Hand over the next revelation.Yu Jung-Hyeok spent a huge wealth amounting to over 30,000 Coins and opened up a one-on-one secret communication line. It was an obvious thing to do since I kept feeding him important information, but still, I wanted to praise him for it.
交出下一个启示。于重赫花费了三万多枚金币，开通了一对一的秘密通讯线路。这是一件显而易见的事情，因为我不断地向他提供重要的信息，但是，我仍然想为此表扬他。
[Constellation, 'Demon King of Salvation', is granting 'a portion of revelation' to Incarnation 'Yu Jung-Hyeok'.] ⸢The core of the fourth scenario is the 'Absolute Throne'. Remember that you must never….⸥
[星座，‘救世魔王’，授予化身‘余正赫’‘一部分启示’]第四种情况的核心是“绝对王座”。记住，你绝对不能..。
Tsu-chuchuchuchu….
楚楚楚..。
An incredible amount of Probability was being exhausted every time I handed over the information to him.
每次我把信息交给他的时候，都有大量的可能性被耗尽了。
The standard denomination of this world was 'stories'. So, it was rather obvious that spoiling the future events would damage the Probability far more than smacking Yu Jung-Hyeok in the back of his head.
这个世界的标准名称是“故事”。因此，破坏未来事件对可能性的破坏，显然要远远大于打余正赫的后脑勺。
"It's them!!"
“是他们!”
Yu Jung-Hyeok's companions all pulled out their weapons at the same time while staring at the enemies flooding in. The closing chapters of the 4th scenario should soon begin.
于重赫的同伴们都同时拔出了武器，目不转睛地盯着蜂拥而至的敌人。第四种情况的最后一章应该很快就要开始了。
[The 4th Wall] addressed me. ⸢Y ou kn ow what y ou ve be en d oing, ri ght?⸥
第四道墙对我说，你知道你在干什么，对吗
Along with 'Pah-sususu' noise, the ends of my hand were melting down.
伴随着“Pah-sususu”的声音，我的手掌都要融化了。
I observed the figure of Yu Jung-Hyeok confronting Seoul's 7 Kings. The gleaming [Heaven Shaking Sword] gripped in his hand howled out a courageous roar.
我看到于正赫与首尔的七王对峙。他手里握着一把闪闪发光的[天摇剑]，发出一声勇敢的吼叫。
⸢No ma tter how h a r d you t r y⸥
不管你是怎么做到的
The 0th turn's story had completely changed from the original. Yu Jung-Hyeok of this world-line would walk on a different path compared to every other Yu Jung-Hyeoks.
第0回合的故事已经完全改变了原来的样子。这条世界航线的俞正赫与其他的俞正赫相比，将走上一条不同的道路。
⸢Th at guy can ne ver see wh at's be yond the w all⸥
这个家伙永远看不到后面的世界
I knew the meaning behind [The 4th Wall]'s words.
我知道[第四堵墙]话背后的意思。
There was no method of acquiring [The 4th Wall] in this world-line. Meaning, the last key to open the [Final Wall] didn't exist. Regardless of what he did, the 0th turn Yu Jung-Hyeok would never be able to get his hands on that key.
在这条世界线上没有获得[第四道长城]的方法。也就是说，打开[最后一道墙]的最后一把钥匙并不存在。不管他做了什么，第0回合的余正赫永远不可能得到那把钥匙。
However, him failing to cross the [Final Wall] didn't mean he was fated to be unfortunate. Because, as long as I was the 'Most Ancient Dream', his world-line wouldn't be destroyed even after the scenarios came to an end.
然而，他没能越过终城墙并不意味着他注定是不幸的。因为，只要我是“最古老的梦想”，他的世界线就不会被摧毁，即使情节结束了。
⸢Certain truths would make everyone unhappy simply by their existence.⸥
某些事实只要存在就会使每个人不快乐
Even though I couldn't show him the 'truth', I could show him the 'ending' perfectly suitable for this story.
尽管我不能告诉他“真相”，但我可以告诉他“结局”完全适合这个故事。
[Congratulations! Incarnation 'Yu Jung-Hyeok' has passed every trial of the 'Absolute Throne'!]
[祝贺你!化身‘余重赫’已经通过了‘绝对王位’的每一次考验!]
Eventually, Yu Jung-Hyeok defeated Seoul's 7 Kings and stood before the Absolute Throne. The attention of every Constellation within the Seoul dome, as well as all the citizens gathering in the Gwanghwamun, was closely focused on his actions.
最终，于重赫打败了首尔的七王，站在了绝对王座前。首尔穹顶内的每一个星座，以及聚集在光化门的所有公民的注意力，都集中在他的行动上。
He slowly unsheathed a certain sword hidden within his inner coat. It was the [Four Yin Demonic Beheading Sword].
他慢慢地拔出藏在内衣里的一把剑，那就是四阴恶魔斩首剑。
I substituted for the Lord of the Big Dipper constellation and lent him my powers.
我取代了北斗七星的星座之王，把我的力量借给了他。
[Constellation, 'Demon King of Salvation' is looking at Incarnation 'Yu Jung-Hyeok'.]
[星座，‘救世恶魔之王’正在看着化身‘YuJung-Hyeok’]
One by one, seven stars grew brighter and brighter. And the [Four Yin Demonic Beheading Sword] held in his hand emitted blinding light as it evolved into a Star Relic.
一个接一个，七颗星星变得越来越亮。他手中的四阴恶魔斩首剑发出炫目的光芒，演变成了星遗物。
[Outer Gods are astonished by your incredible strength!]
[外界的上帝会被你惊人的力量所震惊!]
[The Lords of the Big Dipper constellation are startled by your presence and are passing out from shock!] [All the Constellations of the Korean Peninsula are….] "I do not have any intentions of representing humans as disgraceful as you." Yu Jung-Hyeok continued on. "I do not plan on becoming a plaything for you vulgar Constellations, and… I shall not sit on this 'Absolute Throne'."
[北斗七星的领主们被你们的出现吓了一跳，并且因为震惊而昏过去了!](朝鲜半岛的所有星座都是......)“我没有任何意图代表像你这样可耻的人类。”余正赫继续说道。“我不打算成为你们这些庸俗星座的玩物，而且......我也不会坐上这个‘绝对王座’。”
Those were words I thought I heard before from somewhere.
这些话我想我以前从别的地方听过。
Yu Jung-Hyeok sword flashed next. "And I'll make sure no one else sits on this throne, either."
接着，玉重赫的宝剑闪过，“我也要确保没有其他人坐在这个宝座上。”
The [Four Yin Demonic Beheading Sword], the weapon that could cut apart the Star Relic's connection to a Constellation. Yu Jung-Hyeok used this very sword to ceaselessly slam down on the [Absolute Throne]. He slammed down over and over again.
四阴恶魔斩首剑，这种武器可以切断星遗迹与星座的联系。于正赫用这把剑不停地猛击(绝对宝座)。他一次又一次地摔倒在地。
Soon enough, the loud 'Craaaack!' resounded out.
很快，“该死!”的声音响了起来。
The night skies of <Star Stream> brightened as if a midnight sun suddenly materialised, and an explosion of messages flooded out. The storm of Probability's aftermath caused by the distortion of the scenario had begun.
星流的夜空变得明亮，仿佛午夜的太阳突然出现，信息爆炸般涌出。由于情景的扭曲，可能性造成的灾后风暴已经开始了。
I quietly extended my hand and blocked that overflowing storm.
我静静地伸出手，挡住了暴风雨。
[The world-line is dissatisfied by your excessive meddling!]
[你管得太多，世界线都不满意了!]
[The applicable 'Overwrite' is beyond your mastery level!]
[适用的“覆盖”超出了您的掌握水平!]
[Portion of your Fable will be lost!]
[你的寓言的一部分将会丢失!]
The current Yu Jung-Hyeok was going through the 0th turn.
现在的余正赫正在经历第0个转弯。
Since he wasn't a regressor, he had no information related to the future, and he couldn't regain the techniques he used in prior turns through [Inheritance].
因为他不是回归者，所以他没有与未来相关的信息，而且他无法重新获得他通过[遗传]在前一轮中使用的技术。
From now on, the scenarios would only get tougher. He couldn't use [Bookmark] like me, and couldn't rely on [Omniscient Reader's Viewpoint], either.
从现在开始，情况只会变得更加严峻。他不能像我一样使用[书签]，也不能依赖[无所不知的读者视角]。
⸢As that was the case, Kim Dok-Ja knew very well what's necessary to fill that void.⸥
在这种情况下，KimDok-Ja非常清楚怎样才能填补这个空白
Yu Jung-Hyeok would not have to go through the regression.
于重赫就不用经历这种回归了。
He'd not become the 'Secretive Plotter', and… …And, he'd not become the tragic pilgrim wandering in between the world-lines.
他不会成为“秘密策划者”，而且......而且，他也不会成为徘徊在世界界线之间的悲剧朝圣者。
Yu Jung-Hyeok would get to see his deserved conclusion in this world.
于重赫将看到他在这个世界上应得的结局。
[Incarnation, 'Yu Jung-Hyeok' has acquired his first-ever Fable!] [Incarnation, 'Yu Jung-Hyeok's' new Fable has been created.]
[化身，‘YuJung-Hyeok’获得了他的第一个寓言!][化身，‘YuJung-Hyeok’的新寓言已经创造出来。]
He looked up at the sky. And also a Fable taking on the form of a white tiger was looking up at me from behind him, too. It was none other than that very Fable that protected me once upon a time.
他抬头看着天空。还有一个寓言故事变成了一只白老虎，也从他身后仰望着我。很久以前，正是这个寓言保护了我。
[Fable, 'King of a Kingless World', is born.]
[寓言:“无王世界之王”诞生了。]
I could see Yu Jung-Hyeok's elated face through my disintegrating right thumb.
我可以通过右手拇指看到余重赫兴高采烈的表情。
'Kim Dok-Ja' should not exist in this particular story.
“金道子”不应该出现在这个特别的故事里。
⸢Even then, this was the story Kim Dok-Ja dearly wished to create.⸥
即使在那时，这也是金道子非常希望创造的故事
When I slowly closed my eyes, it felt like pages were floating up right before me. Ancient pages, with traces of someone already having doodled on them.
当我慢慢闭上眼睛的时候，感觉就像有几页纸在我面前漂浮起来。古老的书页，上面已经有人在上面涂鸦的痕迹。
⸢In that moment, Kim Dok-Ja made up his mind. He decided to personally write the story that didn't exist in the original.⸥
就在那一刻，金道子下定了决心。他决定亲自写一个原著中不存在的故事。
I began jotting something down above those pages.
我开始在这些页面上方草草记下一些东西。
One page, two pages - every time a page flipped by, time went by, too.
一页，两页——每翻过一页，时间也就过去了。
Fifth, sixth, seventh, eighth…..
第五第六第七第八..。
My fingers disappeared one by one every time a scenario was cleared.
我的手指一个接一个地消失了。
They would regenerate some time later, but their size would always be smaller than before. I used those fingers to write the revelations - on the ending Yu Jung-Hyeok from the original desired, the conclusion I wanted to see, the mistakes I made, and things I gained new understandings of.
它们会在一段时间后再生，但它们的体型总是比以前小。我用这些手指写出了启示录——关于结局，从最初的渴望，我想看到的结论，我所犯的错误，以及我获得的新的理解。
All these stories gathered as one, and soon, became a Fable.
所有这些故事汇集成一个故事，很快，成为一个寓言。
And so, just how long passed by like this?
那么，这样过了多久？
I slowly opened my eyes.
我慢慢地睁开眼睛。
⸢Eventually, Yu Jung-Hyeok of the 0th turn had reached the final pages of the scenarios.⸥
