接下来，第999回合的“沉岛大师”李继惠召唤她的巨大战舰升空。
[Great Fable, 'Wanderer of the Eternal Horizon', has begun its storytelling.]
[伟大的寓言《永恒地平线的流浪者》已经开始讲故事了]
The atmosphere of the great ocean could be felt from her Twin Dragon Sword.
从她的双龙宝剑上可以感受到大海的气氛。
[[……]]
[[......]]
She wordlessly unsheathed her sword and protected Yu Jung-Hyeok's right side. With that, the kings' decision became clear.
她一言不发地拔出剑，保护了俞正赫的右侧，这样，国王们的决定就清楚了。
[Exclusive skill, 'Omniscient Reader's Viewpoint', is forcibly activating!]
[独家技能，全知读者视角，强制激活!]
Their thoughts and determination were being transmitted to me in full.
他们的思想和决心被完整地传达给我。
They all hated the 'Secretive Plotter'. However, that hatred was born out from the deep-seated yearning they all held.
他们都憎恨“秘密策划者”，但是这种憎恨却是从他们内心深处的向往中产生的。
⸢No one treasured 'Yu Jung-Hyeok' as much as them in any of the universes out there.⸥
在任何一个宇宙中，没有人比他们更珍视“余重赫”
It was all thanks to Yu Jung-Hyeok that they got to reach this far. To make sure they would reach here, the 999th turn's Yu Jung-Hyeok sacrificed everything of him.
他们能走到今天这一步，完全要感谢于正赫。为了确保他们能到达这里，第999回合的俞正赫牺牲了他的一切。
His arm was cut off, his legs were torn off, he lost both of his eyes, and in the end, he even sacrificed his life, too.
他的手臂被砍掉，双腿被扯掉，双眼失明，最后，他甚至牺牲了自己的生命。
⸢It was Yu Jung-Hyeok who saved them, and killed them.⸥
是余正赫救了他们，杀了他们
They only lived for Yu Jung-Hyeok; how could people like them ever forget about him?
他们只为余正赫而活，像他们这样的人怎么会忘记他呢？
The wrath that had to be chained within the sinking island, the sorrow that could only be endured after turning your heart into steel; the pain that could only be forgotten by throwing yourself into the abyss.
那被锁在沉没的岛屿上的愤怒，那只有把你的心变成钢铁才能忍受的悲伤，那只有把自己扔进深渊才能忘记的痛苦。
[Great Fable, 'Flame of Eternity', has begun its storytelling!]
[伟大的寓言《永恒之火》已经开始讲故事了!]
And the ache that could only be appeased by burning oneself away. They repeatedly connected the film that threatened to be cut off at any time, and eventually reached the final pages of the story.
只有燃烧自己才能平息的痛苦。他们不断地把随时可能被切断的电影连接起来，最终到达了故事的最后几页。
[[Step aside, Dokkaebi King. We only want one thing.]] The 999th turn's Uriel, the 'Living Flame', spoke up. [[And that is to witness the 'end' we didn't get to confirm back in our world-line.]]
让开，多卡比王。我们只想要一样东西第999个回合的乌列，活生生的火焰，大声说道。[那就是见证在我们的世界线上我们没有得到确认的‘结束’。]
At the end of her words, the [Flames of Conflagration] moved.
在她的话语结束时，火焰移动了。
Kwa-kwakwakwakwa!
夸夸夸夸夸夸夸！
The [Hellflame] that utterly devastated the N'Gai's Forest was now burning the interior of the Wall. Almost at the same time, the right hand of the 999th turn's Kim Nam-Woon stabbed into the Dokkaebi King's thigh.
地狱之火完全摧毁了北盖森林，现在正在燃烧长城的内部。几乎就在同一时间，第999回合的金南云的右手刺进了多卡比王的大腿。
[[Hahaha! Let's kill a Dokkaebi for a change!]]
[哈哈哈!让我们杀死一只多卡比吧!]
Kim Nam-Woon's madness-filled Stigma sliced past the time and space, destroyed Fables, and aimed at the Dokkaebi King's figure.
金南云的疯狂充满了耻辱过去的时间和空间，破坏寓言，并针对多卡比金的人物。
The two exchanged the exact amount of Fables during their attacks and defences; weapons created from the delusion grew out of Kim Nam-Woon's right arm, while Star Relics summoned by the 'Dokkaebi King' appeared from several spots of the Wall and blocked off the former's weapons.
在攻击和防御过程中，两人交换了寓言故事的确切数量;金南云的右臂长出了用幻觉制造的武器，而“多卡比王”召唤的“星迹”出现在长城的几个地方，挡住了金南云的武器。
Tsu-chuchuchut!
楚楚！
The [Final Wall] was the location where the Dokkaebi King's Fable could display the greatest level of power. With the stage being what it was, the direction of the battle soon flowed disadvantageously for Kim Nam-Woon.
最后的长城是多卡比国王寓言中展示最强大力量的地方。由于舞台本来就是这个样子，对金南云来说，战斗的方向很快就不利了。
⸢Oh, the spear that rips the oceans apart and draws the borders in the seas.⸥ ⸢Oh, the arrow that shot down the eye of the sun.⸥
哦，那把海洋撕开，划出海洋边界的长矛。哦，射下太阳眼睛的箭。
Sentences leaking out from several spots on the Wall soon became reality.
从墙上的几个地方流出的句子很快就变成了现实。
Shu-shushushuk!
舒舒舒克！
The Star Relics matched the Dokkaebi King's signal and flew in, turning the entire figure of the 'Monarch of the Great Abyss' into Swiss cheese; a spear stabbed into his thigh, while the arrow pierced into his arm. However, even as the pitch-black Fable dripped out from him, Kim Nam-Woon was grinning.
星际圣物配合多卡比国王的信号飞进去，把整个大深渊君主的身体变成了瑞士奶酪;一支长矛刺进了他的大腿，箭刺进了他的胳膊。然而，即使黑漆漆的《寓言》从他嘴里漏出来，金南云还是咧着嘴笑。
[[Go! Taekwon Hyeon-Seong!]]
[走!TaekwonHyeon-Seong!]
Along with Kim Nam-Woon's cry, a figure taking the spot behind him rose up.
随着金南云的叫喊，一个坐在他身后的人站了起来。
Kwa-dudududu….
夸都都都都..。
It was the 999th turn's Yi Hyeon-Seong. His powerful, sturdy arms wrapped tightly around the Dokkaebi King, then forged steel occupying the space grew out from his entire body. As the powerful sparks exploded, the steel tightly secured the Dokkaebi King's arms and legs.
这是第999圈的李贤成。他强壮有力的手臂紧紧地环绕着多卡比国王，然后锻造的钢铁占据了整个空间，从他的整个身体里长出来。随着强大的火花爆炸，钢铁牢牢地固定住了多卡比国王的胳膊和腿。
[[Ji-Hye-ya!]]
[[ Ji-Hye-ya ]
At the end of the 999th turn Yi Hyeon-Seong's signal, the 'Master of the Sunken Island', made her move.
在第999个转弯结束时，李贤成的信号“沉没岛的主人”开始行动。
[[Load the cannon.]]
[装填大炮]
A massive battleship floating in the night sky could be spied within the Wall's gap created by the impact with the ark. Along with a powerful whirlpool swirling about, something was being loaded in front of the ship. The Status emitted from there was more than enough to blow up a planet in its entirety. When taking a closer look, it was not a shell that had been loaded into the gigantic cannon.
一艘巨大的战舰漂浮在夜空中，可以在与方舟撞击造成的长城缺口中被发现。随着一个强大的漩涡旋转，有什么东西被装在船的前面。从那里释放出来的状态足以炸毁整个行星。近距离观察时，发现它并不是装进巨大加农炮的炮弹。
[[Fire!!]]
[着火了!]
And while issuing a huge explosion noise, a shooting star fired out from the ship. It was the 'Living Flame', descending like a star with a blindingly bright tail behind her back.
当发出巨大的爆炸声时，一颗流星从飞船中射出。这就是“活火焰”，像一颗明星一样，带着一条亮得让人眼花缭乱的尾巴在她背后降落。
She had willingly become a bullet and now, was flying straight at the 'Dokkaebi King'. The 999th turn's Uriel shot forward in a shocking turn of speed while melting everything getting in her way. The 999th turn's Fable concentrated on the tip of her sword began burning up violently.
她心甘情愿地成为一颗子弹，现在正直直地向“多卡比王”飞去。第999回合的乌列在一个令人震惊的转向速度，而融化一切得到她的方式。第999个转折点的寓言集中在她的剑尖开始燃烧剧烈。
[[It's not only the Conquering King that have killed you before.]] ⸢This was the method the 999th turn's characters used to clear the final pages.⸥
[以前杀死你的不只是征服者国王。]这就是第999圈的字符用来清除最后几页的方法。
The incandescent sun shattered the Wall's exterior and advanced forward. Fables clinging onto the Final Wall writhed in pain from that incredible heat.
炽热的阳光粉碎了墙的外表，向前推进。依附在最后一道墙上的寓言在那难以置信的高温下痛苦地扭动着。
This was the attack that no one in this world-line could possibly defend against.
这是这个世界上没有人能够抵御的攻击。
⸢Yet, the 'Dokkaebi King' was doing exactly that against such an attack.⸥
然而，“多卡比国王”正是这样做来对抗这样的攻击
Creaaaaaaaaak-!!
咯~~~~~！
The Dokkaebi King's eyes glowed sharply under the hellish heat.
多卡比国王的眼睛在地狱般的酷热下闪闪发光。
Ah, aaaaaaah!
啊，啊！
Countless Stigmata engraved on his body screeched out. They were texts seemingly taken from the [Final Wall]. Great Fables began directing their exaltation towards them.
无数的圣痕刻在他的身上，尖叫着发出。这些文字似乎是从[最后的墙]上抄下来的。伟大的寓言开始把他们的兴奋指向他们。
Even the Fables in my possession were getting agitated, as well.
甚至我拥有的寓言也变得焦躁不安。
⸢The Modifier 'King of the Stories' was not just for a show.⸥
修改者“故事之王”不仅仅是一个节目
The 'King of the Stories' that existed at the peak of <Star Stream>. His face looked noble, evil, beautiful and sorrowful all at the same time.
存在于星流顶峰的“故事之王”。他的脸看上去高贵、邪恶、美丽而又悲伤。
⸢Once upon a time he too was a human.⸥
从前，他也是一个人类
The weapons pouring out from the [Final Wall] collided with the [Flames of Conflagration], and…
从[最后一道墙]倾泻而出的武器与[火焰]相撞，然后..。
⸢He was a demon.⸥
他是个魔鬼
The ash-coloured Fable leaking out from the Dokkaebi King's horn stopped the approaching Uriel's movement.
从多卡比王号角中泄露出来的灰色寓言阻止了乌列尔的行动。
⸢He was a saviour, and…⸥
他是救世主而且..
The divine light emitted from white wings restored the Dokkaebi King's stamina.
白色翅膀发出的神圣光芒恢复了多卡比国王的耐力。
⸢And eventually, an existence that became a Dokkaebi.⸥
最终，一种存在变成了Dokkaebi
The unending Fables began enveloping him. As if, this world couldn't end in this place.
无尽的寓言开始包围着他，好像这个世界不会在这个地方结束。
⸢This place was not the 999th turn.⸥
这个地方不是第999个弯道
I sensed the 999th turn's characters now shifting their gazes in my direction.
我感觉到第999个转折点的人物现在正把他们的目光转向我的方向。
⸢Now, make your move.⸥
现在，行动吧
⸢You must be the one to finish it.⸥ ⸢You haven't forgotten your promise with us, yes?⸥
你一定是那个完成它的人。你没有忘记你对我们的承诺吧
Unfortunately, I couldn't move.
不幸的是，我动不了。
[Great Fable, 'Guardian of the World', has begun its storytelling!] [Great Fable, 'Guardian of the World', is now looking at the next Guardian!]
[伟大的寓言《世界的守护者》已经开始讲故事了!][伟大的寓言，‘世界的守护者’，现在正在寻找下一个守护者!]
Because the Dokkaebi King's Fable was also looking directly at me.
因为多卡比王的寓言也直视着我。
[….Kim Dok-Ja!!] The Dokkaebi King shouted in my direction. [Do not go against your predetermined destiny. You love the Fables more than anyone in this world. I too was like you. I understand the feelings you have towards this world better than anyone in this universe!]
[...KimDok-Ja!]多卡比国王朝着我的方向喊道。不要违背你预定的命运。在这个世界上，你爱寓言胜过任何人。我也像你一样。我比这个宇宙中的任何人都更理解你对这个世界的感情!]
The Fable extending from his body reached out towards me.
寓言从他的身体延伸向我。
Han Su-Yeong next to me covered my ears and growled angrily. "Don't listen to him. It's not even worth it hearing him out."
韩素英在我旁边捂着耳朵，生气地咆哮起来。“别听他的。听他说完根本不值得。”
Jeong Hui-Won and Yi Hyeon-Seong stood before me, while Yu Sang-Ah, Shin Yu-Seung, and Yi Gil-Yeong stood around me to protect me. And from behind my back, the howl from Yi Ji-Hye's sword resounded out.
郑惠元和李贤成站在我面前，而余相娥、申玉升和李吉英站在我周围保护我。从我身后传来了一阵阵刺耳的叫声，那是义智慧的剑声。
[All the stars in the Nebula <Kim Dok-Ja Company> are shining brightly!]
[金道子星云中的所有恒星都闪耀着明亮的光芒!]
However, there were some things that would become more visible the harder you tried to obscure them. Some words would become clearer the more you tried to cover them up.
然而，有些事情你越是努力去掩盖它们，它们就会变得越明显。有些话你越是想掩盖，它们就会变得越清晰。
[Exclusive skill, 'Omniscient Reader's Viewpoint', is going out of control!] ⸢[Black Flame Dragon! Black Flame Dragon! Goddammit, open your eyes already!!]⸥ ⸢[Kim Yu-Shin! Wake up! Our Hwangsanbeol is not yet…..]⸥
[独家技能“无所不知的读者视角”正在失控!]黑焰龙！黑火龙！该死的，快睁开你的眼睛[KimYu-Shin！醒醒！我们的黄山坡还没有......]
⸢[Great Sage!]⸥
(伟大的圣人!)
Those were Fables streaming on the [Final Wall].
这些都是在[最后的墙]上流传的寓言。
Constellations were collapsing on the battlefield where an even fiercer battle than ours was taking place. Fables were endlessly leaking out from the Great Sage's body, now tattered to resemble a torn rag. As if he had lost both of his eyes, his once-blinding 'Golden Gaze Fiery Eyes' were currently not emitting any light.
战场上的星座正在坍塌，一场比我们更为激烈的战斗正在进行。圣人的身体现在破烂得像一块破布，寓言不断地从他的身体里漏出来。仿佛他失去了两只眼睛，他曾经炫目的“金色眼睛火红的眼睛”现在没有发出任何光芒。
⸢[….I can't see my maknae all that well.]⸥
我看不太清楚我的身体
Uriel was supporting him. The Archangel with both of her wings torn off held his hand and stroked the nightscape.
乌列尔支持着他，撕下双翼的大天使握着他的手抚摸着夜景。
⸢[He's alive. There he is, still shining.⸥
他还活着，他在那儿，还在发光
The Constellations still doggedly surviving until now rushed towards them from among the chaotic night sky.
星座依然顽强地生存着，直到现在从混乱的夜空中冲向它们。
The scene then changed to show Persephone embracing the fallen Hades. He was trying to say something, but she simply shook her head.
然后场景变成了珀尔塞福涅拥抱堕落的地狱。他想说点什么，但她只是摇了摇头。
⸢[Do not worry, my ancient night.]⸥
[别担心，我古老的夜晚。]
<Olympus>'s sun was setting above her head.
奥林巴斯的太阳正在她头顶上方落下。
All these endings became wretched sentences and rushed above the Wall. These sentences were being written only for the purpose of finishing them off.
所有这些结局都变成了悲惨的句子，冲到了长城之上。写这些句子只是为了把它们写完。
[Do you not wish to save them?]
[你不想救他们吗?]
I felt vomit rising up from the deepest part of my body.
我感到呕吐物从我身体的最深处涌了出来。
The 'Dokkaebi King' shouted out. [The current you can't save them. The one who loves the story can never change that very story.]
“多卡比国王”大声喊道。水流救不了他们。喜欢这个故事的人永远不能改变这个故事
Can't change it, because you loved it.
不能改变，因为你爱它。
[Only the one who overcomes the story, the one who understands the trivial nature of everything, can escape from the suppression of the Probability.]
[只有那些克服了故事的人，那些理解一切琐碎本质的人，才能摆脱概率的压抑。]
The surrounding storm of aftermaths was growing even more vicious, accompanied by the 'Kka-gagagaghk!' noise. The power of the Fables flowing out from the 'Dokkaebi King' was gradually overwhelming the combined might of the 999th turn's characters.
伴随着“kka-gagaghk!”噪音。从“多卡比王”流出的寓言的力量逐渐压倒了第999回合中所有人物的力量。
The Dokkaebi King tore off Yi Hyeon-Seong's Fable metal and extended his hand in my direction.
杜卡比国王扯下李贤成的寓言金属，朝我的方向伸出手来。
[The 'One Single Fable' you have compiled is more than enough to inherit the position of <Star Stream>. Take my hand. What you want is the same as what I want. I do not wish to see the stories of those stars be erased.]
你编写的“一个寓言”足以继承星流的地位。抓住我的手。你想要的和我想要的是一样的。我不希望看到那些星星的故事被抹去
His voice even sounded desperate, too. The light in his eyes and his Fable all acted as proof of his sincerity.
他的声音甚至听起来也很绝望。他眼中的光芒和他的寓言都证明了他的真诚。
The <Star Stream>'s Fable glowed brightly from his figure.
星河寓言从他的身上发出明亮的光芒。
⸢The story he had been reading for a long time had eventually become a part of him.⸥
他读了很长时间的故事最终成为他生活的一部分
He was now the <Star Stream> itself.
他现在就是星流本身。
He genuinely didn't want this story to end.
他真的不想让这个故事结束。
[Continue with…. this story. Become the protagonist of a new world-line, and along with the Fable you have created, continue the banquet of the 'Most Ancient Dream'. You are the existence born solely for that purpose. You were able to reach this far, only for that purpose!]
继续.....。这个故事。成为一条新的世界线的主角，和你创造的寓言一起，继续“最古老的梦”的宴会。你是为那个目的而诞生的存在。你能够到达这么远，只是为了那个目的!]
While listening to those words, I began recalling all the lucky moments that happened to me so far.
听着这些话，我开始回忆起迄今为止发生在我身上的所有幸运时刻。
[<Star Stream> is looking at you.]
