Episode 2 – Protagonist (4)
第二集-主角(4)
At this moment, Yoo Sangah shouted.
此时此刻，YooSangah喊道。
"Dokja-ssi! Behind you!"
“Dokja-ssi!在你后面!”
I reflexively leaned forward as a bloody fist came flying through the air. It was a familiar fist covered with energy.
当一个血腥的拳头在空中飞过时，我条件反射地向前倾了倾。这是一只熟悉的充满活力的拳头。
I felt something falling towards me and instinctively kicked out. I didn't need to look back to know what was behind me.
我感到有什么东西朝我掉下来，本能地把它踢了出去。我不需要回头看就知道我身后是什么。
A grade 9 human type, demonic person. Human mutants infected with black ether.
一个9级的人类类型，恶魔人。人类变种人感染了黑色乙醚。
That's why demonic people were classified as a high-risk species, despite being grade 9. Demonic people made from a normal human base were no different from zombies, but it was particularly dangerous if their hosts were different.
这就是为什么恶魔人被列为高危物种，尽管他们是9级。来自普通人类基础的恶魔人类和僵尸没有什么不同，但是如果他们的宿主不同的话，那就更危险了。
I saw the badge of the school student with a damaged head.
我看到了那个头部受伤的学生的徽章。
"…Kim Namwoon."
” ... Kim Namwoon”
The guy whose head burst a few minutes ago was now aiming for me as a demonic person.
几分钟前脑袋爆炸的那个家伙现在把我当成了一个恶魔。
Kim Namwoon's vocal cords that burst out were in a bizarre shape.
金南云的声带爆发出一种奇怪的形状。
"Kuweeeoooh."
“ kuweeeooh。”
[Exclusive skill, Omniscient Reader's Viewpoint Lv. 1 has been activated!] [This person doesn't have any consciousness. The skill Omniscient Reader's Viewpoint will be cancelled.]
独家技巧，无所不知的读者视角。1号已经被激活!]这个人没有任何意识。全知读者视角技巧将被取消
Damn, it was as expected.
该死，果然如我所料。
Chwaack!
查瓦克！
My thigh was scratched by Kim Namwoon's overgrown black fingernails.
我的大腿被KimNamwoon长得过长的黑指甲抓伤了。
A pain that felt like a burn spread through my leg. The skin which hadn't been cut by a knife was now torn by fingernails.
一种像烧伤一样的疼痛传遍了我的腿。没有被刀割过的皮肤现在被指甲撕裂了。
This was the main reason why demonic people were dangerous. The demonic people became several times stronger than when they were human.
这就是为什么邪恶的人是危险的主要原因。邪恶的人变得比他们还是人类的时候强大好几倍。
"Yoo Sangah-ssi, immediately―"
“YooSangah-ssi，立刻-”
I felt something as I spoke. Without looking back, I could see what was going on.
当我说话的时候，我感觉到了什么，不用回头，我就能看到发生了什么。
"Let me go! Let go! Dokja-ssi! Dokja-ssi!"
“放开我!放开我
Han Myungoh, who had just been limping, was carrying Yoo Sangah over one shoulder and moving across the bridge at an astonishing rate.
刚刚一瘸一拐的HanMyungoh，一边肩膀扛着YooSangah，以惊人的速度穿过大桥。
[The constellation 'Secretive Plotter' admires what a pushover you are.] [The constellation 'Demon-like Judge of Fire' is impressed with your sacrifice.]
[“秘密策划者”星座钦佩你是一个多么容易被打败的人][你的牺牲给‘魔鬼般的火之审判者’星座留下了深刻的印象。]
[100 coins have been sponsored.]
赞助了100枚硬币
…Indeed. Planning to leave me?
真的，你打算离开我吗？
By the way, the way he was running was a little strange. Despite being on one leg, he was running as fast as an Olympic athlete.
顺便说一句，他跑步的方式有点奇怪。尽管只有一条腿，他跑得和奥林匹克运动员一样快。
This couldn't be the exclusive skill of Han Myungoh, who had a big belly. Therefore, it must be the stigma of his sponsor.
这不可能是大肚子的韩明玉的独门绝技。因此，这肯定是他的担保人的耻辱。
[The One-legged Swift Horse]
[独腿的骏马]
And I already knew the constellation who provided that stigma. I used Character List on the distant Han Myungoh.
而且我已经知道是谁提供了这个污点。我使用字符列表在遥远的汉明谷。
[The information of this person can't be read in 'Character List.']
[此人的信息不能在“角色列表”中读取]
Once again, Character List didn't work properly.
再一次，角色列表没有正常工作。
If I remembered correctly, the stigma of 'One-legged Swift Horse' came from the constellation Lame Trickster.
如果我没记错的话，“独腿飞马”的污名来自“瘸子星座”。
Lame Trickster didn't give any stigmas in the mental barrier system. In addition, Han Myungoh couldn't possess such a skill from the beginning. In other words, my skill failed not because of Han Myungoh's ability.
蹩脚的骗子没有给心理障碍系统留下任何污点。此外，韩明悟从一开始就不具备这样的技能。换句话说，我的技术失败并不是因为韩明悟的能力。
…I was stupid.
我太蠢了。
I looked at the message window floating in front of me and laughed.
我看着飘在我面前的留言窗，笑了。
[This person isn't registered in 'Character List.']
这个人没有在“角色列表”中注册
I was thinking too hard when it meant literally that. Character List literally read the information of characters.
字面意思是“字符列表”，字面意思是“字符的信息”，我想得太多了。
Yoo Sangah and Han Myungoh were characters who didn't originally appear in Ways of Destruction. They were people who would've died if I hadn't saved them. It was natural that I couldn't confirm their information with Character List.
和HanMyungoh这两个角色最初并没有出现在《毁灭之路》中。如果不是我救了他们，他们早就死了。这是很自然的，我不能确认他们的信息与字符列表。
"Gruk! Gruk! Gruk!"
“咕噜!咕噜!咕噜!”
On one side, the incoming Kim Namwoon and demonic people were jabbering nonsense at me. On the other side, Han Myungoh had already halfway crossed the bridge. Lee Hyunsung and Lee Gilyoung had already entered the safety zone across the bridge so I couldn't ask for help from them.
一方面，即将上任的金南云(kimnamwoon)和恶魔般的人们正在对我胡言乱语。在桥的另一边，韩明悟已经走了一半的路程。李贤星和李金英已经进入了桥对面的安全区，所以我不能向他们求助。
This was truly a predicament. I couldn't cross the bridge alone.
这真是一个困境，我不能一个人过桥。
My brain moved quickly.
我的大脑运转得很快。
Should I capture one of the demonic people and cross the bridge? It was worth trying, but the success rate was too low. Unlike the name, the demonic people were categorized as non-human, meaning they didn't count as a person.
我应该抓住其中一个恶魔然后过桥吗？这值得一试，但成功率太低了。与这个名字不同的是，这些恶魔般的人被归类为非人类，这意味着他们不算人。
"Kuaaaack!"
“ kuaaaaack! ”
Several demonic people lost their balance and fell down the bridge.
有几个恶魔失去了平衡，从桥上摔了下来。
Kwajijijik!
夸吉吉克！
The fallen demonic people became the food of the ichthyosaurs. Like piranhas, the ichthyosaurs broke the demonic people into dozens of pieces in an instant.
堕落的恶魔成了鱼龙的食物。像食人鱼一样，鱼龙在一瞬间将恶魔般的人们撕成碎片。
Distant fear came flooding back in. If the number of people on the bridge became 'odd' for even a moment, I would be like them. It was impossible to cross alone.
远处的恐惧又回来了。如果桥上的人数偶尔变得“奇怪”，我会像他们一样。一个人过去是不可能的。
Then?
然后呢？
"…Let's take it slow."
“我们慢慢来吧。”
I muttered as I attempted to control myself. Right now, I needed to remain calm. There were still a few usable methods, but the important thing was to handle matters in front of me. I controlled my breathing and walked to the demonic people.
当我试图控制自己的时候，我喃喃自语。现在，我需要保持冷静。仍然有一些可用的方法，但重要的是在我面前处理问题。我控制住自己的呼吸，走向那些恶魔。
“Kuweeok?"
“ kuweook? ”
Fortunately, it wasn't difficult to make the fall down the bridge using inertia.
幸运的是，利用惯性使得从桥上掉下来并不难。
Kyaaaack – kwajijik!
嘎嘎嘎嘎嘎嘎！
I reduced the numbers by making them fall steadily. The dokkaebi's stopwatch floating in the air was blinking.
我通过让它们不断下降来减少数量，飘浮在空中的dokkaebi的秒表在闪烁。
The time remaining before the scenario ended was 15 minutes.
在这个场景结束之前剩下的时间是15分钟。
"Sigh…"
“唉......”
Nails flew from a blind spot and pierced my shoulder bone. No matter how calm my mind, no matter how much information I knew, I couldn't help my untrained body.
钉子从盲点飞出，刺穿了我的肩骨。无论我的思想多么平静，无论我知道多少信息，我都无法控制我未经训练的身体。
"Kuwoooook!"
“ Kuwoooook! ”
The wild Kim Namwoon's attacks were becoming increasingly faster.
野蛮的金南云的攻击变得越来越快。
Left shoulder.
左肩。
The right thigh.
右大腿。
The top of the head.
头顶。
I had to break the flow. I barely avoided the flying fingernails and kicked his legs.
我不得不打断他的思绪，我勉强避开飞溅的指甲，踢了踢他的腿。
"Kyah?"
“凯亚?”
But this person lost all senses and wasn't hurt at all. I stepped back, hitting a broken steel frame. I could hear the raging sound of the ichthyosaurs at the bottom of the pillars.
但是这个人完全失去了理智，一点也没有受伤。我退后一步，撞上了一个破损的钢架。我可以听到柱子底部的鱼龙怒吼的声音。
[A few constellations are rejoicing in your adversity.]
[有几个星座在为你的不幸而欢欣鼓舞。]
[The constellations have sponsored you 200 coins.]
星座已经为你提供了200枚硬币
It was a steady accumulation of coins. Now I held 5,000 coins. It was a significant number of coins for the beginning.
这是一个稳定的硬币积累。现在我持有5000枚硬币。这是一个相当数量的硬币为开始。
[Wow, you are quite good at surviving. Now now! Will any constellations help this poor friend?]
哇，你真会生存。现在!星座会帮助这个可怜的朋友吗
It was the dokkaebi's merchant-like voice. I wanted to tear it apart.
那是多卡比商人般的声音，我真想把它撕碎。
[Geez, there is really nobody?]
[哎呀，真的没有人吗?]
Of course.
当然。
It would be strange for a constellation to support me after what happened during the Sponsor Selection.
对于一个星座来说，在赞助商选择期间发生的事情之后支持我是很奇怪的。
[What did I say? You should've chosen well when you had the change. How pitiful.]
[我说什么来着?当你有变化的时候，你应该选择好的。真可怜。]
Kim Namwoon attacked me again and again, resulting in damage to my waist.
金南云一次又一次地攻击我，造成了我腰部的伤害。
Of course, I also injured Kim Namwoon's left side with the knife. Thanks to that, his stomach was hanging out like a skipping rope.
当然，我也用刀刺伤了金南云的左侧。由于这个原因，他的肚子像跳绳一样悬在空中。
In order to kill a demonic person, I had to completely destroy the heart. But the skin of a demonic person was hardest near the heart. The Swiss knife wasn't able to pierce it with sharpness alone.
为了杀死一个恶魔，我必须完全摧毁这颗心脏。但是恶魔的皮肤是靠近心脏最坚硬的。瑞士刀不能单独用锋利的刀刺穿它。
Dammit, it wouldn't be so hard if I had just one combat skill.
该死的，如果我只有一项战斗技能就不会那么难了。
[The exclusive skill 'Bookmark' is activated.]
[独占技能‘书签’被激活]
…Bookmark?
书签？
[‘Character Bookmarks' is activated.]
[“角色书签”已激活]
[Available Bookmark Slots: 3]
[可用书签插槽:3]
[Bringing up the list of available bookmarks.]
[调出可用书签列表]
[People Listed in the Bookmark Slots]
[书签插槽上的人]
1.The Delusion Demon Kim Namwoon (Understanding 25).
错觉魔鬼金南云(理解25)。
2.Steel Sword Lee Hyunsung (Understanding 35).
钢剑李贤成(了解35)。
3.Empty slot.
空的插槽。
Bookmark. I've read over 3,000 chapters of Ways of Survival and I never saw this skill name before. But I intuitively knew how to use it.
书签。我已经读了超过3000章的生存之道，我以前从来没有见过这个技能的名字。但我直觉上知道如何使用它。
“Activate bookmark number one."
”激活1号书签。”
There was the feelings of pages turning in my head. It was the scenes of Kim Namwoon in Ways of Destruction.
我的脑海里有翻页的感觉。这是金南云在《毁灭之路》中的场景。
「Hahahahat! I'm full of strength! 」
“哈哈哈!我充满力量!”
「Die! Die! Die! Die!」
“死!死!死!死!死!”
「A new world requires new laws.」
“新世界需要新法律”
Kim Namwoon's memories crowded in and all of my muscle nerves started to tense up. The power of another person was spiking within me.
金南文的记忆涌入我的脑海，我所有的肌肉神经开始紧张起来。另一个人的力量在我心中激荡。
[The number one bookmark has been activated.]
[第一个书签已被激活]
[The level of the Bookmark skill is low, shortening the activation time.]
[书签技能等级较低，缩短了激活时间]
[Activation Time: One minute.]
[启动时间:一分钟]
One minute. That was enough.
一分钟，够了。
[Your understanding of the character is low, so only a part of the character's skill is activated.]
[你对角色的理解力很低，所以只有角色的一部分技能被激活。]
[Blackening Lv.1 has been activated.]
[发黑吕1号已被激活]
Kim Namwoon was breathing roughly as he rushed towards me. His body was covered with a black energy that was threatening me.
金南云朝我冲过来的时候呼吸急促。他的身体被一股黑色的能量所覆盖，这股能量正在威胁着我。
I firmly placed strength on the heels of my feet and rushed towards Kim Namwoon. If we had the same skill, I absolutely wouldn't lose.
我用力踩着脚后跟，向金南云冲去。如果我们有同样的技能，我绝对不会输。
At this moment, I really was Kim Namwoon. I was the crazy killer who ruled the world of 'Ways of Survival' with the protagonist.
此时此刻，我真的是KimNamwoon。我是一个疯狂的杀手，和主角一起统治着生存之道的世界。
In a situation where Blackening was properly played, the Delusion Demon of the battlefield couldn't be easily beaten.
在正确使用布莱克宁的情况下，战场上的幻觉恶魔是不容易被打败的。
"Kyaaack!"
“跑啊!”
The Swiss knife cut through uncomfortable sensations. It tore through muscles and flesh.
瑞士刀切断了不舒服的感觉，撕裂了肌肉和肉体。
From the upper left arm to the heart. There was the sound of a whole human being cut up as Kim Namwoon staggered. If he still had eyes, he would be glaring at me right now.
从左上臂到心脏。当金南云蹒跚而行时，传来了一整个人被肢解的声音。如果他还有眼睛，他现在就会瞪着我。
“Kuoh, kill. Ohhh. D.i.e"
“ Kuoh，kill. Ohhh. D.i.e”
The young man who felt pessimistic towards the world and dreamt of breaking away from it. If Ways of Survival hadn't started, he might've gone to university after sitting his CSAT and enjoyed campus life.
那个对世界感到悲观的年轻人梦想着脱离这个世界。如果《生存之道》没有开始的话，他可能会在参加完CSAT考试后进入大学，享受校园生活。
“…Don't, want…to…die"
”...不，不...想...死”
I watched Kim Namwoon falling down the bridge without saying farewell. Despite him being a hated figure, I couldn't help feeling strange emotions.
我看着KimNamwoon从桥上掉下来，没有说再见。尽管他是一个令人讨厌的人物，我还是忍不住感到奇怪的情绪。
[Your understanding of the character 'Kim Namwoon' has increased.]
[你对“金南云”这个角色的理解增加了]
[The number one bookmark has been disabled.]
[第一个书签已被禁用。]
A surge of fatigue overcame me as the power went away.
电力消失时，我感到一阵疲惫。
It was hard. Really.
这很难，真的。
"Kuwoooook!"
“ Kuwoooook! ”
There was 10 minutes remaining. There were still many demonic people moving about.
还剩10分钟，仍然有许多恶魔在四处游荡。
It was unreasonable to take on so many even with Lv. 10 stamina. But from the beginning, I had no intention of taking care of them alone.
即使是吕老师，也不可能承担这么多责任。10耐力。但是从一开始，我就没打算单独照顾他们。
It was a little late. He should appear around now.
时间有点晚了，他现在应该出现了。
Kwajik! Kwajijijik!
夸吉克!夸吉克！
There was a crackling sound like he had been waiting. I knew it. I thought he would do reckless things in order to gain achievements and donations.
有一个噼啪的声音，好像他一直在等待。我就知道。我以为他会为了取得成就和捐款而不计后果。
Kwajijik! Crunch.
嘎吱嘎吱嘎吱。
It was obviously the sound of a person's flesh colliding with another body, but it sounded more like a mace crushing flesh.
很明显，这是一个人的肉体与另一个身体碰撞的声音，但听起来更像是肉棒压碎肉体的声音。
In fact, I had collected this much coins and thought it would be worth challenging the protagonist.
事实上，我已经收集了这么多硬币，并认为这是值得挑战的主角。
But now I realized how mistaken I was.
但是现在我意识到我错了。
From the stationary train, the demonic people were thrown away in a straight line, as if a tank had rushed through. Was this really a scene caused by a 'human'?
从静止的火车上，恶魔般的人们被抛出一条直线，就像一辆坦克冲了过去。这真的是一个‘人类’造成的场景吗？
"Kyaack?"
“卡亚克?”
The headless demonic people realized that something was strange and started turning around. However, it was too late.
无头的恶魔意识到有些事情很奇怪，于是开始转身，但是已经太迟了。
Kwajijik!
