The 'Dragon's Festival', the riot of dragons taking place in the hottest place in hell, had commenced.
龙的节日，在地狱最热的地方发生的龙的骚乱，已经开始了。
Myth-grade Constellations belatedly realised what was going on here and cried out in sheer astonishment.
神话级的星座迟迟才意识到这里发生了什么，惊讶地大叫起来。
[C-could these bastards be….?!]
这些混蛋会不会是...?
[Make them stop!]
让他们住手
Everyone here knew very well what kind of calamity would crash the party if another 'Great War of Saints and Demons' took place here.
这里的每个人都非常清楚，如果另一场“圣恶大战”在这里爆发，什么样的灾难会破坏这次聚会。
[You, you bastards dare!!]
你，你这个混蛋竟敢这样
The Great Dokkaebis, not many remaining now after Bihyung's sacrifice, revealed themselves inside the ark. The Great Dokkaebi 'Garang' with its horn now broken off, was yelling out loudly.
伟大的多卡比斯，在比亨的牺牲之后没有多少人留下，在方舟里显现了自己。大Dokkaebi‘Garang’号角已经折断，正在大声喊叫。
[Suppress that Great Fable's Probability!]
[压制那个伟大寓言的可能性!]
Great Dokkaebis activated their authorities, and the Myth-grade Constellations inside the ark used up their own Coin reserves, as well.
大道卡比斯激活了他们的权威，方舟内的神话级星座也耗尽了他们自己的硬币储备。
[Constellation, 'Master of December 25th', does not want 'Great War of Saints and Demons'!] [Constellation, 'Great Mother God Who Created Man Out of Earth', does not want 'Great War of Saints and Demons'!] [Constellation, 'One-eyed Father', does not want 'Great War of Saints and Demons'!] [Constellation, 'Master of Abydos', does not want 'Great War of Saints and Demons'!]
[星座，‘12月25日的主人’，不想要‘圣魔大战’!][星座，‘伟大的母亲上帝创造了地球上的人类’，不想要‘圣恶大战’!][星座，‘独眼父亲’，不想要‘圣魔大战’!][星座，‘阿拜多斯的主人’，不想要‘圣魔大战’!]
The Probability of the unfolding Stage Transformation was being suppressed as an incredible amount of Coins got injected simultaneously.
随着难以置信的数量的硬币同时注入，展开阶段转变的可能性被抑制了。
The <Star Stream>'s Probability flowed towards the direction the majority wanted to see. And at this stage, there didn't seem to be anyone out there capable of going against the will of those possessing the most amount of Coins in this world.
星流的可能性朝着大多数人希望看到的方向流动。在这个阶段，似乎没有人能够违背世界上拥有最多硬币的人的意愿。
⸢With an exception of one being.⸥
只有一个人例外
I heard the soft hum of an engine coming from behind, followed by the familiar scent of a cigar.
我听到后面传来引擎发出的轻微嗡嗡声，接着是熟悉的雪茄烟味。
"You've come."
“你来了。”
The 'Mass Production-type Maker' stood on my side and spoke up. [This is the type of Fable that I love the most.]
“大规模生产型制造商”站在我这边，大声疾呼。[这是我最喜欢的寓言类型。]
He also said something similar back then, when we first met during the 'Gourmet Association'.
当我们在“美食家协会”第一次见面时，他也说过类似的话。
He was the Constellation that loved all the Fables of this world.
他是喜爱这个世界上所有寓言的星座。
He formed an unreadable expression while looking at the Fable of 'Great War of Saints and Demons' writhing violently before his eyes.
当他看着《圣魔大战》的寓言故事时，一种难以理解的表情在他眼前激烈地扭动着。
He was also a Constellation that spent his life mass-producing SSS-rank items.
他也是一个星座公司，毕生致力于大规模生产sss级物品。
[It has…. taken a really long time.]
这花了我很长的时间
"My apologies."
“对不起。”
[Honestly speaking, I felt puzzled when I first heard what my ■■ would be. I believed that no such ■■ would ever come knocking at my door.]
老实说，当我第一次听到我的■是什么的时候，我感到很困惑。我相信没有这样的■会来敲我的门。]
"And are your thoughts different now?"
“你现在的想法有什么不同吗?”
The 'Mass Production-type Maker' wordlessly stubbed his cigar and killed it off. He then watched the Fable of the 'Great War of Saints and Demons' with me. The history of all our battles was now being recreated in that place.
这位“大规模生产型制造商”一言不发地熄灭了他的雪茄，把它熄灭了。然后他和我一起看了《圣魔大战的寓言》。我们所有战斗的历史现在正在那个地方重现。
The 'Mass Production-type Maker' laughed out. [At the very least, I think I understand one thing - why my Fable coaxed me to amass such a large reserve of Coins until now.]
“大规模生产型制造商”一笑置之。[至少，我想我明白了一件事——为什么我的寓言故事哄骗我积累了这么多钱币。]
Coins began floating up from his fingertips. There were so many that I couldn't even dare to attempt at counting them.
硬币开始从他的指尖漂浮起来。数量如此之多，我甚至不敢尝试去数它们。
[It seems that it was for the purpose of completing the 'One Single Stage'.]
[似乎是为了完成‘单一阶段’。]
Coins, along with his life itself, got sucked up into the sky. And his Coins collided with the will of the numerous Constellations. The Myth-grade Constellations roared out in anger, and the 'Mass Production-type Maker' calmly opened his mouth.
硬币，连同他的生命一起，被吸入了天空。他的硬币与众多星座的意志相冲突。神话级的星座在愤怒中咆哮着，“大规模生产型制造者”平静地张开了嘴。
The Constellation possessing this world's greatest authority replied to them.
拥有这个世界上最大权威的星座回答了他们。
[Oh, my dear Constellations. I apologise, but I simply must see this stage.]
(哦，我亲爱的星座们，我很抱歉，但是我必须看到这个阶段。)
And when all of his Coins were injected into the Probability in the air, its powerful storm began enveloping the entirety of the ark. Meanwhile, the Mass Production-type Maker's body suddenly aged at a visible rate.
当他所有的硬币被注入空气中的概率，它的强大的风暴开始包围整个方舟。与此同时，大规模生产型制造商的身体突然以可见的速度老化。
[Constellation, 'Mass Production-type Maker's' ■■ is 'Depletion'.]
[Constellation，‘MassProduction-typeMaker’■是‘Depletion’.]
[The deficient Probability has been satisfied!]
[亏损的可能性得到了满足!]
[Great Fable, 'Season of Light and Darkness', is being completely recreated on this stage!]
[伟大的寓言《光明与黑暗的季节》正在这个舞台上被完全重现!]
Tsu-chuchuchut!
楚楚！
A horrifying howl exploded out from the sky. Along with that explosion, dragons fell towards the ground. I quickly pulled both Han Su-Yeong and Anna Croft closer, and along with Yu Jung-Hyeok, evacuated towards where our companions were.
一声可怕的嚎叫从天空中爆发出来。随着那次爆炸，龙倒在了地上。我迅速把韩素妍和安娜·克罗夫特拉近，和余正赫一起撤离到我们同伴所在的地方。
Finally, the last verse of all the scenarios - the destruction of all Constellations - was fast approaching us.
最后，所有情景中的最后一节——所有星座的毁灭——正在迅速逼近我们。
[Do not get sucked into this measly little 'Great War of Saints and Demons'! We've won against many so-called great apocalypses time and time again, and got this far!]
(不要被卷入这个微不足道的“圣恶大战”！我们一次又一次地战胜了许多所谓的大启示，并且走到了今天!]
The 'Great Fables' of the Myth-grade Constellations began waking up all at the same time. Every Great Fable found in this world howled out, as if they were unwilling to be overwhelmed by the scale of the 'Great War of Saints and Demons'.
神话级星座的“伟大寓言”同时开始苏醒。这个世界上发现的每一个伟大的寓言都在嚎啕大哭，仿佛他们不愿被圣魔大战的规模所淹没。
However, it was too late now.
然而，现在已经太晚了。
⸢This Dragon will look at the heaven once, and at earth once, and will strike with its tail. Stars will fall from that single tail-flick, and a direction of the world will disappear.⸥
这条龙会看天一眼，看地一眼，然后用它的尾巴攻击。星星将从这一甩尾的动作中坠落，世界的方向将消失。
A pair of eyes began gleaming from within the darkness.
一双眼睛开始在黑暗中闪烁。
Han Su-Yeong shuddered uncontrollably the moment she heard the violent howling of a dragon.
韩素妍一听到龙的嚎叫，就不由自主地打了个寒颤。
"Kim Dok-Ja!! Could this be….!"
“KimDok-Ja!!这会不会是...!”
"It is."
“是的。”
"You crazy?! If you wake that thing up again now-!!"
“你疯了吗?!如果你现在再把那东西弄醒——!!”
"We aren't planning to wake that guy up."
“我们不打算叫醒那家伙。”
I looked at Yu Sang-Ah sitting in the lotus position in the corner while focusing all of her mind on something. Sweat drops trickled down her forehead.
我看着余相娥坐在角落的莲花座上，全神贯注地想着什么。汗珠顺着她的前额滴下来。
['Wall that Decides Samsara' is maintaining the seal on the Apocalypse Dragon.]
[“决定轮回的城墙”正在维持对启示龙的封印。]
As long as the successor of Sakyamuni was alive, the sealed Apocalypse Dragon would never be summoned to this place.
只要释迦牟尼的继任者还活着，封印的启示龙就不会被召唤到这个地方。
The flustered Han Su-Yeong asked me again. "T-then, what….?"
慌张的韩素英又问我:“那么，什么...?”
"Don't you get it?"
“你还不明白吗?”
She looked up at the dragons falling from the sky with a dazed expression.
她抬头看着那些从天而降的龙，脸上带着茫然的表情。
The 'Dragon's Festival' was a ceremony to decide the strongest dragon. And the single dragon that managed to survive until the end would become the 'Final Dragon of Revelation'.
“龙的节日”是决定最强壮的龙的仪式。而唯一一条活到最后的龙将成为“启示录的最后一条龙”。
Since when did it start? Han Su-Yeong's left arm was trembling like crazy.
从什么时候开始的?韩素英的左臂发疯似的颤抖。
[The new 'Final Dragon of Revelation' has been selected!]
[新的‘启示之龙’已经被选中!]
Ku-ooooooohhh!!!
库-呜-呜!!！
Eventually, a massive dragon revealed itself through the destroyed ceiling of the ark. It was so huge that it'd easily tear apart your regular giant star to shreds.
最后，一条巨龙从方舟的天花板上钻了出来。它是如此巨大，以至于很容易把你平常看到的巨星撕成碎片。
Bewitching black flames were dancing on the jet-black, slick exterior that had shed its last layer of skin.
迷人的黑色火焰在褪去最后一层皮肤的乌黑光滑的外表上舞动。
[Constellation, 'Abyssal Black Flame Dragon', has incarnated into the 'Final Ark'!]
[星座，‘深渊黑火龙’，化身为‘最后的方舟’!]
"He's the Apocalypse Dragon now."
“他现在是天启龙了。”
<Episode 96. Demon-like Judge of Fire (2)> Fin.
第九十六集.魔鬼般的火焰法官(2)芬。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 503 - Demon-like Judge of Fire (3)
