The Final Dragon of Revelation.
启示录的终极之龙。
The great calamity that decides the end of 'Great War of Saints and Demons' as well as the most horrifying apocalypse of <Star Stream> itself.
巨大的灾难决定了《圣魔大战》的结局，也决定了《星流》本身最恐怖的启示录。
[The ⸢Stage Transformation⸥'s degree of reproduction has exceeded the percentage limit!]
[阶段转换的再生产程度已经超过百分比限制!]
The lightning bolts powerfully tearing through the storm clouds now took on a different hue than before. Both <Asgard>'s Odin and <Papyrus>'s Osiris jaws dropped in sheer astonishment.
闪电强有力地撕裂了暴风云，现在呈现出与以前不同的色调。阿斯加德的奥丁神和奥西里斯的双下巴都惊得直掉。
"Black Flame Dragon!!"
“黑火龙!!”
The Apocalypse Dragon's gaze lingered on Han Su-Yeong's face for the briefest moment in time.
启示龙的目光在韩素英的脸上停留了一会儿。
⸢It's possible that Uriel isn't the only Constellation different from the original.⸥
乌列星座可能不是唯一一个与原始星座不同的星座
Back in the original novel, this guy was the Constellation backer of the 'Demon of Delusions' Kim Nam-Woon. He was the leader of evil dragons that represented the 'Absolute Evil', not to mention the ruler of the Nebula <Black Cloud>.
在原著中，这个家伙是幻觉恶魔KimNam-Woon的星座支持者。他是代表绝对邪恶的邪恶龙的领袖，更不用说星云黑云的统治者了。
He raised his head high up to the sky and cried out.
他抬起头，高高地向天空喊叫。
The entirety of <Star Stream> shuddered from the screech that announced the arrival of this world's final pages.
整个星流颤抖的尖叫声宣布了这个世界的最后一页的到来。
⸢[Constellation, 'Abyssal Black Flame Dragon's' ■■ is 'Something that can't be found'.]⸥
[星座，‘深海黑焰龙’■是‘找不到的东西’。]
I had read what his ■■ was from the original novel. His description showed up when he became Yu Jung-Hyeok's ally for a little while during the 1863rd turn.
我读过他的《■》来自原著小说。当他在1863年的第三次转变中成为余正赫的盟友时，他的描述出现了一段时间。
⸢The evil dragon suffering from the worst possible depression in this <Star Stream>.⸥
这条邪恶的龙正遭受着星流中最严重的抑郁症
The reason why the 'Abyssal Black Flame Dragon' believed his age to be 15 was simply that he'd not be able to continue on if he didn't.
“深渊黑火龙”之所以认为他的年龄是15岁，原因很简单，如果他不这样做，他就无法继续下去。
A life stretching for thousands, no, tens of thousands of years, made an originally solitary dragon into such a creature.
一条绵延数千年的生命，不，是数万年，把一条原本孤独的龙变成了这样的生物。
In order to stop itself from decaying, he chose not to age. He chose not to lose his curiosity of the world. He chose to torment Incarnations or play bizarre pranks. And for his final prank, he even chose to betray the 'Absolute Evil', too. He stood on Yu Jung-Hyeok's side and while mocking the <Star Stream>, breathed his last.
为了防止自身衰老，他选择不衰老。他选择不失去对世界的好奇心。他选择折磨化身或者玩一些奇怪的恶作剧。在他最后的恶作剧中，他甚至选择背叛绝对邪恶。他站在余正赫的身旁，一面嘲笑星流，一面咽下最后一口气。
[Constellation, 'Abyssal Black Flame Dragon', has reached his ■■!]
[星座，‘深海黑焰龙’，已经到达他的■!]
What about this world-line, though?
那么，这条世界线又如何呢？
Did he finally manage to find his ■■ within this empty universe?
他终于在这个空荡荡的宇宙中找到了自己的■吗？
[Constellation, 'Abyssal Black Flame Dragon's' ■■ is 'Pureness'!]
[星座，‘深渊黑焰龙’■是‘纯净’!]
The 'Abyssal Black Flame Dragon' looked at me and smiled.
深不可测的黑色火龙看着我，微笑着。
His child-like eyes were now dyeing the world in the night of apocalypse as if he was satisfied by the role he had found.
他那双孩子般的眼睛在末日之夜染红了整个世界，仿佛他对自己所扮演的角色感到满意似的。
[Fully-satisfied Probability has recreated the 'Apocalypse Dragon' in the Final Scenario!] [Great Fable, 'Season of Light and Darkness', has achieved perfect unity with the scenario!]
[完全满意的概率在最后一幕中重现了“启示之龙”!][伟大的寓言《光明与黑暗的季节》与剧本达到了完美的统一!]
The Myth-grade Constellations began roaring at the top of their lungs at the reproduction of Apocalypse Dragon.
神话级的星座开始在天启龙的复制中高声咆哮。
[This is impossible…!!]
这是不可能的
Every Constellation alive was well aware of the Fable of Apocalypse Dragon, the great calamity capable of destroying a section of <Star Stream> with nothing but its 'First Tail-flick'.
每个活着的星座都很清楚《启示之龙寓言》，这个巨大的灾难只用它的“第一个甩尾动作”就能摧毁一段星流。
[Stop him! Kill him before the tail-flick commences!!]
[拦住他!在甩尾动作开始前杀了他!!]
The clearly-freaking out Myth-grade Constellations ungainly lost their composure and issued their orders.
神话级星座显然被吓坏了，笨拙地失去了镇静，发出了命令。
Han Su-Yeong, Yu Jung-Hyeok and I all looked up at that spectacle.
我和韩素英、余重赫都抬起头来看这个奇观。
⸢None among these Myth-grade Constellations have experienced the 'Apocalypse Dragon' before. Because, their peers that did fight it had all perished back then.⸥
在这些神话级星座中，没有一个曾经经历过“天启龙”。因为，他们的同伴们都在那个时候死去了。
After all, these bastards had been hiding inside this 'ark', the safest place in the entire world, and watched the moment of the Apocalypse Dragon being unshackled as if it was a form of entertainment. In other words, they had absolutely no clue what this fear was like, the terror, and what it meant to risk their lives.
毕竟，这些混蛋一直躲在这个方舟里----世界上最安全的地方----看着天启龙被解开，就好像它是一种娱乐。换句话说，他们完全不知道这种恐惧是什么样的，这种恐惧，以及这种冒着生命危险的恐惧意味着什么。
Yu Jung-Hyeok next to me asked a question. "You… You have been preparing for this moment all along, haven't you?"
于正赫坐在我旁边问我一个问题:“你......你一直在为这一刻做准备，是吗?”
I slowly nodded my head. "That's right."
我慢慢地点了点头，“没错。”
From the moment the first scenario began, I had been calculating a certain something.
从第一个场景开始的那一刻起，我就在计算着某些东西。
⸢Just how much Fable would I need to compile in order to massacre the Constellations in the Final Scenario?⸥
只是我需要编写多少寓言才能在最后的情节中屠杀星座
I couldn't get to an answer. A human's lifespan was short, but stars were eternal. Since our starting lines were different, the battle would never be fair, and most important of all, I wasn't a regressor like Yu Jung-Hyeok. I couldn't live a life of 1863 regression turns and fight them afterwards.
我无法得到答案。人类的寿命很短，但恒星却是永恒的。因为我们的起跑线不同，战斗永远不会是公平的，最重要的是，我不是像余正赫那样的倒退者。我不能生活在1863年的倒退中，然后反抗他们。
"It was wrong to even think about compiling Fables to fight them. Whether it's a legendary or mythical Fable, you can't suppress those beings in terms of pure Status no matter how many Fables you manage to amass."
“甚至连编纂寓言来对抗它们的想法都是错误的。无论是传说中的寓言还是神话中的寓言，无论你创造了多少寓言，你都无法抑制那些纯粹地位的存在。”
"And so, this is what you came up with."
“所以，这就是你想出来的。”
I nodded my head and stared at Kim Yu-Shin and Gyebaek fighting together with [Shindansu] behind them.
我点了点头，看着身后的金玉信和吉白在一起打斗。
⸢Kim Dok-Ja found the answer to this battle within the 'Stage Transformation'.⸥
金道子在“舞台变形”中找到了这场战斗的答案
The ⸢Stage Transformation⸥; although it was imaginary, this power would grow closer to reality as Probability expanded.
阶段转换;尽管它是想象出来的，但随着概率的扩大，这种力量会越来越接近现实。
I confirmed the potential of this power when defeating Surya back in the 'Demon King Selection' battles, and the first outlines of my plan formed in my head when we defeated <Olympus> back in the 'Gigantomachia'.
当我们在恶魔王选择战役中击败苏雅的时候，我确认了这种力量的潜力，当我们在巨人战役中击败奥林匹斯的时候，我的计划的第一个轮廓就在我的脑海中形成了。
And I grew even more confident after we experienced the 'Great War of Saints and Demons', then won the 'Journey to the West'.
在经历了“圣魔大战”，并赢得了“西游记”后，我变得更加自信了。
⸢The more they succeeded in the impossible-odds scenarios, the greater the power of reproduction their 'Great Fable' possessed.⸥
他们在不可能的情况下越成功，他们的“伟大的寓言”拥有的复制权力就越大
The air they breathed, the emotions they felt on that day - the fear humans felt while facing the apocalypse, their eyes fixed to the outpouring of the stars.
他们呼吸的空气，那天他们所感受到的情绪——人类在面对世界末日时所感受到的恐惧，他们的眼睛凝视着繁星的倾泻。
⸢And now, it was the turn of the Constellations to feel the fear people felt on that day.⸥ [Great Fable, 'Season of Light and Darkness', is continuing on with its storytelling!]
现在，轮到星座了，人们感受到了那天的恐惧。[伟大的寓言《光明与黑暗的季节》继续讲述它的故事!]
The Apocalypse Dragon's 'First Tail-flick' commenced.
启示龙的“第一次甩尾”开始了。
Kwa-kwakwakwakwakwa!!
夸夸夸夸夸夸夸夸夸!！
The Apocalypse Dragon's tail-flick was divided into three separate shockwaves. The first was 'electrical wave', the second was 'heat wave', while the true tail-flick and the third wave was the 'wave of Chaos'.
《天启之龙》的电影被分为三个独立的冲击波。第一个是“电波”，第二个是“热浪”，而真正的甩尾和第三个波是“混沌波”。
[Kuwaaaaah—! I shall block this!]
[我要阻止它!]
Thor, who had defended against the electrical wave with me back then, stepped forward. He must've felt confident this time too, since he had dealt with it in the past.
当时和我一起防御电波的托尔走上前来。这次他一定也很有信心，因为他过去曾经处理过这种情况。
Unfortunately, that was a terrible misjudgement on his part.
不幸的是，这是他一个可怕的错误判断。
[Thor-!!]
[托尔-!!]
Thor's scorched-black figure crash-landed from the air.
雷神托尔那焦黑的身影从空中坠落。
The reason why he could defend against the electrical wave back then was because Dionysus, me, and my master were there to aid him. However, no one was helping him out this time.
他之所以能够抵抗那时的电波，是因为狄俄尼索斯、我和我的主人都在那里帮助他。然而，这次没有人帮助他。
[Uwaaaaah-!!]
[哇啊啊啊啊啊!!]
Just as the fear-stricken Constellations turned around to run, all the Myth-grade Constellations unleashed their Statuses. Along with the incredible storm of aftermaths, all the stars in the sky flickered unsteadily.
就在受到惊吓的星座纷纷转身奔跑时，所有神话级星座都释放了自己的状态。伴随着令人难以置信的余波，天空中所有的星星摇曳不定。
And then, the exploding electrical wave blanketed entire surroundings like fine fog particles.
然后，爆炸的电波像细小的雾粒一样覆盖了整个周围。
Once the view cleared out, one could clearly see that the Apocalypse Dragon's electrical wave had been weakened by a great deal.
一旦视野清晰，你可以清楚地看到，天启龙的电波已经被削弱了很多。
[….And it only amounted to this much?]
[...而且只有这么多?]
Tsu-chuchuchut….!
Tsu-chuchuchut... ！
The one who defended against the electrical wave was the leader of <Asgard>, Odin. His dignified beard, which was his pride and joy, was scorched black. His clothing had all melted down, too, leaving him buck-naked. He revealed his skin, horrifyingly deformed by that wave, and laughed out loudly.
防御电波的是阿斯加德的领袖奥丁。他那尊贵的胡子，那是他的骄傲和快乐，已经变成了焦黑色。他的衣服也都融化了，只剩下一丝不挂。他露出自己的皮肤，被那波浪弄得畸形得可怕，然后大声地笑了出来。
[With such measly little….!]
(只有这么一点点...!)
Shu-susususut….
苏苏苏苏苏苏苏苏苏苏..。
Right in the next moment, <Asgard>'s Constellations manning his side began scattering away like dust. Their lives were exhausted completely while dealing with the Probability necessary to offset the shockwave.
就在下一刻，守卫在他身边的阿斯加德星座开始像尘土一样散开。在处理抵消冲击波所需的可能性时，他们的生命已经完全耗尽。
Odin's eye grew large from shock. Grey-coloured powder spread about helplessly in the air. With that one attack alone, half of <Asgard> was wiped out.
奥丁的眼睛因为震惊而睁得大大的。灰色的粉末无助地散落在空中。仅仅那一次袭击，就消灭了半个阿斯加德。
Ku-oooooooh!!
库-ooooooooooooooh!！
It was a similar situation with <Vedas> and <Papyrus> as well.
吠陀经和莎草纸也是类似的情况。
[…..Nuwa!!]
[...女娲!!]
Osiris belatedly understood the severity of this situation and looked behind while shouting that name out. That was where he discovered Nuwa leading the forces of <Emperor> to withdraw from this cabin. She had recognised the unfavourable battle situation and prepared to retreat from very early on.
奥西里斯姗姗来迟地理解了这种情况的严重性，一边向后看，一边喊出了那个名字。就是在那里，他发现女娲带领皇帝的军队撤离了这个小屋。她已经认识到不利的战况，准备很早就撤退。
"Gong Pil-Du."
“公弼督。”
After I called out, Gong Pil-Du's castle moved. His [Armed Fortress] accurately blocked off the path leading to the Emperor's worldview, and its turrets began spitting out flames.
我一喊，公弼渡的城堡就动了。他的(武装要塞)精确地挡住了通往皇帝世界观的道路，它的炮塔开始喷出火焰。
"You're going nowhere."
“你哪儿也去不了。”
At same time, the Apocalypse Dragon's second shockwave exploded out.
与此同时，天启龙的第二次冲击波爆发了。
The flames of the 'heat wave' boiling over from the deepest part in hell began melting down the Constellations in the air.
地狱最深处沸腾的“热浪”火焰开始融化空中的星座。
[Bureau!! How long are you going to sit back and watch?!]
[调查局!!你打算袖手旁观多久?!]
Odin's scream prompted the Great Dokkaebi Garang to raise its hand while Fable endlessly gurgled out from its mouth.
奥丁的尖叫促使伟大的多卡比加朗举起手，而寓言无休止地从它的嘴里吐出来。
[….Fine. If you wish to use the 'Stage Transformation', then….]
[...好吧。如果你想用“阶段转换”，那么...]
Suddenly, I felt this ominous foreboding.
突然，我感到这种不祥的预感。
Tsu-chuchuchu….!
楚楚...！
The ⸢Stage Transformation⸥'s authority was now in full display. A powerful deluge of sparks caused me to hurriedly look behind, only to discover blood trickling out from Yu Sang-Ah's lips.
舞台转型的权威现在得到了充分的展示。一阵火花四溅的洪水使我急忙往后看，却发现于相雅的嘴唇里流出血来。
"Sang-Ah-ssi!!"
“桑阿西!”
The lotus pedestal spinning next to her suddenly developed cracks.
在她身旁旋转的莲花座突然裂开了。
She vomited out a chunk of blood and spoke in an ashamed voice. "I stopped one… from coming out, but… a portion of the other has…."
她吐出一大块血，羞愧地说话。“我阻止了一个......不让它出来，但......另一个的一部分......”
There were two great beings sealed away in the 'Isle of Reincarnators' by Sakyamuni. One of them was the Apocalypse Dragon, while the other was….
在释迦牟尼的转世岛上，有两位大人物被封印起来。其中一个是天启龙，另一个是..。
['Wall that decides Samsara' is violently writhing around!]
[‘决定轮回的墙’正在剧烈地扭动!]
['Wall that decides Samsara' is unveiling its theme!]
[“决定轮回的墙”揭开了它的主题!]
[Existence from another world is breaking past the 'Wall's' seal and has been recreated in this world!]
[来自另一个世界的存在正在打破‘长城’的封印，在这个世界上被重新创造!]
Tsu-chuchuchut!
楚楚！
Black fog was distorting the heavens as it rushed in here.
黑雾冲进这里，使天空变形。
Countless eyes could be seen beyond that dark fog. It was <Star Stream>'s cleaner, the one that should've been imprisoned within the eternal darkness after Sakyamuni had sealed it away.
在那黑色的雾气之外，可以看见无数的眼睛。它是星流的清洁剂，在释迦牟尼封印它之后，它应该被囚禁在永恒的黑暗之中。
[■■■■■■■■! Oh, the 'Indescribable Distance'!]
[■■■■■■■■■■■!哦，“难以描述的距离”!]
I realised what the Dokkaebis were trying to do. They were trying to use the same method I used back in the 'Great War of Saints and Demons' to stop the Apocalypse Dragon.
我意识到多卡比斯想要做什么。他们试图用我在“圣魔大战”中用过的方法来阻止天启龙。
⸢And so, the two calamities representing the absolute worst-case scenario of <Star Stream> collided.⸥ [Haha, hahaha! You shall never reach the final verse! You shall never-!]
于是，代表星流绝对绝境求生手册的两场灾难发生了碰撞。哈哈哈！你永远也读不到最后一节！你永远不能——
With those final parting words, the heads of all the Great Dokkaebis exploded.
随着这最后的临别赠言，所有伟大的多卡比斯的头颅爆炸了。
The 'Indescribable Distance' sucked in their Fables and violently writhed. And then, this Outer God that had earned the Great Dokkaebis' Fables, and the Black Flame Dragon that earned the power of apocalypse, glared at each other.
