[You have forcefully entered the 'Final Ark'!]
(你已经强行进入了“最后的方舟”!)
Jeong Hui-Won was greeted by the swarm of Constellations as soon as finding herself inside the ark.
郑慧媛一进入方舟，立刻被一大群星座所欢迎。
[You have entered the 'Hot Naraka'!]
你已经进入了“热纳拉卡”
She couldn't make heads nor tails of what on earth was going on here.
她搞不懂这里究竟发生了什么事。
"….Why did it have to be hell, of all places? Did I commit a lot of sin in my past life?"
”为什么偏偏是地狱呢？我过去犯了很多罪吗?”
There was no mistaking the fact that the enemies before her eyes were aiming for her life, though. Jeong Hui-Won discovered the pot-bellied but emaciated 'starving ghosts' tripping over each other and rushing towards her like falling mountains, and urgently shouted out.
不过，毫无疑问，她眼前的敌人是想要她的命。郑慧媛发现了那个大腹便便但瘦弱的“饿鬼”，他们相互绊倒，像山一样向她冲过来，急切地喊了出来。
"Uriel!!"
“乌列!”
There was no reply. But Uriel's blessing was still permeating within her. As white wings grew out from Jeong Hui-Won's back, crimson corona permeated within her entire frame.
没有回音。但乌列尔的祝福仍然弥漫在她的心中。郑慧媛的背上长出了一双白色的翅膀，整个身体里弥漫着一层深红色的光晕。
['Hour of Judgement' is activating!]
[“审判时刻”正在启动!]
The moment she swung her sword, the swarm of starving ghosts before were completely swept away.
她一挥剑，之前那一大群饥饿的鬼魂就被一扫而空。
[Evil-leaning Constellations have picked up your scent.]
[邪恶的星座闻到了你的气味。]
Enemies rushed in without an end. The ones found in this ⸢Hot Naraka⸥ seemed to be parasitic creatures of other worldviews.
敌人没完没了地冲进来。在这个热纳拉卡发现的那些似乎是其他世界观的寄生生物。
Fortunately, she wasn't alone in this place.
幸运的是，在这个地方她并不孤单。
"Hui-Won-ssi!"
「慧媛诗!」
Yi Hyeon-Seong hurriedly ran up to her location from somewhere and stood back-to-back with her.
YiHyeon-Seong赶紧从某个地方跑到她所在的地方，背靠背地站在一起。
"I guess you've committed a lot of wrong yourself, Hyeon-Seong-ssi."
“我想你自己也犯了很多错误，贤成思。”
[Demon King, 'Ruler of Crimson Fog', is glaring at you!] [Demon King, 'Monstrous Armed Duke', is revealing its animosity towards you!]
[魔王，深红雾的统治者，怒视着你!]恶魔国王，“可怕的武装公爵”，正在揭露他对你的仇恨
[Constellation, 'Hell's Parasite', is observing you!]
[星座，‘地狱寄生虫’，正在观察你!]
[Constellation, 'Flame of Muspelheim', is patiently waiting.]
[Constellation‘FlameofMuspelheim’，正耐心地等待着。]
Their magical energy would eventually run out trying to fend off all these starving ghosts. Not only that, hell's Constellations and Demon Kings were waiting for an opening to strike, as well.
他们的魔法能量最终耗尽，试图抵御所有这些饥饿的鬼魂。不仅如此，地狱星座和恶魔国王也在等待着一个攻击的机会。
"Behind you!"
“在你后面!”
Before they realised it, a swarm of starving ghosts sneaked closer from her rear and pounced with their large maws wide open. However, a cannon shell aiming at these creatures flew in from somewhere and blew them away.
在他们意识到这一点之前，一群饥饿的鬼魂悄悄地从她的背后靠近，抓住了他们的巨大的敞开的眉毛。然而，一枚瞄准这些生物的炮弹从某个地方飞进来，把它们炸飞了。
"Hui-Won eonni!"
“惠媛eonni!”
It was from Yi Ji-Hye's battleship. Jeong Hui-Won's complexion brightened as she shouted out.
这是从易智慧的战舰上拿来的，郑慧媛喊道，脸色变得明亮起来。
"Are the kids with you?"
“孩子们和你在一起吗?”
"I think they were dropped somewhere near Sang-Ah and Seol-Hwa eonni's vicinity! As for Pil-Du ahjussi-!"
“我想他们是在桑雅和Seol-Hwa附近的什么地方被扔下去的!至于大叔弼督!”
"We don't have the time to worry about him, too!"
“我们也没有时间担心他!”
Gyaaaaaaahk!
Gyaaaaaahk！
More and more of hell's denizens appeared. The demon counts they fought back in the [Dark Castle], and duke-level demons they encountered back in the [Demon World] also began making their appearances, as well.
越来越多的地狱居民出现了。他们在黑暗城堡中还击的恶魔数量，以及他们在恶魔世界中遇到的公爵级别的恶魔也开始出现。
Every one of them had become a part of this hell, to be used as subjects for the next scenario.
他们每个人都成了这个地狱的一部分，成为下一个场景的主体。
"An Archangel!!"
“一个大天使!”
"Kill them, and we can also acquire the positions of Demon Kings!"
“杀了他们，我们也可以得到魔王的地位!”
Yi Ji-Hye's bombardment towards them commenced. All the cannons in the [Turtle Dragon] spat out flames, causing the hell's terrain to transform and lava to spew out uncontrollably. Demons struck by the bits and lumps of lava all melted down, but their numbers didn't seem to decrease at all.
伊吉赫开始向他们轰炸。龟龙中的所有大炮都喷出火焰，导致地狱的地形变形，熔岩不受控制地喷出。恶魔们被碎片和块状的熔岩所击中，但他们的数量似乎并没有减少。
[Applicable worldview is a domain ruled by 'Evil'.]
[适用的世界观是由“邪恶”统治的领域]
Individuals thought to be dead were rising back up again a few minutes later. The spooked Yi Ji-Hye hurriedly shouted out.
几分钟后，那些被认为已经死亡的人又重新站了起来。吓坏了的李智慧急忙喊了出来。
"General-nim!! Where are you?! Why aren't any Constellations showing up here "
“尼姆将军!!你在哪里?!为什么没有星座出现在这里?”
Unfortunately, no Constellation replied to her calling. Not even Uriel, Maritime War God, nor the 999th turn's Yi Hyeon-Seong…
不幸的是，没有一个星座回应了她的召唤，甚至海上战神乌列尔和第999回合的李贤成都没有..。
They now had to rely only on their own strength to fight.
他们现在只能依靠自己的力量去战斗。
Tsu-chuchuchuchut!
楚楚楚！
It was then, sparks began dancing in the air.
就在那时，空气中开始飞舞着火花。
[Ba-aaaht!]
[ Ba-aaaht ]
A roundish portal opened up and Biyu popped out from there.
一个圆形的入口打开了，碧玉从那里冒了出来。
"Biyu!!"
“碧玉!”
She used to be no bigger than a soccer ball, but now she had grown so big that it was difficult to wrap one's arms around her.
她以前只有一个足球那么大，但是现在她已经长得很大了，很难用胳膊抱住她了。
⸢All Dokkaebis grow up by eating Fables.⸥
所有的多卡比斯都是吃着寓言长大的
Biyu yelled out 'Baaaaht!' and curled up as powerful sparks exploded out from her figure. Those dancing sparks then tore open a wall of the cabin.
碧玉大声喊道:“啊!”蜷缩起来，强大的火花从她的身体里迸发出来。那些跳舞的火花撕开了小屋的一堵墙。
Dududududu!
嘟嘟嘟嘟！
Shells burst out of the automated turrets emerging from the torn-open wall.
弹壳从裂开的墙壁上的自动炮塔中爆裂出来。
"Are you alright!?"
“你没事吧?”
Gong Pil-Du's 'moving castle' was there. His [Armed Fortress] now boasted a scale of a complete battle-ready castle after his Stigma had evolved once more. And on top of this fortress were Yu Sang-Ah, Yi Seol-Hwa, as well as the two kids.
公弼度的“移动城堡”就在那里。他的(武装要塞)在他的耻辱再次演变后，现在夸口说有一个完整的战备城堡的规模。在这个堡垒的上面是余相雅，李世华，还有两个孩子。
"Eonni! Ahjussi! Come up this way!"
“Eonni!大叔!到这边来!”
Jeong Hui-Won and Yi Hyeon-Seong grabbed Yi Seol-Hwa's offered hands and jumped up towards the top of the fortress.
郑慧媛和李贤成抓住李雪花的双手，跳上要塞的顶端。
Meanwhile, Yi Ji-Hye's longsword gleamed dangerously towards the starving ghosts madly chasing after them by climbing up on the fortress's walls.
与此同时，伊智慧的长剑危险地闪烁着，正对着那些饥饿的鬼魂，他们爬上堡垒的墙壁，疯狂地追赶着他们。
⸢In a world where no light from the stars could illuminate them, the members of <Kim Dok-Ja Company> rescued their own by themselves.⸥
在一个星光无法照亮他们的世界里，金道子公司的成员们自己拯救了他们自己。
"Let's get started."
“我们开始吧。”
Through the authority of the [Lotus Pedestal], Yu Sang-Ah began restricting the enemies' movements; in the meantime, Yi Ji-Hye and Gong Pil-Du continued to fire away.
于桑雅通过[莲座]的权威，开始限制敌人的行动，同时，易智慧和宫弼度继续开火。
The [Chimera Dragon] sat on the far edge of the fortress and fired its Breath at the Constellations approaching from the air. As for the enemies that managed to break through this pandemonium and climb up successfully, they were greeted by Jeong Hui-Won's falling sword strikes.
奇美拉龙号坐落在要塞的远端边缘，向从空中接近的星座发射它的气息。至于那些冲破这片混乱成功爬上来的敌人，他们受到了郑惠元落剑的欢迎。
Yi Hyeon-Seong's [Steel Transformation] protected the skins of his companions, while Yi Seol-Hwa treated him as he got injured instead of them.
李贤成的“钢铁变形”保护了他同伴的皮肤，而李世华却把他当成受伤的人来对待。
⸢This combination had been dreamed up by a certain person a long time ago.⸥
这个组合是很久以前某个人想出来的
However, there was one boy who didn't appear in the original story.
然而，有一个男孩没有出现在原来的故事。
"Aaaaaaah!"
“啊啊啊啊!”
['Wall that Divides Good and Evil' is exercising its authority!] [Constellation, 'Ruler of the Deepest Pit' is bringing its own subordinates!]
“分善恶的墙”是在行使它的权威[星座，“最深坑的统治者”带来了它自己的下属!]
Tsu-chuchuchu….!
楚楚...！
A pitch-black swarm of locusts rushed in and blanketed the skies of hell. These creatures latched onto the Incarnation Bodies of the demons reviving from their deaths and began tearing into them.
一群漆黑的蝗虫冲进来，覆盖了地狱的天空。这些生物紧紧抓住恶魔的化身身体从他们的死亡中复活，并开始撕裂他们。
[Aaaaahk!!!]
[啊~~~~~!!]
Demons cried out in despair as they fell into the eternal cycle of their regenerating flesh painfully getting ripped apart and devoured repeatedly.
恶魔在绝望中哭泣，因为他们跌入了永恒的循环，他们的再生肉体痛苦地被撕裂和反复吞噬。
Jeong Hui-Won's eyes shone in the light of hope as she observed the strengths of the starving ghosts declining gradually. The one-sidedly disadvantageous battle situation was slowly but surely turning on its head. Although destroying this 'Hot Naraka' would still be asking for too much, at the least, buying enough time seemed quite possible.
郑慧媛的眼睛在希望的光芒中闪闪发光，她看到饿鬼的力量正在逐渐减弱。片面的不利局面正在缓慢而稳步地扭转过来。虽然摧毁这个“热纳拉卡”仍然要求太多，至少，争取足够的时间似乎是完全可能的。
The only problem right now had to do with the Constellations that hadn't joined the battle yet.
现在唯一的问题是还没有加入战斗的星座。
Tsu-chuchuchu….!
楚楚...！
It was then, the stars filling up the skies of this hellish landscape suddenly began moving towards a certain direction. Constellations pounded on the interior wall of the 'Hot Naraka' and destroyed it before streaming outside through there.
就在那时，星星填满了这片地狱般的天空，突然开始朝某个方向移动。星座轰击着“热纳拉卡”号的内墙，摧毁了它，然后从那里涌出。
Once the lights from the Constellations disappeared, the balance of the worldview also collapsed as well. The starving ghosts could no longer recover and sunk back inside the abyss of hell itself.
一旦星座的光线消失，世界观的平衡也随之崩溃。饥饿的鬼魂再也无法恢复，沉入了地狱的深渊。
The companions finally got to take a breather and stared at each other.
同伴们终于得到一个喘息和凝视对方。
"….What just happened?"
“刚才发生了什么事?”
Yi Seol-Hwa asked that question, but no one answered back.
李世华问了这个问题，但是没有人回答。
One thing was for sure, though - an event humongous enough to make those stars lose interest in this place was happening somewhere right now.
不过有一件事是肯定的——一件足以让那些明星们对这个地方失去兴趣的大事正在某个地方发生。
Everyone's gaze was fixed on Gong Pil-Du next. He groaned loudly and began driving his [Armed Fortress].
大家的目光紧紧盯着公弼度，他大声呻吟着，开始驾驶他的武装城堡。
"Fine, fine. I got it, so stop egging me on."
“好吧，好吧，我明白了，所以不要再怂恿我了。”
<Kim Dok-Ja Company> too followed after those stars and began moving. Constellations flooding out from all corners of the 'Final Ark' were flying towards a certain cabin as if they were being sucked in by a black hole.
金道子公司也跟着这些星星开始移动。从“最后方舟”的各个角落涌出的星座正朝着一个特定的小屋飞去，就好像它们被一个黑洞吸进去了。
⸢This was their first time seeing so many stars move like that.⸥
这是他们第一次看到这么多星星像这样移动
Even Jeong Hui-Won, Yi Hyeon-Seong, and Yu Sang-Ah, too…. None could tear their eyes away from this overwhelming spectacle of every star in the sky raining down. It was at once beautiful, and rather chill-inducing, too.
甚至郑慧媛，李贤成，和余尚雅，也..。没有人能够把他们的眼睛从这个压倒性的景象中移开，天空中的每一颗星星都在下雨。它立刻变得美丽，而且相当令人寒心。
⸢And also, sorrowful.⸥
还有，悲伤
By the time they abruptly woke up, they realised that all these stars were swirling around a single star in the centre. The sight of the room could be seen through the large crack in the wall.
当他们突然醒来时，他们意识到所有这些恒星都围绕着中心的一颗恒星旋转。透过墙上的大裂缝可以看到房间的景色。
The [Shindansu] had broken past the heavens. And with that tree as their centre, Kim Dok-Ja's stars were engaged in a bitter struggle.
新甘肃号已经破天而降。以那棵树为中心，金道子的明星们正在进行一场激烈的斗争。
[Stop them!! This is our Hwangsanbeol!!!!]
(阻止他们!!这是我们的黄山别!!!!)
They were the Korean Peninsula's Constellations.
它们就是朝鲜半岛的星座。
Kim Yu-Shin, having lost his arm, was shouting out, and Gyebaek was swinging his greatsword towards the Constellations.
金宇信失去了一只胳膊，大声喊叫着，而盖贝克正挥舞着他的巨剑向星群飞去。
The Bald General of Justice exterminated the enemies with his club, while Seo Ae One Stroke of Brush strengthened the allied Constellations' Statuses by writing in mid-air with his brush.
秃头的正义将军用他的棍棒消灭了敌人，而徐爱一笔刷子用他的刷子在半空中书写加强了盟军星座的地位。
Joseon's number one sorcerer morphed into a gigantic tiger to fight against Mithra and its turtle, while the Slumbering Lady of Fine Brocade summoned all of her Hwarangs to defend against the <Emperor>'s forces.
朝鲜的头号巫师变成了一只巨大的老虎来对抗密特拉和它的乌龟，同时沉睡的夫人召集她所有的Hwarangs来对抗皇帝的军队。
There was an unfamiliar Constellation among them, too - a star with its eyes closed in the centre of this tree. The [Shindansu]'s Fable was bubbling up with him as its core.
它们中间还有一个陌生的星座——在这棵树的中央有一颗闭着眼睛的星星。[新近]的《寓言》以他为核心。
[Constellation, 'Virtuous Wanggeom', is gathering the Probability of the founding gods!]
[星座，“贤惠的王宫”，正在收集创始神的可能性!]
It seemed that he was one of the Korean Peninsula's 'founding gods'.
他似乎是朝鲜半岛的“创始神”之一。
His blessing enveloped Kim Dok-Ja and the Korean Peninsula's Constellations, and protected them.
他的祝福笼罩着金道子和朝鲜半岛的星座，并保护着它们。
"….General-nim….?"
”...尼姆将军...?”
They could also see Constellations atop the Turtle Ship, as well.
他们也可以看到海龟船上的星座。
The sight of the rolling ocean, brought to reality through ⸢Stage Transformation⸥; that's where Yi Ji-Hye's Constellation sponsor was.
海洋起伏的景象，通过阶段转换变成了现实，这就是易智慧星座的赞助商所在地。
[Today reminds me of that day on Noryang. It's my honour to fight alongside you, Jun-Gyeong.]
[今天让我想起了北洋战役的那一天。和你并肩作战是我的荣幸，俊京。]
[It is mine, as well.]
这也是我的
The blade of menacingly-growling Cheok Jun-Gyeong collided with Thor's hammer. Unfortunately, the <Asgard>'s forces were simply too many for this small group to fight against.
凶猛咆哮的车俊京的刀刃与雷神的锤子相撞。不幸的是，阿斯加德的军队对于这个小团体来说实在是太多了。
[Constellation, 'Flame of Muspelheim', is summoning its greatsword!]
[星座，“穆斯贝尔海姆之火”，正在召唤它的巨剑!]
Eventually, even the Constellations coming from the same hell as Jeong Hui-Won began joining in, as well.
最终，甚至来自郑惠元同一个地狱的星座也开始加入进来。
No matter how excellent both Cheok Jun-Gyeong and Yi Sun-Shin were as Constellations, it was still impossible for them to stop all of them.
不管齐俊庆和易善心作为星座有多么优秀，他们仍然不可能阻止所有的星座。
But then, a light flashed from the [Shindansu], and some things began growing on the ends of its branches. The lights then descended like ripened fruits, containing people the companions were intimately familiar with.
但是这时，一道光从[新丹苏]上闪了过来，树枝的两端开始长出一些东西来。然后灯光像成熟的水果一样下降，里面坐着同伴们非常熟悉的人。
"It's our great masters!"
“是我们的大师!”
Powerful auras of white lightning, as well as sword-light of Breaking the Sky, dyed the battlefield; then, Jang Ha-Yeong and the Transcenders from ⸢Murim⸥ began roaming the battleground as well.
