(第四道长城)在向我致辞。
"The 4th Wall."
“第四道墙。”
Both it and I knew exactly what we needed to do here.
它和我都清楚地知道我们在这里需要做什么。
A blinding fragment made up of texts floated up above my palm. Those texts were now talking to me.
我的手掌上方浮现了一个由文字组成的令人眩目的碎片，那些文字正在和我说话。
⸢I li ke y our st ory.⸥
我喜欢你的理论
I couldn't say anything. While unable to say anything, I ran towards that last empty gap and slotted the fragment inside.
我什么也说不出来。尽管我什么也说不出来，我还是跑向最后一个空的缝隙，把碎片塞进去。
⸢This tale was a story of a reader who wanted to change its conclusion.⸥
这个故事讲的是一个读者想改变结论的故事
Right next moment, an incredible shower of sparks exploded from the wall.
紧接着，一阵令人难以置信的火花从墙上迸发出来。
[The code has been lifted.]
[代码已经被解除了]
The wall's authority was opening up towards me. The secrets of the wall that even Yu Jung-Hyeok couldn't cross was now streaming into me.
长城的权威正向我敞开。那堵连余重赫都无法跨越的墙的秘密现在正涌入我的心中。
The sentence of the Constellations floated up right before my eyes. It was the last sentence of the Great Sage and Uriel that I wanted to stop so badly.
星座的句子浮现在我的眼前。这是大圣和乌列的最后一句话，我非常想停止。
⸢The blades flying in at the necks of the Great Sage and Uriel….⸥
在伟大的圣人和乌列的脖子上飞舞的刀刃..
I powerfully grabbed that sentence.
我有力地抓住了那句话。
Tsu-chuchuchuchut!!
楚楚楚!！
It felt like my hand was set on fire. Fables clung onto me and stabbed into my hand like sharp blades. However, I held on. I couldn't let this sentence end like that.
感觉就像我的手被点燃了一样。寓言紧紧抓住我，像锋利的刀片刺进我的手。不过，我还是坚持了下来。我不能让这句话就这样结束。
[The 'Final Wall' is puzzled by your actions.]
[最后一道墙对你的行为感到困惑。]
[The 'Final Wall' is asking you, wasn't this the story you wanted?]
(《最后一道墙》在问你，这不是你想要的故事吗?)
I didn't want it. Who would want a conclusion like this?
我不想要，谁会想要这样的结论？
[Stop! I said, stop that right now!!] The 'Dokkaebi King' persistently chased after us, Fables dripping from all over his body. Thick murderous aura was filling up his eyes. [You must not touch the Wall! You'll regret it! There is nothing beyond this Wall! Not even what you wished for, not even what you wanted to see!]
住手！我说，马上停止!]“多卡比王”不停地追赶我们，寓言从他身上滴得到处都是。他的眼睛里充满了浓厚的杀人气息。你不能碰那堵墙！你会后悔的！长城之外什么都没有！甚至不是你所希望的，甚至不是你想看到的!]
He was wrong. The 'Most Ancient Dream' was beyond this Wall.
他错了，“最古老的梦”就在长城之外。
"Wenny King!"
“丫环王!”
The Wenny King hiding within my shadow imprisoned the Dokkaebi King's body.
藏在我影子里的温尼王囚禁了多卡比王的身体。
[Finally, we meet again, my old friend.]
我们终于又见面了，我的老朋友
[….The Wenny King!]
温柔的国王
[Go on ahead, Kim Dok-Ja. Fulfil our agreement.]
[继续，金道子，履行我们的协议。]
I didn't let go of the sentence still in my hand.
我没有放开手中的那句话。
⸢The blades flying in at the necks of the Great Sage and Uriel w….⸥
在伟大的圣人和乌列的脖子上飞舞的刀锋..
While grabbing hold of that 'w', I prevented the next vowel from generating. Along with 'Pu-shu-shuk!' noise, my fingers were sliced off. Fables leaking out nonstop screamed out.
当我抓住那个w的时候，我阻止了下一个元音的产生。还有“普书书”我的手指被切掉了。寓言不停地泄露出来，尖叫着。
[You are not the 'Dokkaebi King'.]
你不是“多卡比王”
[You cannot stop the progress of the applicable Fable.]
[你不能阻止适用的寓言的进展。]
It was then, something soft enveloped the back of my hand accompanied by the "Ba-aht!" noise. With every ounce of her energy she could summon, Biyu rubbed her whole body against that sentence as if she had become an eraser.
就在那时，一种柔软的东西包裹着我的手背，伴随着“啊!”噪音。碧玉竭尽全力地用身体摩擦着那句话，仿佛她已经变成了一块橡皮。
⸢The storyteller had sided with Dok-Ja/the reader.⸥
讲故事的人站在读书人一边
Along with Biyu, I smacked down on the sentence with everything I got, over and over again. I swung my fist at the unstoppable sentence, then even stabbed it with my sword. Please, please, please!
和碧玉一起，我一遍又一遍地用我所得到的一切来抨击这个句子。我挥舞着拳头对准这个不可阻挡的句子，然后甚至用我的剑刺向它。拜托拜托拜托拜托！
⸢And eventually….⸥
最终..
Very faintly, cracks were developing on the letters.
字母上隐隐约约地出现了裂缝。
The already-written sentences were scattering away.
已经写好的句子散开了。
The Conclusion was changing.
结论正在改变。
⸢Te bades flyin in aaat te nec of Great an Ur el….⸥
我们的飞机在大乌尔山脉的天空中飞翔
The broken words initiated a storm of powerful sparks, before transforming into something I couldn't read at all.
破碎的文字引发了一场强烈的火花风暴，然后变成了我根本看不懂的东西。
⸢■■blade■■■■Ur■■■■Sage■■■■■■■■■■■■■■■■■■⸥
■刀锋■■■你■■■■■■■鼠标■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
[[Ooooooooh-!!]]
[ Ooooooooh-! ]
Countless 'Outer Gods' howled out. Their cries even sounded reverential as if they were exalting a great god.
数不清的“外界诸神”嚎叫着，他们的哭声听起来甚至像是在崇拜一位伟大的神灵。
I held my hand that bled Fables nonstop, and witnessed the Wall's surface changing. Shin Yu-Seung had come closer without me realising it to tightly hold my hand.
我牵着我的手，不停地流着寓言中的血，目睹着柏林墙表面的变化。申玉升走近了我，我没有意识到它紧紧地握住了我的手。
"Ahjussi…."
“大叔...”
[You have acquired a new 'Great Fable'!]
(你有了一个新的“伟大的寓言”!)
[Great Fable, 'One Who Breaks the Final Wall', has been acquired.] [Great Fable, 'One Who Breaks the Final Wall', is continuing on with its storytelling!] [<Star Stream> is seeing you off on your journey.]
[《打破最后一道墙的人》这个伟大的寓言已经获得。][《伟大的寓言:打破最后一堵墙的人》继续讲述它的故事!][星流在为你的旅程送行。]
As the messages exploded inside my head, the Wall before our eyes collapsed.
随着信息在我脑海中爆炸，我们眼前的那堵墙坍塌了。
The Fables written on the Wall and our own were now getting all jumbled up. Countless ■s were spinning around in sync. And that made them resemble circles.
墙上写的寓言和我们自己写的寓言现在都混在一起了。数不清的小鸟在同步旋转。这使得它们看起来像圆圈。
And just beyond those pitch-black circles, I thought I could see something.
就在那些漆黑的圆圈后面，我以为我能看到些什么。
[Hahahaha!! This is it! As per our agreement, I shall be the first one to confirm what's beyond the 'Final Wall'!!]
哈哈哈哈！就是这样！根据我们的协议，我将是第一个确认“最后一道墙”后面是什么的人
The Wenny King shoved the 'Dokkaebi King' aside and jumped right into the black circle. And as the latter began crying in despair, the blade of [Dark Heavenly Demon Sword] pierced his throat cleanly.
温尼王把“多卡比王”推到一边，径直跳进黑圈里。当他开始绝望地哭泣时，黑暗天魔之剑清楚地刺穿了他的喉咙。
My companions ran up to me.
我的同伴们向我跑来。
⸢Everything in this world was crumbling down.⸥
这个世界上的一切都崩溃了
The [Final Wall], the <Star Stream>, everything was collapsing.
最后的墙，星流，一切都崩塌了。
⸢The broken wall was getting jumbled up with the companions' Fables.⸥ ⸢It became gradually impossible to tell apart what was a Fable and what was reality.⸥
破碎的城墙与同伴们的寓言混杂在一起。人们逐渐无法分辨什么是寓言，什么是现实。
Something beyond the circle was looking at this side. I too stared right back at it.
圆圈之外的某个东西正在看着这边，我也紧紧地盯着它。
⸢….Just what is that?⸥
那是什么
Little by little, it became harder to breathe. Something was sucking me in. Everything I experienced, felt, and judged were now streaming above the [Final Wall] in sloppy, broken sentences.
渐渐地，呼吸变得困难起来。有什么东西在吸引我。我所经历的一切，感受到的一切，判断的一切，现在都在断断续续的散乱句子中流过[最后的墙壁]。
⸢Every…⸥
每个..
"one….!!"
”一...!!”
I couldn't figure out whether I was saying that or the Wall was.
我不知道是我说的还是柏林墙说的。
I was now simply a description on that Wall.
我现在只是那堵墙上的一个描述。
Some sentences could only be seen faintly, while some others couldn't be seen at all. Eventually, all the flowing sentences began disappearing one at the time. Slowly, so agonisingly slowly.
有些句子只能模糊地看到，而有些则根本看不到。最终，所有流畅的句子开始逐一消失。慢慢地，如此痛苦地慢慢地。
Just like that, every sentence above the Wall came to a st●.
就这样，柏林墙上的每一句话都被放在第一位。●。
<Episode 98. Have you protected all that you were supposed to protect (4)> Fin.
第九十八集你保护好你应该保护的东西了吗。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 512 - The most ancient dream (1)
