因此，“救世魔王”在第0回合不顾自己的意愿，开始享受到前所未有的声望。
Demon King of Salvation! Leaker of the future revelations?<Olympus> reveals leaking predictions is impossible, Probability-wise…No Demon King named 'Demon King of Salvation' exists, declares Demon King Association.Abyssal Black Flame Dragon: Modifier 'Demon King of Salvation' is similar to the one he used to have…By reading the information coming in through the <Star Stream Daily>, I gained new appreciation on what the life of a Constellation entailed.
救世魔王！泄露未来真相的人？魔王协会宣称，奥林匹斯揭示泄露预测是不可能的，概率上......没有一个魔王被称为“拯救魔王”。深渊黑色火龙:修饰语‘拯救的魔王’和他以前的那个相似......通过阅读每日星流的信息，我对星座的生活有了新的认识。
So, an Incarnation becoming a Constellation, and being one already at the start of the scenarios, could be this different, is it?
那么，一个化身成为一个星座，并且已经成为一个在场景开始时就已经存在的化身，可能会有这样的不同，是吗？
[Your fame has started spreading around <Star Stream>.]
[你的名声已经开始在星流传开了]
[Portion of gossipers have created a song called 'Conman Demon King of Salvation' and have begun spreading it.] [You have acquired 5000 Coins through the rise of your popularity.]
[部分流言蜚语者创作了一首名为《救恩的骗子魔王》的歌曲，并开始传播。]你因为知名度的提高而获得了5000枚硬币
Whatever the case might have been, it wasn't such a bad deal for me.
不管是什么情况，对我来说都不是一件坏事。
[Heheh. Dear 'Demon King of Salvation'-nim. Will you continue with your patronage of my channel this month as well?] [Constellation, 'Demon King of Salvation', replies with 'of course'.] [All thanks to you, dear Demon King-nim, this month's revenue has shot up by a noticeable amount. If it's not too much trouble, may I enquire about your true name…..? Honestly, I've never seen anyone treat Probability like ratshit as much as you, Demon King-nim. Ah, hahaha. That was a compliment, of course!] [Constellation, 'Demon King of Salvation', says he can't reveal his true name.] [Is that so? How unfortunate. Honestly, I'm slightly puzzled by why someone as great as you decided to stick by this lowly one's channel. It's not like I've got an amazing backing or anything….]
嘿嘿。亲爱的‘救世魔王’——尼姆。这个月你还会继续赞助我的频道吗[星座，‘救世魔王’，回答‘当然’]多亏了你，亲爱的魔王尼姆，这个月的收入明显增加了。如果不太麻烦的话，我可以问一下你的真名吗...？老实说，我从来没有见过有人像你一样把概率当成垃圾，尼姆魔王。哈哈哈。这当然是一种赞美!][星座，‘救世魔王’，说他不能透露自己的真名。]是这样吗？真不幸。老实说，我有点困惑，为什么像你这样伟大的人会坚持这个卑微的人的渠道。我并没有得到什么惊人的支持......]
Bihyung's expression showed his lack of confidence. I quietly stared at him for a bit before replying with these words.
比亨的表情显示出他缺乏自信。我静静地盯着他看了一会儿，然后回答了这些话。
[Constellation, 'Demon King of Salvation', says he's simply repaying his debt.]
[星座，‘救世魔王’，说他只是在偿还债务。]
*
A book you've read once before could be read again without too much hassle. However, you could also run into a road block in unexpected places.
一本你以前读过的书可以再读一遍而不会有太多麻烦。然而，你也可能在意想不到的地方遇到路障。
That's how the 0th turn felt like to me.
这就是我第0次转弯的感觉。
[Incarnation 'Yu Jung-Hyeok' has not selected his Constellation backer.]
[化身‘YuJung-Hyeok’没有选择他的星座赞助人]
In a certain way, Yu Jung-Hyeok's 0th turn was pretty similar to my own world-line. Here was a tale that had deviated greatly from the predetermined plot development.
从某种程度上来说，余重赫的第0次转弯与我自己的世界线非常相似。这是一个与预定的情节发展大不相同的故事。
….Now that we were this far along, it should be impossible to go back to the plot of the original 0th turn, right?
...现在我们已经走了这么远，应该不可能回到原来的第0个转弯的情节了，对吧？
"Jung-Hyeok-ssi. Will it be fine to install the barricades over here?"
“郑若熙，在这里设置路障可以吗?”
The Emperor of Steelsword, Yi Hyeon-Seong.
Steelsword皇帝李贤成。
"Oii, Captain! You promised to teach me that swordsmanship, didn't you?!"
“石油，船长!你答应过要教我剑术的，是吗?!”
The Demon of Delusions, Kim Nam-Woon.
幻觉的恶魔，金南云。
"Master. Can I go item farming for a bit after this scenario ends?"
“大师，这个场景结束后，我可以去物品农场一段时间吗?”
The Naval Admiral, Yi Ji-Hye.
海军上将易智慧。
And also, one more person had been added to the ranks, someone who shouldn't even be there during the 0th turn.
而且，又有一个人加入了这个行列，这个人甚至不应该在第0轮出现。
⸢When you're about to pass by the Geumho Station, you must recruit that person.⸥
当你要经过金河站时，你必须招募那个人
Maybe this was me just being greedy. In this world, Yu Sang-Ah, Yi Gil-Yeong, and even I didn't exist, but…
也许这就是我的贪婪，在这个世界上，余相雅，易吉英，甚至我都不存在，但是..。
But at least there was one person that <Kim Dok-Ja Company> could recruit.
但至少有一个人是金道子公司可以招募的。
"Hyeon-Seong-ssi, it's not level over there."
“Hyeon-Seong-ssi，那边不平。”
The Judge that Destroys Evil, Jeong Hui-Won.
消灭邪恶的法官——郑慧媛。
I watched her go through the checklist of all the things her companions had missed, and fell into the reminiscence of the past.
我看着她把同伴们错过的所有东西都检查了一遍，然后陷入了对过去的回忆中。
⸢"I was really happy back then. When we went to the department store together to buy new clothes and visited <Eden> like a bunch of celebs."⸥
“那时我真的很开心。我们一起去百货商店买新衣服，像一群名人一样参观伊甸园。”
Although I handed over a large portion of my memories to the 49% Avatar, I still retained quite a lot. I focused myself in order to stay on the right path as the pages of memories rushed in like an incoming storm.
虽然我把我大部分的记忆交给了49%的阿凡达，但我仍然保留了很多。当记忆的页面像暴风雨一样涌入时，我集中注意力以保持在正确的道路上。
⸢"That's why, you are someone who can only do this, right?"⸥
“这就是为什么，你是一个只会做这个的人，对吗?”
The 'Jeong Hui-Won' I remember should be alright.
我记得的“郑慧媛”应该没问题。
Well, the story of that world came to a good end, after all. Companions in that place should be going to the Han River and to the ocean, spending their peaceful days with a version of me.
毕竟，那个世界的故事有了一个好的结局。在那个地方的同伴应该是去汉江和大海，和一个版本的我一起度过他们平静的日子。
I murmured that as if hypnotise myself and tried hard to focus on the world immediately before my eyes.
我喃喃地说，仿佛在催眠自己，努力把注意力集中在眼前的世界上。
⸢Th is isn t yo ur wor ld ei ther⸥
这不是你的世界
I know.
我知道。
⸢Kim Dok-Ja's world couldn't be found anywhere now.⸥
金道子的世界现在无处可寻
To an existence that saw all the worlds as dreams, there was no meaning to something like 'one true reality'. And to forget about that fact, I poured all my being in observing the spectacle laid out before my eyes. I found it preferable to become a thoughtless Constellation at this point. If I were to become a greedy devourer of stories that enjoyed scenarios and created situations he wanted to see, then I'd get to forget about everything else.
对于一个将所有的世界都视为梦想的存在来说，一个真实的世界是没有意义的。为了忘记这个事实，我倾尽全力观看摆在我眼前的奇观。在这一点上，我觉得最好是成为一个不经过深思熟虑的星座。如果我成为一个贪婪的故事吞噬者，享受他想看到的场景，创造他想看到的情况，那么我会忘记其他一切。
"Orabeoni! Your Mi-Ah has done it!"
“奥拉比奥尼!你的美亚做到了!”
And fortunately enough, this story happened to be the one I loved the most.
幸运的是，这个故事恰好是我最喜欢的一个。
"I told you not to use such a manner of speech in front of others."
“我告诉过你不要在别人面前说这种话。”
"Hiiing."
“嗨。”
A bitter chuckle floated up on my lips while I observed Yu Jung-Hyeok reprimand his little sister's manner of speech.
当我看到余正赫训斥他妹妹的说话方式时，一阵苦笑浮上了我的嘴唇。
You should fix your own first, dude.
你应该先修好你自己的，伙计。
Even if he was supposed to be a pro gamer, he must've held normal conversations with other people before. How was it even possible for him to live in society with that crappy manner of speech?
即使他被认为是一个职业玩家，他以前也一定和其他人进行过正常的对话。他怎么可能用那种蹩脚的说话方式生活在社会中呢？
Was it all down to his face's 'Probability'?
这一切都取决于他脸上的‘可能性’吗？
"The fourth scenario will soon begin. Everyone, get ready."
“第四种情况很快就会出现。大家做好准备。”
Through the information I conveyed, Yu Jung-Hyeok grew stronger little by little.
通过我传达的信息，俞正赫一点一点地变得强大起来。
⸢Manage Kim Nam-Woon well so that he doesn't stray. He really respects you, so if you use that, things will become easy for you. Don't forget that no one starts as an evil person.⸥
好好管理金南云，使他不会迷失方向。他真的很尊重你，所以如果你利用这一点，事情就会变得简单。不要忘记，没有人一开始就是个坏人。
Information that I sent his way by sacrificing an incredible amount of Probability every single time.
我每次都牺牲大量的可能性，把信息传递给他。
⸢Don't get cocky in the cinema dungeon and calmly clear it. The last boss there uses mental attacks, so before you face it, get this skill first and….⸥ ⸢If you tie Gong Pil-Du down well during the early scenarios, he'll continue to be useful later on. He's not completely irredeemable, so do your best to reform him. The hint is….⸥
不要在电影院的地牢里趾高气扬，冷静地清理干净。最后一个老板使用心理攻击，所以在你面对它之前，先学会这个技能，然后...如果你在早期场景中很好地绑住龚弼都，他以后会继续发挥作用。他并不是完全不可救药的，所以尽你最大的努力改造他。暗示是..。
At first, Yu Jung-Hyeok didn't trust me, but after my revelations came true one by one, he began to believe me more and more.
起初，俞正赫并不信任我，但当我的启示一个接一个地成真后，他开始越来越相信我。
About damn time. Just who was responsible for you coming this far, anyway? Honestly speaking, I was still a bit miffed by the fact that he hadn't chosen the 'Demon King of Salvation' as his Constellation backer yet.
该死的时间到了。到底是谁让你走到这一步的？老实说，他还没有选择“救世魔王”作为他的星座支持者，这让我有点恼火。
"By the way, how come you know so much about the scenarios, captain?"
“顺便问一句，你怎么知道这么多情况，船长?”
"….Someone is helping me out."
“有人在帮我。”
"Helping you out….?"
“帮你......?”
Thankfully, the 0th turn's Yu Jung-Hyeok wasn't someone who'd forget all about his benefactor.
