moment.⸥
然而，他们都知道，如果他们不这样做，他们就不能忍受这一刻
Yet another noise of explosions rang outside the room.
房间外又传来一阵爆炸声。
It sounded much closer than before.
听起来比以前近多了。
"…..So, what's in the next room, then?"
“那么，隔壁房间里有什么呢?”
Was it because of fatigue? Han Su-Yeong had stopped [Predictive Plagiarism]'s story for now. Our gazes met and for a moment there, she raised the corner of her brow slightly.
是因为疲劳吗？韩素英暂时停止了(预测剽窃)的报道。我们的目光相遇，在那一瞬间，她微微抬起了眉角。
⸢"You think writers enjoy writing stories all the time?"⸥
“你认为作家们一直都喜欢写故事吗?”
I could understand the meaning behind her grin now.
我现在明白她咧嘴笑背后的意思了。
Even if the world was destroyed, even if the scenario barrelled towards tragedy, she'd remain as a writer, always. And that was why it was so much more painful for her. All those different pains yet to be described must still be inside her head even now.
即使世界被毁灭，即使悲剧发生，她仍然是一个作家，永远是。这就是为什么对她来说更痛苦的原因。即使是现在，所有那些尚未被描述的痛苦一定还在她的脑海里。
⸢And that was why only him, the 'reader', could make this choice.⸥
这就是为什么只有他----读者----才能做出这样的选择
"No, we'll make our stand right here."
“不，我们就站在这里。”
⸢A choice that only the one filled with greed and obstinacy to see the desired ending could make.⸥
只有那些贪婪和固执的人才能做出这样的选择，看到自己渴望的结局
Han Su-Yeong erupted in anger. "We weren't going to destroy the core "
韩素英勃然大怒，“我们不是要摧毁核心吗 ”
"If we are to reach the core, we need to go through other worldviews of large Nebulas."
“如果我们要到达地核，我们就需要了解大型星云的其他世界观。”
"Can't we just go around or something?! Like, if we exit through that door-!"
“我们就不能绕过去什么的吗?!比如，如果我们从那扇门出去——!”
Han Su-Yeong pointed to a plain door visible in the corner of the room.
韩素英指着房间角落里的一扇普通的门。
"That door will take us to <Emperor>."
“那扇门会把我们带到皇帝面前。”
"What about that one…."
“那个呢......”
"That door is connected to <Vedas>."
“那扇门连着《吠陀经》。”
"Son of a…."
“狗娘养的......”
Han Su-Yeong freaked out, and as she distanced herself from the door, she made sure to place the locks on them.
韩素英吓坏了，她一边把自己和门保持距离，一边确保门上有锁。
The explosion noise rang out once more. Heavy vibrations resounded out, and someone began pounding on the cabin's door. Along with the sounds of some things exploding, the cabin's walls shook about violently.
爆炸声又响了起来。强烈的震动响起，有人开始敲门。随着一些东西爆炸的声音，小屋的墙壁剧烈地摇晃着。
"….They are right before us, it seems," said Anna Croft.
“看来他们就在我们前面，”安娜·克罗夫特说。
Han Su-Yeong scowled deeply and began massaging her forehead.
韩素妍深深皱起眉头，开始按摩额头。
[Fable, 'Predictive Plagiarism', has resumed its storytelling!]
[寓言，‘预测剽窃’，重新开始讲故事了!]
In the end, she had to reactivate her Fable. Plot developments she didn't want to predict were probably being drawn inside her head.
最后，她不得不重新激活她的寓言。她不想预测的情节发展可能是在她的脑海中画出来的。
Both Anna Croft possessing [Precognition], and Yu Jung-Hyeok and his ability to read the patterns after living through countless regressions, began getting ready to fight as well.
拥有[预知能力]的安娜·克罗夫特和在经历了无数回归之后阅读模式的余正赫，也开始准备战斗。
"We need to fight in this place. This is the only room where we have any hope of victory."
“我们需要在这里战斗。这是我们唯一有胜利希望的地方。”
Every cabin within the 'Final Ark' contained the recreation of large Nebula's worldview.
“最后的方舟”内的每一个小屋都包含着对大型星云世界观的再创造。
⸢However, there was one location in this ark where no worldview had been recreated.⸥
然而，在这个方舟中有一个地方，世界观没有被重建
And that was none other than this 'Prop storage', where items to be used in various scenarios were stored away.
而这正是这个“道具仓库”，在各种情况下使用的物品被储存起来。
[Applicable cabin isn't under the influence of any worldview.]
[适用的舱位不受任何世界观的影响]
That was the reason why I chose this room as our battleground.
这就是为什么我选择这个房间作为我们的战场。
"They are here."
“他们来了。”
The moment Yu Jung-Hyeok unsheathed the [Dark Heavenly Demon Sword], the doors in all four sides burst open simultaneously. Constellations began flooding in through the doorways next.
余荣赫拔出暗天魔剑的那一刻，四面的门同时打开了。接下来，星座开始从门口蜂拥而至。
[Constellation, 'Master of December 25th', is incarnating into the ark!] [Constellation, 'One Responsible for the Universe's Rotation', is joining the battleground along with its servants!]
[星座，12月25日的主人，正化身为方舟!][星座“一个负责宇宙旋转的人”和它的仆人们一起加入了战场!]
<Vedas>.
吠陀经。
[Constellation, 'Master of Abydos', is incarnating in rage!]
[星座，‘阿拜多斯的主人’，充满了愤怒!]
[Constellation, 'Official in Charge of Earthquakes and Volcanoes', is waking up from its ancient slumber!] [Constellation, 'Ruler of Inhalation and Exhalation', is waking up its Fables!]
《星座》，“地震和火山官方负责人”，正从它古老的沉睡中苏醒过来星座，“吸气和呼气的统治者”，唤醒了它的寓言
<Papyrus>.
纸莎草属。
[Constellation, 'One-eyed Father', is fixing his grip on his spear.] [Constellation, 'One Who Lost His Arm to the Wolf of Apocalypse', has discovered you!]
[星座，“独眼父亲”，正紧紧抓住他的长矛。][《星座》，《天启之狼砍掉了他的手臂》，发现了你!]
<Asgard>.
阿斯加德。
[Constellation, 'Great Mother God Who Created Man Out of Earth', is incarnating into the ark!]
[星座，‘伟大的母神创造了地球上的人类’，正在化身为方舟!]
[Constellation, 'Daeracheonjon', is incarnating into the ark!]
[星座，‘Daeracheonjon’，正化身为方舟!]
[Constellation, 'Emperor of Heavens', is sitting on his throne!] [Constellation, 'Master of the Three-Pointed Double-Edged Spear', is taking out all of his paopeis!]
[《天堂的星座》正坐在他的宝座上!][星座，“三角双刃矛大师”，正在取出他所有的长矛!]
….And even <Emperor>, too.
甚至还有皇帝。
The moment all the doors of the storage broke down, Fables within the space collided and expanded. The 'Great Fables' from differing worldviews were letting their voices heard loud and clear.
当仓库的所有门都坏了的时候，空间里的寓言故事就发生了碰撞和膨胀。来自不同世界观的伟大寓言让他们的声音响亮而清晰。
Han Su-Yeong chuckled. "Everyone who hates us has gathered in one spot."
韩素英笑道:“所有恨我们的人都聚在一起了。”
[Over there!]
在那边
Just as someone shouted that out, we quickly retreated to the back; along with a loud explosion, jet-black ash danced in the spot we'd been standing on a moment ago.
就在有人喊出来的时候，我们迅速撤退到后面，随着一声巨响，乌黑的火山灰在我们刚才站的地方跳舞。
['Great Fables' have discovered a new cabin!]
“伟大的寓言”发现了一个新的小屋
[Portion of Fables have begun transplanting their worldviews to the new cabin!]
[部分寓言故事已经开始将他们的世界观移植到新的小屋!]
We didn't have much time here.
我们在这里的时间不多。
Kwa-boooom!!
哇呜呜!！
Explosions rang out as we unsheathed our individual weapons. I too had already kitted myself out from head to toe in all sorts of props from various scenarios.
当我们拔出各自的武器时，爆炸声响了起来。我也已经从头到脚穿上了各种各样的道具。
With our backs pressed against each other, we faced the four cardinal directions and unleashed our Statuses towards the incoming Constellations.
我们背靠背，面对四个方向，释放我们的状态，迎接来临的星座。
Han Su-Yeong fired out [Black Flame] and flung herself forward. "All of you, just die!!"
韩素妍点燃了黑焰，冲上前去，“你们都去死吧!!”
A pitch-black sphere she threw flew in the air and landed amidst the Constellations. I wondered what that was, only for a stonking flame wave to explode out from the item.
她抛出的一个漆黑的球体飞向空中，落在星座中。我不知道那是什么，只有一个石头火焰波爆发出来的项目。
[Kuwaaaaaah!!]
“我的神!”
I instantly recognised what that was. That was the 95th scenario's reward item called [Nightmare Flame Wave] from the 241st regression turn. It was a horrifying Fable weapon containing flames dragged out from <Eden>'s hell that unleashed perpetual flames in the area of effect for the next ten or so years.
我立刻认出了那是什么。这是第95个场景中的奖励项目，从第241回合开始被称为[噩梦火焰波]。这是一个恐怖的寓言武器包含火焰拖出伊甸园的地狱，释放永恒的火焰在未来十年左右的效果领域。
[Measly flames from a destroyed Nebula dares to….!]
[来自毁灭星云的微小火焰敢于...!]
Along with 'Fuuu-!' noise, Nuwa's soil created a path in the middle of the conflagration. The <Emperor>'s Constellations ran on that road and pounced on us. Some of them happened to be the same lot that fought against us back during the Journey to the West.
还有“Fuuu-!”女娲的土壤在大火中开辟了一条道路。皇帝的星座在那条路上奔跑，向我们猛扑过来。他们中的一些人碰巧就是在《西游记》中反抗我们的那些人。
Han Su-Yeong noisily gritted her teeth. "They managed to show up here, yet why haven't you come yet, Black Flame Dragon!"
韩素英大声地咬牙切齿。“他们来了，你怎么还不来，黑焰龙!”
[Constellation, 'Abyssal Black Flame Dragon', shouts out that you must wait for a little bit longer!]
[星座，‘深渊黑焰龙’，叫喊着你必须再等一会儿!]
The number of Constellations entering through the doors easily surpassed a couple of hundreds - three hundred, four, five…. every Constellation found in the worldviews were now streaming into this huge room.
进入大门的星座数量轻而易举地超过了几百个——三百个、四个、五个.....。现在，世界上所有的星座公司的视角都涌进了这个巨大的房间。
And as their numbers continued to grow, the effects of the ⸢Stage Transformation⸥ grew stronger in the middle of them. The once-colourless floor morphed into the desolate desert and a massive pyramid suddenly rose up from there.
随着他们人数的不断增加，阶段转换的效果在他们中间变得越来越强。曾经没有颜色的地板变成了荒凉的沙漠，一座巨大的金字塔突然从那里拔地而起。
The 'Master of Abydos', Osiris spoke up. [I was wondering who managed to wake me up, but this….]
“阿拜多斯的主人”奥西里斯大声说道。[我想知道是谁把我叫醒的，但是这个......]
Right afterwards, clouds gathered in the sky above and the panoramic view of the heavenly worlds spread out.
紧接着，云层聚集在天上，天上的景色尽收眼底。
The 'Great Mother God Who Created Man out of Earth' Nuwa spoke to us next. [It's not too late, children. I can make spots available for you all.]
伟大的母亲上帝创造了地球上的人类女娲接下来对我们说。现在还不晚，孩子们。我可以为你们所有人安排座位
[On whose authority?]
谁授权的
I thought I could hear the trumpeting of elephants, only to realise that it was the 'Master of December 25th' Mithra riding atop the head of a gigantic turtle speaking up.
我以为我能听到大象的号角声，结果却意识到骑在一只巨大海龟头上的是‘12月25日的主人’密特拉。
[Only punishment fitting for those rejecting the 'celebration day for my revival' is death.]
[对于那些拒绝“我复活庆典日”的人来说，唯一合适的惩罚就是死亡。]
Odin sitting on the edge of the Universe Tree's branch stared at me with the eye capable of seeing through all things in creation.
奥丁坐在宇宙树枝的边缘，用一只能看穿万物的眼睛盯着我。
[Oh you foolish star, did you honestly believe you can fight against us all?]
[哦，你这个愚蠢的星星，你真的相信你可以和我们所有人战斗吗?]
A loud burst of laughter could be heard; all the stars, their Great Fables already secured within this safe 'ark', were laughing at us.
可以听到一阵大笑;所有的星星，他们的伟大寓言已经被保存在这个安全的“方舟”里，都在嘲笑我们。
[With a Fable that hasn't even reached 'myth' level yet, how dare you….]
[还没有到神话级别的寓言，你怎么敢...]
The 'Bird that Devours Thunder' tried to throw some third-rate utterances in our direction, but then, its mouth suddenly emitted 'Puh-shoo-shuk' noise before being cleanly penetrated from behind.
