墙壁变成了无底的流沙，把她吞没了。
[Character 'Jeong Hui-Won', has become a part of the great story.]
[“郑慧媛”这个角色已经成为这个伟大故事的一部分。]
"Hui-Won-ssi!"
「慧媛诗!」
I watched Yi Hyeon-Seong dash towards Jeong Hui-Won, but that only made me lose my bearing.
我看见李贤成冲向郑惠媛，但这只是让我失去了方向感。
Did something like this happen back in the 'Ways of Survival'? Just what the hell….?!
这样的事情是不是发生在“生存之道”里?到底是怎么回事...?！
⸢Yu Jung-Hyeok was the only person crossing this passage back in the 'Ways of Survival'.⸥
在《生存之道》一书中，俞正赫是唯一一个跨越这条通道的人
I had overlooked that simple fact. Not even once did Yu Jung-Hyeok try to cross this passage with these many people before.
我忽略了这个简单的事实。在此之前，俞正赫甚至从来没有试图和这么多人一起跨越这段经文。
"Everyone, gather around me!"
“大家围过来!”
Unfortunately, it was too late by then. Yi Hyeon-Seong, Yi Seol-Hwa, Gong Pil-Du, and even Yu Sang-Ah and the kids, were all snatched up by the hands of the walls and got absorbed.
不幸的是，那时已经太晚了。李贤成，李世华，公弼度，还有余相雅，还有孩子们，都被墙上的人抓住，被吸引住了。
[Character, 'Shin Yu-Seung', has become a part of the great story.] [Character, 'Yu Sang-Ah', has become a part of the great story.]
[人物“申玉成”已经成为这个伟大故事的一部分。][人物余桑娥已经成为这个伟大故事的一部分。]
My heart was racing nonstop. The word 'Character' especially got on my nerves amidst all those messages.
我的心跳不停地加速，“性格”这个词在所有这些信息中尤其让我紧张。
"Han Su-Yeong! Yu Jung-Hyeok!"
“韩素英!俞正赫!”
He was already half-sucked into the floor by now. There wasn't even enough time to resist.
他现在已经被吸到地板上一半了，根本来不及反抗。
"Step back!"
“退后!”
The sword wind Yu Jung-Hyeok fired pushed me back. I barely managed to evade the texts trying to grab my ankles.
剑风向余正赫开了枪，把我推了回去。我勉强避开了那些试图抓住我脚踝的短信。
[Character 'Yu Jung-Hyeok', has become a part of the great story.]
[人物‘YuJung-Hyeok’已经成为这个伟大故事的一部分。]
Eventually, even Yu Jung-Hyeok was taken away. Han Su-Yeong was the only one remaining. However, one of her arms was already being swallowed up.
最终，连余正赫也被带走了。剩下的只有韩素英了。然而，她的一只胳膊已经被吞没了。
"Hurry, this way….!"
“快点，这边......!”
I used every ounce of my strength to pull her out. The effects of the [Way of the Wind] permeated into my feet and the explosive forward momentum wrapped around me.
我用尽全力把她拉了出来。《风之道》的效果渗透到我的脚底，爆炸性的前进动力包裹着我。
['Final Wall' is exposing its greed over your epic!] ['Final Wall' is looking at the individual not yet included in its story!]
[《最后的长城》揭露了它对你的贪婪!](《最后一道墙》是关注那些故事中还没有出现的个人!)
Tsu-chuchuchut….!
Tsu-chuchuchut... ！
Han Su-Yeong's body was trembling as if she was having a seizure.
韩素英的身体在颤抖，好像发作了一样。
⸢The only other person who wasn't a 'Character' besides himself was Han Su-Yeong.⸥
除了他自己，还有一个人不是“人物”，那就是韩素英
I ran as hard as I could. Unfortunately, the Wall's pursuit proved to be persistent. What's worse, I had no clue where exactly I was running off to. Front, back, side, up; I looked everywhere, but couldn't see a place I could escape to.
我拼命地跑。不幸的是，柏林墙的追求被证明是坚持不懈的。更糟糕的是，我不知道我到底要去哪里。前面，后面，侧面，上面;我到处找，但是找不到一个我可以逃离的地方。
Poof.
噗。
Along with the sensation of stepping on air, the ground vanished. This was the same tactic that took away Yi Ji-Hye and Jeong Hui-Won. The Wall was now sucking me in, too. Han Su-Yeong and I began falling as if this was an endless emptiness. The grey fog rushed in with every heavy breath I took, constricting me.
随着踏上空气的感觉，大地消失了。这也是夺走易智慧和郑慧媛的战术。柏林墙现在也把我吸进去了。韩素英和我开始坠落，仿佛这是一种无尽的空虚。我每深吸一口气，灰色的雾气就冲进来，把我压得喘不过气来。
⸢Kim Dok-Ja was scared of the stories he didn't know.⸥
金道子害怕那些他不知道的故事
Texts with incredible density interfered with my breathing. I couldn't recognise this Fable due to the inordinate amount of letters. As the term implied, the 'Great' Fable was crushing me.
难以置信的密集文字干扰了我的呼吸。由于信件太多，我认不出这个寓言故事。正如这个术语所暗示的，伟大的寓言正在摧毁我。
I struggled and flailed about trying to escape from this Fable somehow. However, the more I struggled, the more this vague fear dug into me. It felt like everything inside me was emptying out.
我挣扎着，挣扎着想要逃离这个寓言故事。然而，我越挣扎，这种模糊的恐惧就越深入我的内心。我感觉自己身体里的一切都被掏空了。
Texts were escaping from the tip of my fingers. Fables that formed the basis of me were disappearing. It was then.
短信从我的指尖溜走了。构成我的基础的寓言正在消失。就在那个时候。
⸢The Fables that constitute you exist through what you see, experience, and feel.⸥
构成你存在的寓言通过你所看到的，经验和感觉
That one sentence got stuck by my fingertip. That was the 'Fable control' method Yu Ho-Seong taught me back in the 'Isle of Reincarnators'.
那一句话留在了我的指尖。这就是余和成在《转世岛》里教我的“寓言控制”法。
⸢Let them know that you're looking at them, too.⸥
让他们知道你也在看着他们
I grabbed hold of that sentence. When I did, the things that constituted the Fable along with that sentence began popping up inside my head.
我抓住了那句话。当我这么做的时候，构成寓言的东西以及那句话开始在我的脑海里冒出来。
⸢Kim Dok-Ja calmly controlled his breathing.⸥
金道子平静地控制着自己的呼吸
I decided to stop my escape attempt from this vast cosmos of texts. Fables opened their maws wide as if to swallow me up in one go.
我决定停止逃离这个浩瀚的文本宇宙的尝试。寓言打开了他们的信号，好像要把我一口吞下去。
⸢These things wouldn't even exist if I don't look into them.⸥
如果我不去调查，这些东西根本不会存在
There was no need to fear them. These were just Fables.
没有必要害怕他们，这些只是寓言。
Tsu-chuchuchu….!
楚楚...！
I stared into the words rushing in. I didn't even blink and glared at those texts, to let them know that I was reading them right here.
我凝视着涌进来的文字。我甚至连眼睛都没眨一下，盯着那些短信，让他们知道我正在这里读它们。
Right next second, the words scattered around like fog, before coalescing together again.
接下来的一秒钟，这些词像雾一样四处散落，然后又聚合在一起。
⸢In order to not get devoured by the Fable, one had to become a 'dok-ja/reader'.⸥
为了不被寓言吞噬，一个人必须成为一个“dok-ja/读者”
As if to express their gratitude towards the one discovering them, the sentences began circling around my feet. Soon, they became footholds for me to walk on.
仿佛是为了表达对发现它们的人的感激之情，这些句子开始绕着我的脚打转。很快，它们就成了我行走的立足点。
⸢A person who loves Fables yet still reads on without getting drunk in them.⸥ ⸢Only then will the Fables become viable means to oppose the formless emptiness.⸥
一个喜欢寓言故事的人，仍然在读寓言故事，而不是在故事里喝醉。只有这样，寓言才能成为可行的方式来对抗无形的空性。
My falling stopped. I lightly stepped on the sentences piling up below my feet. They were not the texts from the 'Ways of Survival'.
我的坠落停止了。我轻轻地踩着脚下堆积如山的句子。它们不是《生存之道》中的文本。
⸢"I'm Dok-Ja."⸥
“我是杜佳。”
⸢I used to introduce myself to other people in this manner, but that would lead to the following misunderstanding.⸥
我过去常常用这种方式向别人介绍自己，但这会导致以下误解
Even then, they seemed somewhat familiar to me.
即使在那时，它们对我来说似乎有些熟悉。
While reading those sentences, I walked forward a step at a time. Some among them were stories that I already knew, some that I didn't, and some whose memories had faded now.
在读这些句子的时候，我一步一步地向前走。其中有些是我已经知道的故事，有些是我不知道的，还有一些是现在已经淡忘的故事。
⸢When Kim Dok-Ja was young, he began thinking about a certain thing.⸥
当金道子还年轻的时候，他开始思考一件事情
The young me was scribbling something on a notebook. It was a well-organised power balance sheet of the 'Way of Survival', as well as hidden piece locations. And also… ⸢What's this? I wouldn't have done it that way.⸥
年轻的我正在笔记本上乱涂乱画。这是一个组织良好的权力平衡表的“生存之道”，以及隐藏的部分地点。还有...这是什么？我不会那样做的。
I began cooking up my own methods of conquering the 'Ways of Survival'.
我开始想出自己征服“生存之道”的方法。
⸢What an idiot. You should've conquered that pitch-black place like this. The item you'll need is….⸥ ⸢Getting the ampoules from the laboratory is the core of the cinema dungeon's conquest plan, and….⸥ ⸢You definitely need to get the Ganpyeongui at this point in time. It's even more important than getting the Four Yin Demonic Beheading Sword.⸥
真是个白痴。你应该征服这样一个漆黑的地方。你需要的东西是......从实验室拿到安瓿是电影地下城征服计划的核心，而且......此时此刻你绝对需要拿到Ganpyeongui。这甚至比得到四阴恶魔斩首剑更重要。
The sense of deja vu grew stronger as I took more steps forward.
随着我向前迈出更多的步伐，似曾相识的感觉越来越强烈。
⸢There's no other choice but to kill all the Constellations. There's no other way at this point.⸥
除了杀掉所有的星座别无选择，现在没有别的办法了
⸢To become stronger without regressing…..⸥
变得更加强大而不倒退..
⸢As I thought, the best route is this. The first 'Great Fable' must be earned in the Demon World.⸥
正如我所想的，最好的路线是这样。第一个“伟大的寓言”必须在恶魔的世界里获得
The sentences my younger self wrote now illuminated the path I was walking on. I began thinking as I tread on those words.
我年轻时写下的那些句子照亮了我走过的道路。我一边踩着这些字，一边开始思考。
⸢To save everyone….⸥
为了拯救所有人..
Maybe, this path began long before the time I could recall?
也许，这条道路早在我记忆中的时间之前就已经开始了？
Ttuk.
Ttuk.
Eventually, the sentences were cut off.
最终，这些句子被切断了。
And a small, white door waited for me where the words had ended.
一扇白色的小门等着我，我们的话已经说完了。
It was the exact same door the 1863rd turn's Yu Jung-Hyeok had opened.
这正是1863年第三次转弯的余正赫打开的那扇门。
⸢The [Epilogue] to the all the stories he hadn't read yet was beyond that door.⸥
所有他还没有读过的故事的后记都在那扇门后面
I wordlessly stared at the doorknob.
我一言不发地盯着门把手。
⸢Just to turn this doorknob….⸥
只要转一下门把手..
The entire story that began with Yu Jung-Hyeok flitted in and out of my head. And in this very moment, that one question I had from a very long time ago, but never spoken out aloud, floated back up to the fore.
整个故事开始于俞正赫，在我的脑海中来回闪现。就在此时此刻，那个我很久以前就有的问题又浮现在我的脑海里，虽然我从来没有大声说出来过。
⸢What kind of an epilogue did tls123 want to write for the 'Ways of Survival'?⸥
123到底想为《生存之道》写什么样的收场白
I reached out towards the door's handle, only to unwittingly look behind me. There was a path made out of vast Fables. This sight felt bizarrely alien now that I looked at it from this far.
我把手伸向门把手，却不知不觉地朝身后看了一眼。有一条由大量寓言构成的小路。现在我从这么远的地方看过去，这种景象感觉怪怪的。
⸢I stared at that road for a long time.⸥
我盯着那条路看了很长时间
Then, opened the door.
然后，打开了门。
<Episode 97. The star that can't be seen (2)> Fin.
第九十七集。那个看不见的明星。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 506 - The star that can’t be seen (3)
