Terrifyingly-resplendent powers of Chaos extended out from the tip of the [Dark Heavenly Demon Sword] buried deeply in the wall. The entire wall seemed to grow restless from the disorderly aura of Chaos.
可怕的-灿烂的混沌力量从深埋在墙里的[黑暗天堂恶魔之剑]的尖端延伸出来。整面墙似乎因混乱的气氛而变得躁动不安。
That was obvious, though; his story should be occupying the most important part of this wall, after all.
然而，这是显而易见的;毕竟，他的故事应该占据这堵墙最重要的部分。
The protagonist of the ⸢Three Ways to Survive a Destroyed World⸥, Yu Jung-Hyeok. This whole world couldn't even have gotten started without him in the first place.
三种生存方式中的主人公于正赫。如果没有他，这个世界根本不可能开始。
The Dokkaebi King spoke up as if to ridicule him.
多卡比国王大声说出来，好像要嘲笑他。
[Oh, the puppet of the Most Ancient Dream. Your film is truly lengthy and extensive.]
[哦，最古老的梦想的木偶。你的电影真是冗长和广泛。]
He sounded as if he already had predicted this appearance.
他听起来好像已经预料到了这一幕。
[No one could have accompanied you in your boring and unwieldy story. Even if it was the 'Most Ancient Dream'.]
没有人可以陪你讲这个枯燥乏味的故事，即使是“最古老的梦”
Tsu-chuchuchut!
楚楚！
Yu Jung-Hyeok slowly blinked, and the [Sage's Eye] was unleashed along with a radiant golden light. His eye glowed brightly as if it had absorbed every starlight existing in this world.
于正赫慢慢地眨了眨眼睛，圣人之眼随着一道耀眼的金光释放了出来。他的眼睛闪闪发光，仿佛吸收了这个世界上所有的星光。
The owner of that eye spoke up.
那只眼睛的主人大声说道。
[[Have I come too early this time as well?]]
这次我是不是也来得太早了
The moment I heard the Secretive Plotter, I recalled a certain memory I saw through the [Disconnected Film Theory]. A memory from the 1863rd turn when he encountered the 'Dokkaebi King'.
当我听到秘密策划者的声音的时候，我想起了我通过[断开的电影理论]看到的一段记忆。这是1863年他遇到“多卡比王”时的回忆。
⸢[Oh, dear unfortunate puppet. You have arrived too early. You can't complete this universe.]⸥
哦，亲爱的不幸的木偶。你来得太早了。你无法完成这个宇宙
The 'Dokkaebi King' tilted his head as that memory was transmitted to him in real-time and muttered out. [Is that what happened? I see, the me of the different world-line told you such a thing.] [[Your manner of speech is different from the one I met.]] [Just like how your regression turns aren't the same, I too am different.]
“多卡比国王”歪着头，这段记忆被实时传送给他，他喃喃自语道。是这样吗？我明白了，不同世界的我告诉你这样一件事你说话的方式和我遇到的那个不一样[就像你的回归转折不一样，我也不一样。]
The 'Dokkaebi King' shrugged his shoulders as if he found something rather amusing. Then, he yanked out Yu Jung-Hyeok's [Dark Heavenly Demon Sword] and threw it back. The latter caught the flying sword with his bare hand.
“多卡比国王”耸耸肩，好像觉得有什么好笑的事情似的。然后，他猛地一拉余正赫的[黑天魔剑]，又把它扔了回去。后者赤手空拳抓住了那把飞剑。
Only the sword scar remained on the [Final Wall] like a cursor. Soon, though, the scar was gradually forced close, and sentences appeared on the wall's surface.
只有剑疤像光标一样留在[最后的长城]上。然而，很快，这个疤痕就逐渐消失了，一些句子出现在墙面上。
⸢However, all these world-lines existed for the sake of treading the same path.⸥
然而，所有这些世界界线的存在都是为了走同一条道路
The 'Dokkaebi King' addressed Yu Jung-Hyeok while sounding immensely proud of this story. [The completion of the great, noble world is at hand. You shall be able to fulfil your long-cherished wish now.]
“杜卡比王”称呼余正赫，听起来对这个故事非常自豪。伟大而崇高的世界即将完成。现在你就可以实现你长久以来的愿望了
I knew very well what Yu Jung-Hyeok's wish was.
我很清楚余正赫的愿望是什么。
[Great Fable, 'Pilgrim of the Lonely Apocalypse', has begun its storytelling!]
[伟大的寓言《孤独启示录》已经开始讲故事了!]
And that was to be freed from the chains of this horrifying curse. The 1863rd turn's Yu Jung-Hyeok only lived on for that very purpose.
那就是从这个可怕的诅咒的枷锁中解放出来。1863年的余正赫(YuJung-Hyeok)就是为了这个目的而活下来的。
⸢However, his aim wasn't only that.⸥
然而，他的目的不仅仅是这样
The 'Secretive Plotter' turned his head to look at me. The meaning behind that stare was rather obvious - he was telling me not to forget the deal I made with him.
“秘密策划者”转过头来看着我。这种凝视背后的意思是相当明显的——他是在告诉我不要忘记我和他做的交易。
⸢"I shall kill the culprit of all these worlds."⸥
“我要杀了这些世界的罪魁祸首。”
The 'Dokkaebi King' read that sentence floating above the [Final Wall] and muttered out. [Kill, is it… How amusing. Do you still believe such a thing is possible?] [[Of course, it is. And to make it possible….]]
“多卡比国王”读到那句漂浮在[最后一道墙]上的话，喃喃自语道。杀人，是不是...真有趣。你仍然相信这样的事情是可能的吗当然是的。为了使之成为可能......]
A pair of swords were now held in his hands.
他手里拿着一把剑。
The pitch-black blade of the [Dark Heavenly Demon Sword] was now joined by the chillingly-pale blade of [Heaven Shaking Sword].
漆黑一片的[黑暗天魔剑]的剑刃现在和苍白冷酷的[天空挥舞的剑]剑刃相连。
[[….You, bastard, need to disappear first.]]
你这个混蛋，必须先消失
Along with a loud 'Ka-boom!', sparks began pounding the entire Wall as if to break it down. An explosion of light occurred right afterwards, revealing two figures locked in combat mid-air.
伴随着一声“咔嚓”的巨响火花开始撞击整个柏林墙，好像要把它撞碎。紧接着发生了一次光爆，暴露出两个被锁在战斗半空中的人影。
I saw the sturdy barrier-like wall of the Fable surrounding the 'Dokkaebi King'. He was an existence that used the oldest stories in this world as weapons.
我看到围绕着“多卡比王”的神话中坚固的障碍墙。他是一个用这个世界上最古老的故事作为武器的存在。
[Great Fable, 'First Messiah', has begun its storytelling!]
《伟大的寓言》，《第一弥赛亚》，已经开始讲故事了
The Fable in possession of the master of Nebula <Eden> was now streaming out from his fingertips.
星云伊甸园的主人的寓言现在正从他的指尖流出。
Sentences tightly coagulating scattered sacred light around. The light from a great Constellation was now raining down on all the creations on the ground. There was no doubt that anything touched by that Status would melt away without a trace.
句子紧紧地凝结着四周散落的神圣之光。来自一个巨大星座的光正如雨点般落在地面上的所有造物上。毫无疑问，任何与地位有关的东西都会消失得无影无踪。
"Dok-Ja-ssi!!"
“ Dok-Ja-ssi! ! ”
Yi Hyeon-Seong freaked out and hurriedly ran towards where I was. Forged steel extending from his body spread out to protect me and the companions. However, I simply shook my head.
李贤成吓坏了，赶紧朝我所在的地方跑去。锻造的钢铁从他的身体延伸出来，保护我和我的同伴。然而，我只是摇了摇头。
"There is no need, Hyeon-Seong-ssi."
“没有这个必要，贤成思。”
"Pardon?"
“什么?”
Instead of a reply, I simply pointed to the front.
我没有回答，而是简单地指向前面。
Even as the pulsing migraine continued to assault me, I didn't stop looking at the view unfolding before my eyes.
即使脉动的偏头痛继续折磨着我，我也没有停止看着眼前展现的景象。
Other stars were right. I too, might be nothing more than a mere Constellation. Maybe, I endured over a dozen-plus years to witness this spectacle.
其他明星是对的。我也可能只不过是一个星座。也许，我忍受了十几年来见证这一奇观。
[Exclusive attribute, 'Terror of the Stars', is activating!]
[独家属性，‘恐怖的星星’，正在激活!]
The brilliant radiance of the Dokkaebi King was splitting apart. A man wearing a black coat was using two swords to defend against the light of messiah capable of ending all evil in this world.
多卡比王的光辉四射。一个穿着黑色外套的男人正在用两把剑抵御能够结束这个世界上所有邪恶的弥赛亚之光。
Tsu-zuzuzuzu….!
祖祖祖祖祖祖...！
The Fables on the Wall melted down as the light touched them.
墙上的寓言随着灯光的照射融化了。
The 'Secretive Plotter', no, Yu Jung-Hyeok, was walking forward step by step while scything past that light. Sweat drops formed and dripped down from the end of his chin, and the edges of [Dark Heavenly Demon Sword] and [Heaven Shaking Sword] grew increasingly dull from the light, yet he didn't back away, not even once.
“秘密策划者”，不是，余正赫，正在一步一步地向前走，而镰刀正在越过那道光。汗珠从他的下巴滴了下来，黑天魔剑和天抖剑的边缘在光线中变得越来越暗淡，但他没有后退，一次也没有。
This caused the Dokkaebi King's expression to shift gradually.
这使得多卡比王的表达方式逐渐发生了变化。
[As expected. How about this, then?]
不出所料，这个怎么样
[Great Fable, 'First Evil', has begun its storytelling!]
[伟大的寓言《第一邪恶》已经开始讲故事了!]
The First Evil. That was the Fable of 'Baal', the great Demon King who had ascended to heaven. It was the absolute power that no Good in this world could ever dare to oppose.
第一个恶魔。这就是“巴尔”的寓言，伟大的恶魔王已经升天。它是这个世界上没有一个善良的人敢于反对的绝对力量。
Now carrying the entirety of the Demon World on its back, the Dokkaebi King dropped a pitch-black bolt of lightning on Yu Jung-Hyeok. It was the thunderclap from the corrupted heaven that no Archangel could withstand.
现在，多卡比国王背着整个恶魔世界，向余重赫投下了一道漆黑的闪电。这是来自堕落天堂的雷声，任何大天使都无法抵挡。
Yi Seol-Hwa cried out in the distance. "Jung-Hyeok-ssi!!"
李世华在远处大声喊道:“静赫!”
Yu Jung-Hyeok didn't avoid the incoming lightning bolt. No, he instead raised his sword up like a lightning rod and faced the attack head-on. That wasn't the end, however.
于重赫没有躲过来袭的闪电。不，他反而像避雷针一样举起了他的剑，迎面遭到了攻击。然而，这并不是结局。
[The ⸢Stage Transformation⸥ is activating!]
[舞台变形激活了!]
Through the Stage Transformation, souls of Demon Kings were being revived. There were some that died by our hands, while some were killed off by the Apocalypse Dragon. All Demon Kings had been summoned to the battlefield once more by the 'First Evil', and they were now howling towards Yu Jung-Hyeok and me.
通过阶段转换，恶魔王的灵魂被复活。有一些死于我们的手，还有一些死于启示龙。所有的魔王都被“第一恶魔”再次召唤到战场上，他们现在正朝着我和余正赫嚎叫。
Gu-waaaaaah!!
啊啊啊啊!！
The weapons thrown by the Demon Kings were enveloped in the malevolent magical energy, creating a purple-coloured storm of lightning. It was so powerful that not even a Myth-grade Constellation would be able to withstand it.
恶魔国王投掷的武器被包裹在邪恶的魔法能量中，制造出紫色的闪电风暴。它是如此强大，即使是一个神话级的星座也无法抵挡它。
As the lightning flooded in, Yu Jung-Hyeok's pale face was illuminated like an evil apparition. He remained utterly calm even as the ominous storm of Status raged on.
当电闪雷鸣的时候，俞正赫苍白的脸庞像一个邪恶的幽灵一样被照亮了。即使在社会地位这场不祥的风暴肆虐之时，他仍然保持着完全的平静。
Just like someone who had been waiting for this very moment for a long time.
就像某个人等待这一刻很久了。
[[They are all bastards that I've killed before.]]
他们都是我以前杀过的混蛋
[Exclusive attribute, 'Demon King Slayer', is activating!]
[独家属性‘魔王屠杀者’正在激活!]
Yu Jung-Hyeok leapt into the air and marched forward while deflecting the incoming weapons. Everywhere his swords drew arcs, Fables of evil crumbled down.
于重赫跳向空中，大步向前，同时转移了射来的武器。到处都是他的剑划出的弧线，邪恶的寓言粉碎了。
Like a monster born only to destroy, he swung his swords again and again. Every single one of his sword strikes contained the resentment of the worlds he had lived in.
就像一个为毁灭而生的怪物，他一次又一次挥舞着他的剑。他的每一次剑击都包含着对他曾经生活过的世界的怨恨。
Tsu-chuchuchuchut!
楚楚楚！
A huge rift was opening up in the corrupted skies of the Demon World.
一个巨大的裂缝正在恶魔世界的堕落天空中打开。
The martial prowess powerful enough to dissolve the ⸢Stage Transformation⸥ all by himself; the monster created by <Star Stream> was now working towards destroying <Star Stream> itself.
武功强大到足以独自解除舞台变形;星流创造的怪物现在正致力于摧毁星流本身。
Guwaaaaahk!
嘎嘎嘎嘎！
The blade of [Dark Heavenly Demon Sword] cut off the head of the revived 'Black-mane lion' Marbas, while the [Heaven Shaking Sword]'s trajectory pierced past the heart of the 'Merciless hunter going against heaven's will', Barbatos.
黑暗天堂魔剑的剑刃砍下了复活的‘黑鬃狮’马尔巴斯的头，而‘天堂摇剑’的弹道刺穿了‘无情的猎人违背天意’巴巴托斯的心脏。
No Demon King could announce themselves as a king in front of this man.
没有一个魔王能在这个人面前宣称自己是国王。
The Dokkaebi King growled and shouted out as if he too had finally acknowledged the threat. [You arrogant puppet….! You are not the protagonist of this world-line!]
多卡比国王咆哮着大声喊道，好像他也终于承认了这个威胁。你这个自大的傀儡...！你不是这个世界的主角!]
At the same time, the surrounding terrain began changing again.
与此同时，周围的地形又开始发生变化。
[Great Fable, 'Star Stream Game System', has begun its storytelling!]
[伟大的寓言，’星流游戏系统’，已经开始它的故事!]
[The ⸢Stage Transformation⸥ is activating!]
[舞台变形激活了!]
The Wall's appearance was changing as if pixels were breaking apart.
墙的外观正在发生变化，就好像像素正在分解。
Yu Jung-Hyeok's figure seemingly grew smaller and smaller. The path he needed to tread became a maze, as if he was now trapped within the 'maze of Daedalus'. Even a monster with a large mouth chasing after him could be seen, too. [Automated turrets] suddenly popping from here and there began firing at him, while the ground his feet landed on morphed into a deep quagmire.
于重赫的身材看起来越来越小了。他需要走的路变成了一个迷宫，就好像他现在被困在代达罗斯迷宫里一样。甚至有一个大嘴怪物在后面追赶他也可以被看到。[自动炮塔]突然从这里和那里开始向他射击，而他的脚落在地面变成了一个深深的沼泽。
It was as if he had entered a video game.
这就好像他进入了一个电子游戏。
⸢Yu Jung-Hyeok was laughing.⸥
余正赫笑了
[Exclusive attribute, 'Ruler of Games', is activating!]
[独家属性，‘游戏统治者’，正在激活!]
He overcame the exceedingly-simple traps and flung himself forward like an arrow. He tore the approaching monster's head off, then proceeded to utterly destroy the maze's walls.
他克服了极其简单的陷阱，象箭一样向前冲去。他扯下那个正在靠近的怪物的头，然后开始把迷宫的墙全部摧毁。
As if he already knew the method of clearing this world, he didn't even permit a single attack to land on him.
就好像他已经知道清理这个世界的方法一样，他甚至不允许任何一次进攻落在他身上。
[Applicable 'stage' cannot deal with the target's Status!]
[适用的‘阶段’不能处理目标的状态!]
The maze collapsed, and Yu Jung-Hyeok was already standing right before the Dokkaebi King. The latter's eyes were now dyed in the colours of fluster.
迷宫倒塌了，余重赫已经站在多卡比王面前。后者的眼睛现在染上了慌乱的色彩。
[[Is that all?]]
就这些吗
It was only obvious why the 'Secretive Plotter' would win against the 'Dokkaebi King', however.
然而，“秘密密谋者”为什么会打败“多卡比国王”，这一点显而易见。
His whole life existed solely to fight and win against <Star Stream>. He must've killed the Dokkaebi King in a similar manner during the portion of the original I didn't get to read.
他一生的存在就是为了与星流抗争并赢得胜利。他一定是在我没有读原著的时候，用同样的方式杀死了多卡比王。
The latter was hastily retreating, his eyes now shifting towards me.
后者匆匆撤退，他的目光现在转向我。
⸢What is Yu Jung-Hyeok's weakness?⸥
俞正赫的弱点是什么
The moment I read that sentence floating above the [Final Wall], the back of my neck grew icy-cold.
当我读到那句漂浮在[最后一道墙]上方的句子时，我的后颈变得冰冷。
The sights of a different world-line were projected onto the Dokkaebi King's irises. Memories not from this world, but another world-line was currently entering him.
另一条世界线的景象被投射到多卡比王的虹膜上。记忆不是来自这个世界，而是另一个世界线正在进入他。
He stopped looking at me as if he had found the right answer, and with a chilling smile, shifted his gaze back to Yu Jung-Hyeok.
他不再看着我，好像他已经找到了正确的答案，带着一个令人不寒而栗的微笑，把目光转回到余正赫身上。
[Oh, dear puppet. Is your mind as sharp as your sword, I wonder?] [The 'King of Stories' is forcibly reproducing your Fable!]
哦，亲爱的木偶。我想知道，你的头脑是否和你的剑一样锋利[“故事之王”正在强行复制你的寓言!]
[The ⸢Stage Transformation⸥ is activating temporarily!]
[阶段转换暂时激活!]
[The similarity of the surrounding terrain is greatly enhancing the level of stage's reproduction!]
周围地形的相似性大大提高了舞台的再现水平
Corpses of Demon Kings were strewn about everywhere. Yu Jung-Hyeok and his devastated expression standing on top of dead Constellations and Demon Kings, was now slowly taking in the surroundings.
到处都是恶魔国王的尸体。于重赫站在死去的星座和魔王之上，满脸沮丧的表情，慢慢融入了周围的环境。
⸢The final world he used to live in was now unfolding in this place.⸥
