It had already been two months since I started observing the 0th turn.
自从我开始观察第0次转变已经有两个月了。
There was this one thing I got to learn during this time period, and it'd be the fact that regardless of which regression turn it was, Yu Jung-Hyeok would always be Yu Jung-Hyeok.
在这段时间里，我学到了一件事，那就是无论回归是什么样的转折，俞正赫永远都是俞正赫。
"I'm not selecting anyone."
“我不会挑选任何人。”
[Incarnation 'Yu Jung-Hyeok' has not selected his Constellation backer.]
[化身‘YuJung-Hyeok’没有选择他的星座赞助人]
And with that, the second sponsor selection came to a close.
就这样，第二个赞助商的选择结束了。
If I were to include the sudden, unannounced sponsor selection that happened in the middle, then this would be the third time.
如果我把发生在中间的突然的、未经宣布的赞助商选择包括在内，那么这将是第三次。
Yu Jung-Hyeok didn't choose his Constellation backer during all three occasions. He couldn't choose during the first one because of me, though.
在这三场比赛中，余正赫都没有选择自己的星座支持者。不过，因为我的缘故，他没能在第一次中做出选择。
Tsu-chuchut….
楚楚..。
My palm that smacked the back of his head still stung quite a bit. Well, I did forcibly butt in during the beginning scenario and knocked out an Incarnation about to enter an important event, so even I wouldn't be able to escape from the after-effects.
我的手掌拍打着他的后脑勺，仍然有点刺痛。好吧，在开始的情节中我确实强行插手了，并且击倒了一个即将进入一个重要事件的化身，所以即使是我也无法逃脱后遗症。
Whatever the case might have been, Yu Jung-Hyeok began showing an unbelievable level of wariness during the 'sponsor selection' events afterwards.
不管是什么原因，事后在“赞助商选择”活动中，俞正赫开始表现出令人难以置信的谨慎。
⸢Constellations… They are capable of knocking me out cold without the slightest warning. I must not carelessly trust them.⸥
星座......它们能够毫无预兆地把我击昏。我不能漫不经心地相信它们
It surely was an unfortunate turn of event from my perspective. Still, others also didn't get selected, so it wasn't such a big loss either way.
从我的角度来看，这无疑是一个不幸的转折点。不过，其他人也没有被选中，所以无论如何这都不是一个很大的损失。
[Constellation, 'Abyssal Black Flame Dragon', complains by asking why he was not chosen.] [Constellation, 'Mouse that Eats Fingernails', is drooling after Incarnation Yu Jung-Hyeok's fingernails.] [Constellation, 'Founder of Humanity', is interested in Incarnation Yu Jung-Hyeok.] [Constellation, 'Demon-like Judge of Fire', is puzzled by Incarnation Yu Jung-Hyeok's action.]
[星座，‘深海黑焰龙’，抱怨为什么他没有被选中。][星座，“吃指甲的老鼠”，在余重赫化身的指甲后流口水。][星座，‘人类的创始人’，对化身余正赫感兴趣][《星座》，《火之魔法师》，对化身于正赫的行为感到困惑。]
Time passed and Bihyung's channel gradually grew larger, and the number of Modifiers I knew had increased somewhat in the meantime.
随着时间的推移，比亨的通道逐渐扩大，同时我认识的修改者的数量也有所增加。
[Constellation, 'Demon King of Salvation', is greeting the 'Demon-like Judge of Fire'.] [Constellation, 'Demon-like Judge of Fire', is snorting derisively.]
[星座，‘救世魔王’，迎接‘魔鬼般的火焰审判官’][星座，‘魔鬼般的火焰审判官’，嗤之以鼻]
Uriel…
乌列。
[Constellation, 'Prisoner of the Golden Headband', is cackling.]
[星座，‘金发囚徒’，咯咯笑]
[Constellation, 'Demon King of Salvation', is happily greeting the 'Prisoner of the Golden Headband'.] [Constellation, 'Prisoner of the Golden Headband', has started picking his nose.]
[星座，‘救世魔王’，愉快地向‘金发带囚徒’致意。][星座，‘金发囚徒’，已经开始挖鼻孔了。]
Right, this was how the proper 'Ways of Survival' should be.
对，这就是正确的生存之道。
I was remembering the figures of the Constellations I knew and had forgotten about that fact for a moment there.
我想起了我认识的星座的数字，但是有一会儿我忘记了这个事实。
[Constellation, 'Abyssal Black Flame Dragon', warns other Constellations that the 'Demon King of Salvation' is an attention seeker, so others should be wary.]
[星座，‘深渊黑色火龙’，警告其他星座，‘救世魔王’是一个吸引注意力的人，所以其他人应该谨慎。]
Of course, the one I found most annoying of all was this dude. Just as I was about to say something even at the cost of wasting Coins, Bihyung opened his mouth first.
当然，我觉得最讨厌的就是这个家伙。就在我不惜浪费硬币也要说点什么的时候，比亨先张开了嘴。
[Conquering King Yu Jung-Hyeok, will you really not select any Constellation backer? I advise you to think about this one more time.]
征服王于重赫，你真的不会选任何星座支持者吗？我建议你再考虑一下这个问题
"No, I'm not choosing."
“不，我没有选择。”
[Hmm, well, then. Dear Constellation-nims that applied to become the sponsors. Allow me to present you with a special opportunity to appeal to this particular Incarnation!]
那好吧。亲爱的星座兄弟们，申请成为赞助商。请允许我给你们一个特殊的机会来呼吁这个特殊的道成肉身
Bihyung came to be blessed with several 'Find the Incarnation' groups all thanks to Yu Jung-Hyeok, and as a result, that huge grin refused to leave his face the whole day long. He probably had figured out that this was his chance to score big.
比亨得到了几个“寻找道成肉身”团体的祝福，这都要感谢于正赫，结果，那个大大的笑脸整天都不肯离开他的脸。他可能已经意识到这是他赚大钱的机会。
A short while later, a new message window popped up before my eyes.
过了一会儿，一个新的消息窗口出现在我的眼前。
[Dokkaebi Bihyung presents - a special sponsorship opportunity!]
[dokkaebibihyung提出-一个特殊的赞助机会!]
[Please sponsor an item to the Incarnation of your choosing.]
[请赞助您选择的道成肉身项目]
I was about to thoughtlessly tap on the 'Confirm' icon only to spot a very small fine print all the way at the bottom of the window.
我正准备不假思索地点击确认图标，却在窗口底部发现了一个非常小的印刷字体。
*3500 Coins will automatically be deducted when purchasing the applicable item.
*3500枚硬币会在购买有关物品时自动扣除。
I spat out a soft sigh.
我轻轻地叹了口气。
[Current Coin balance: 500 C]
[现金余额:500摄氏度]
⸢Stu pid Kim Dok Ja⸥
斯图·皮特·金道佳
As I've completely emptied the <Kim Dok-Ja Company>'s coffers while clearing the Final Scenario, obviously I wouldn't have any Coins left to my name now.
由于我已经完全清空了金道子公司的金库，同时清理了最后的情节，显然我不会有任何硬币留给我的名字现在。
I pondered if I could mass-produce Coins somehow by abusing the authority of the 'Most Ancient Dream', but the efficiency of that was not very good with my current power level so that plan had been put on hold for now.
我思考着是否可以通过滥用“最古老的梦想”的权威来大量生产金币，但是由于我目前的权力水平，这个方法的效率不是很高，所以这个计划暂时搁置了。
[Constellation, 'Abyssal Black Flame Dragon', says that if you sign the contract with him, he can turn you into a really cool Black Flame Dragon….] [Constellation, 'God of Wine and Ecstasy', says that if you sign the contract with him, the legendary brew of the Olympus will specially be….] [Constellation, 'Slumbering Lady of Fine Brocade', says if you sign the contract with her, the mid-rank starter pack will be….]
[星座，‘深渊黑火龙’，说如果你和他签了合同，他可以把你变成一条非常酷的黑火龙......][星座，‘酒神和摇头丸’，说如果你和他签了合同，传说中的奥林匹斯啤酒将会是......][星座，‘沉睡的精华女士’，说如果你和她签了合同，中等档次的启动包将会是......]
The sponsorship messages from the Constellations rained down from the sky.
来自星座的赞助信息如雨点般从天而降。
Hell, Constellations promising to shower him with early-stages special items, the kind that even I didn't get to use, were practically lining up in a queue here.
该死的，星座承诺会给他大量的早期特殊物品，那种连我都没机会用到的东西，实际上已经排成了长队。
Even in the original novel, Yu Jung-Hyeok from the 3rd turn didn't enjoy this level of attention. So, how did a mere 0th turn become this famous? Quite simple, actually.
即使在原著小说中，从第三个转折点开始，余正赫也没有享受到这种程度的关注。那么，仅仅第0次的转变是如何变得如此出名的呢？其实很简单。
[Incarnation 'Yu Jung-Hyeok' is rejecting the offers of Constellations.]
化身‘YuJung-Hyeok’拒绝了星座的提供。]
"That's not enough."
“这还不够。”
That was all because the 0th turn Yu Jung-Hyeok was way too full of himself.
