Yu Jung-Hyeok's [Heaven Shaking Sword] scythed through the air; it cut down the Constellations blocking his path, and sliced apart the Incarnations acting as their underlings.
余正赫的《天摇剑》划破天际，斩断了挡在他前进道路上的星座，分割了作为他们下属的化身。
Yu Jung-Hyeok truly fought hard.
余正赫真的很努力。
He was followed by the companions that broke past the scenarios together with him - Yi Ji-Hye, Yi Hyeon-Seong, Jeong Hui-Won, Shin Yu-Seung, Kim Nam-Woon, Yi Seol-Hwa, Gong Pil-Du….
在他身后的其他同伴，包括李智慧、李贤成、郑慧媛、申裕升、金南云、李世华、宫必斗.....。
System operation.Seoul's 7 Kings were also together with them; King of Hidden Shadows Han Dong-Hoon, King of Beauty Min Ji-Won.
系统操作。首尔的七王也在一起，隐影之王韩东勋，美女之王闵智媛。
Go, Yu Jung-Hyeok!The King of Transcenders Jang Ha-Yeong was also here, as well.
加油，余重赫!外交大臣张夏勇也在这里。
We'll take care of this, Conquering King.Not only them, but also Incarnations from other nations, such as Fei Hu and Ranvir Khan - and even his sworn enemy, Anna Croft helped him.
我们会处理好的征服之王。不仅是他们，还有来自其他国家的化身，比如胡和兰维尔·汗，甚至他的死敌安娜·克罗夫特都帮助了他。
[Constellation, 'Prisoner of the Golden Headband', is cheering on Incarnation Yu Jung-Hyeok!]
[星座，‘金发带的囚徒’，正在为化身于正赫喝彩!]
[Constellation, 'Demon-Like Judge of Fire', is….]
[星座，《火之魔法师》，是......]
[Constellation, 'Abyssal Black Flame Dragon',….]
[星座，‘深渊黑焰龙’，...]
No other regression turn should be as complete as this one.
没有其他回归回合应该像这一回合一样完整。
"Pacheonmaeng, we're moving out."
“Pacheonmaeng，我们要出发了。”
The Pacheonmaeng (破天盟). That was the name of the coalition Yu Jung-Hyeok had created.
这是俞正赫建立的联盟的名字。
The conclusion I completed, as well as the blueprint laid out by the 1863rd turn's Han Su-Yeong; Fables, the concentration of essence from all the regression turns found within the 'Ways of Survival', had begun telling their stories.
我所完成的结论，以及1863年第三次转折的韩素妍所描绘的蓝图，寓言，从《生存之道》中所发现的所有回归转折的精髓，开始讲述他们的故事。
[Fable, 'King of a Kingless World', is talking a big game!] [Great Fable, 'Demon World's Spring', has begun its storytelling!] [Great Fable, 'Season of Light and Darkness', has begun its storytelling!]
[寓言，‘无王世界之王’，正在谈论一个大游戏!][伟大的寓言《恶魔世界的春天》已经开始讲故事了!][伟大的寓言《光明与黑暗的季节》已经开始讲故事了!]
It was as if every story happening up to now existed solely for this moment.
就好像到目前为止发生的每一个故事都只是为了这一刻而存在。
[But, how….? You shouldn't be able to come here yet….!]
[但是，怎么...?你现在还不能来这里...!]
Eventually, they could see the astonished expression of the Dokkaebi King beyond the wreckage of the Final Ark. Yu Jung-Hyeok and the members of Pacheonmang unhesitantly dashed towards him.
最终，他们可以在最后方舟的残骸后面看到多卡依比国王惊讶的表情。于重赫和帕川莽的成员们毫不犹豫地冲向他。
[Oh, you foolish Incarnations! Killing me has no meaning whatsoever. If <Star Stream> is destroyed, then you'll all disappear, too. A world-line with its events concluded will be abandoned. No one wants to look at such a world-line!]
哦，你们这些愚蠢的化身！杀了我没有任何意义。如果星流被摧毁，那么你们也会消失。世界路线与它的事件结束将被放弃。没有人愿意看到这样的世界线
The Dokkaebi King resisted desperately. As if to prove that his words were right, he utilised every single Fable he possessed to fight back. However, it was not enough; he vomited out Fables and knelt down. Even as he fell, he continued to grin.
多卡比国王拼命抵抗。似乎是为了证明他的话是正确的，他利用每一个他拥有的寓言反击。然而，这还不够，他呕吐出寓言，跪了下来。甚至在他倒下的时候，他仍然咧着嘴笑。
[It's all over. Soon, this world-line's destruction will commence. It's simply not feasible that the great one would wish for a story like this…..]
都结束了。很快，这条世界线的毁灭就要开始了。这是不可能的，伟大的人会希望有这样一个故事......]
However, contrary to his expectation, the destruction did not commence. The <Star Stream> was fine. The brows of Dokkaebi King shot up high.
然而，与他的期望相反，破坏并没有发生。星河》还不错。多卡比国王的眉毛高高地翘了起来。
[<Star Stream>'s Final Scenario has been concluded.]
[星流的最终方案已经完成]
[….Could it be…. ]
会不会是...
During his final moments, Dokkaebi King looked behind him as if to comprehend a certain someone's gaze surely looking at him from beyond the expansive [Final Wall].
在他生命的最后时刻，多卡比国王回头看了看身后，仿佛是在领会某个人的目光肯定是从广阔的[最后的长城]那边看着他。
And right next moment, a line of text floated up over said wall.
紧接着，一行文字浮现在墙上。
⸢The legend of <Star Stream>, Conquering King Yu Jung-Hyeok.⸥
星河传说，征服王于正赫
The title card rose up on the screen. And along with a 'Beep-!', it was turned off. The now-darkened panel reflected the view of a classroom and that of children sitting closely together.
标题卡片出现在屏幕上。还有“哔——!”，它被关闭。黑暗的面板反映了教室和孩子们紧挨着坐着的景象。
Their sparkling eyes were all focused on the face of a certain man getting ready to start his lecture. He slowly opened his mouth.
他们闪闪发光的眼睛都盯着一个人的脸，那人正准备开始他的演讲。他慢慢地张开嘴。
"I'm Yu Jung-Hyeok."
“我是余正赫。”
*
"Children really loved that, Jung-Hyeok-ssi. As expected, you're really great at teaching kids."
“孩子们真的很喜欢这个，Jung-Hyeok-ssi。不出所料，你真的很擅长教孩子们。”
"….They all seemed bored by my dull story, however."
然而，他们似乎都对我无聊的故事感到厌烦
Yi Seol-Hwa grinned wryly at Yu Jung-Hyeok's monotone voice.
易世华苦笑着看着余正赫单调的声音。
"That's not true."
“不是这样的。”
He put his coat on without showing any visible changes in his expression.
他穿上外套，脸上没有表现出任何明显的变化。
⸢It had already been five years after the scenario of the 0th world ended.⸥
第0次世界大战的情景已经过去了五年
After the scenarios ended, Yu Jung-Hyeok and his comrades began rebuilding the world.
在这些场景结束后，俞正赫和他的同志们开始重建世界。
Han Dong-Hoon got in touch with the government and created a new governing structure, while Yi Hyeon-Seong and Jeong Hui-Won went around suppressing the acts of terror from the criminal organisations.
韩东勋与政府取得联系，建立了一个新的治理结构，而李贤成和郑惠元则四处镇压犯罪组织的恐怖行为。
Yi Ji-Hye defended the country's borders and helped out with reaching agreements with Incarnations from other nations, while Yi Seol-Hwa and Shin Yu-Seung rescued orphaned children who lost their parents to the scenarios. The institution called [Star Counting Night] had been created for that purpose.
YiJi-Hye捍卫了该国的边界，并帮助与其他国家的Incarnations达成协议，YiSeol-Hwa和ShinYu-Seung则救助了在这种情况下失去父母的孤儿。这个叫做[星星点点夜]的机构就是为了这个目的而建立的。
While leaving the institute, Yu Jung-Hyeok noticed the young children looking up at him. They were orphans created by the Constellations, but these kids would grow up while counting the disappeared stars.
离开学校的时候，俞正赫注意到小孩子们都抬头看着他。他们是星座造成的孤儿，但是这些孩子会在数着消失的星星的时候长大。
"By the way, ahjussi?"
“顺便问一下，大叔?”
One of the children grasped the ends of Yu Jung-Hyeok's clothing. He looked back and the child, having swallowed the brave pill, was now pointing at the older man's head.
其中一个孩子抓住了余正赫的衣服的末端。他回头一看，孩子吞下了勇敢的药丸，现在指着老人的头。
"Grey hair."
“白头发。”
*
At around the seven-year mark after the scenario's conclusion, Yu Jung-Hyeok got married. His partner was Yi Seol-Hwa.
在剧情结束后大约七年的时候，余正赫结婚了。他的伴侣是易世华。
Yi Ji-Hye dabbing away her tears, Gong Pil-Du officiating in the ceremony, Jeong Hui-Won catching the bouquet… Shin Yu-Seung sneaked out of her university class and sang the congratulatory song.
易智慧擦干眼泪，龚弼都主持仪式，郑慧媛接花束......申玉升偷偷溜出大学班，唱起祝贺歌。
They didn't have children of their own. Both of them didn't want to have any.
他们没有自己的孩子，两个人都不想要孩子。
There are too many children needing parents in this world already.They established the institution and looked after the orphans. It was a decision that fit their personalities perfectly.
这个世界上已经有太多的孩子需要父母了。他们建立了这个机构并照顾孤儿。这个决定完全符合他们的个性。
⸢Time continued to tick by; ten years, fifteen….⸥
时间继续流逝;十年，十五.....
Just like pages flipping past faster and faster in order to reach the conclusion, the time flow of the 0th turn continued to march forward relentlessly. Yu Jung-Hyeok grew older, just as he should.
就像页面为了得出结论而越滚越快地翻过去一样，第0个转弯的时间流继续无情地向前推进。余正赫长大了，他应该长大了。
More specifically, only he grew old - all because of an attribute he picked up while clearing the scenarios.
更具体地说，只有他变老了——所有这一切都是因为他在清理场景时学到的一个属性。
The legendary attribute, [Life Lived to Its Fullest].
传奇的属性，[生命活得最充实]。
During his one thousand-plus regression turn, Yu Jung-Hyeok never once used this skill. It was an attribute that a regressor like him had no use for.
在他一千多回归的时候，余正赫从来没有用过这个技能。这是一个像他这样的回归者没有用的属性。
⸢An attribute that, at the cost of living a fixed lifespan, fully unleashes the user's latent talents.⸥
这种属性，以牺牲固定的生命周期为代价，充分释放了用户潜在的才能
However, the current him was from the 0th turn. He had no experience earned through regressions to fall back on, nor did have much of a talent to speak of, either. And that was why he had to choose this attribute. Because, only through this particular attribute could he be able to clear the remaining scenarios.
然而，现在的他是从第0回合开始。他没有靠回归获得经验，也没有什么天赋可言。这就是为什么他必须选择这个属性。因为，只有通过这个特定的属性，他才能够清除剩余的场景。
"Master, how old are you this year?" Yi Ji-Hye asked.
“师父，你今年几岁了?”易智慧问。
"I've already forgotten about such things as my age."
“我已经忘记了我的年龄。”
"Mm, it's been 20 years since the scenarios ended, so… Oh my god. It's already…."
“嗯，这些场景已经过去20年了，所以......天哪，已经......”
"Humans all grow old and die."
“人类都会变老和死亡。”
"Argh, master. Seriously….!"
“啊，主人，说真的......!”
As long as the <Star Stream>'s system existed, immortality wasn't an impossible dream. It wasn't uncommon to see beings that lived for hundreds, sometimes for thousands of years just like the Breaking the Sky Sword Saint or Kyrgios. Not only that, if you compiled enough Fables and became a Constellation, you could literally enjoy everlasting life. However, Yu Jung-Hyeok didn't do that.
只要星流系统存在，长生不老就不是不可能的梦想。生活了几百年，有时甚至几千年的生物，就像突破天空之剑圣徒或者基尔乔斯一样，并不罕见。不仅如此，如果你编造了足够多的寓言故事并成为一个星座，你可以真正享受永恒的生命。但是，余正赫没有这样做。
⸢Stories without sacrifices do not exist.⸥
没有牺牲的故事是不存在的
The night sky where the Bureau no longer existed, and Constellations had fallen. While staring at such a sky, Yu Jung-Hyeok continued to live in this world's days and nights.
局子不复存在的夜空，星座已经落下。在凝视着这样的天空的同时，余正赫继续生活在这个世界的日日夜夜中。
⸢Then, 25 years later.⸥
然后，25年后
And eventually, on a certain day after his hair had grown completely grey, he left the city.
最终，在他头发完全变白的某一天，他离开了这座城市。
"Captain, will you really seclude yourself in a backwater place like this " Shin Yu-Seung asked.
“船长，你真的会把自己关在这样一个偏僻的地方吗?”申玉升问道。
"I don't enjoy noisy things."
“我不喜欢吵闹的东西。”
"But, what about Seol-Hwa eonni "
“但是，Seol-Hwaeonni怎么办?”
Yu Jung-Hyeok wordlessly polished his [Heaven Shaking Sword].
余正赫默默地擦亮了他的《天摇剑》。
In a world with nothing left to cut down, arduously devoting himself to the ways of the sword that had lost its purpose - that was Yu Jung-Hyeok's chosen method of utilising his remaining life.
在一个没有任何东西可以砍倒的世界里，于正赫选择了一种方法来利用他剩余的生命。
"Stuff like training in the ways of the sword can be done back in the Compl…."
剑术训练之类的东西，可以在公司里做
Shin Yu-Seung couldn't finish her sentence, however. The clear surface of the [Heaven Shaking Sword]'s blade reflected Yu Jung-Hyeok's face. No one would think of him as a man in his 60s. Despite that…
然而，申玉升没能说完她的话。[天兵宝剑]的剑刃清晰的表面映出了余正赫的脸。没有人会认为他是一个60多岁的人。尽管如此..。
Yu Jung-Hyeok would definitely die later. And Yi Seol-Hwa, left all alone, would have to carry on living a long, long life without him by her side.
余正赫肯定会死。而李雪华，独自一人，将不得不继续生活，没有他在她的身边，长寿。
Shin Yu-Seung's lips bobbed up and down several times, and just as she finally managed to open them fully, Kim Nam-Woon butted in first.
申玉升的嘴唇上下起伏了好几次，就在她终于把嘴唇完全张开的时候，金南云第一个插了进去。
"Conquering King, you're now all decrepit and stuff! I guess I can finally win against you this year, right?"
“征服国王，你现在已经老态龙钟了!我想我今年终于可以战胜你了，对吧?”
He shouted out triumphantly and unfurled the bandages off his fist, then dashed towards Yu Jung-Hyeok.
他得意洋洋地大叫起来，打开拳头上的绷带，向余正赫冲去。
"Ku-waaaaahk!! My arm! My arrrrm! No, wait! My eyes!!"
“ku-waaahk!!我的胳膊!我的arrrm!不，等等!我的眼睛!!”
Kim Nam-Woon was flung away in one hit; he moaned in pain and collapsed on the ground.
金南云在一次击打中被击中，痛苦地呻吟着倒在地上。
Companions snickered softly; the sounds of Jeong Hui-Won and Yi Hyeon-Seong holding hands and chatting away; the figures of Yi Ji-Hye and Shin Yu-Seung bickering with each other…
同伴们轻轻地窃笑着，郑慧媛和李贤成手拉着手闲聊着，李智慧和申玉升相互争吵着。
I stared at all these scenes and at the same time, read the sentence overlapping above them.
我凝视着所有这些场景，同时读出上面重叠的句子。
⸢Maybe, I could have witnessed similar sights and sounds as this one.⸥
也许，我可以目睹类似的景象和声音，就像这一个
It might have been a bit different, though; <Star Stream> had been destroyed and the influence of its system was weakening in the world I used to live in, after all.
不过，情况可能会有所不同;毕竟，星河系统已经被摧毁，其系统的影响力在我曾经生活过的世界里正在减弱。
The people of my world would grow old, just like Yu Jung-Hyeok here. And amidst my companions steadily growing older, I too would have grown old as well.
我的世界里的人都会变老，就像这里的俞正赫一样。在我的同伴逐渐变老的同时，我也会变老。
Yu Jung-Hyeok's grey hair danced in the air as he watched his companions leave.
余重赫看着同伴们离开，灰白的头发在空中飞舞。
His back remained straight and tall even in his advanced age. His skin still retained its elasticity, and muscles on his arms were still strong.
即使到了晚年，他的后背依然挺直挺拔。他的皮肤仍然保持着弹性，胳膊上的肌肉依然强壮。
Even then, his eyes no longer gleamed brightly like in the past.
即便如此，他的眼睛也不再像过去那样闪闪发光。
⸢Kim Dok Ja y ou 've be en here for too l ong⸥ [The 4th Wall] addressed me. ⸢Wh en sta ying ins ide one dr eam for too l ong, it g e t s har der⸥
金道子你也在这里呆了一段时间[第四道墙]称呼我。当一个人在外面呆得太久的时候，事情就会变得更糟
I understood what it was saying.
我明白它在说什么。
I was the 'Most Ancient Dream', and I had a duty to pay attention to all the worlds equally. However, I couldn't easily let go of this 0th turn. It felt to me that, if this story were to end here, then all the tragedies would begin anew, somehow.
我是“最古老的梦”，我有责任平等地关注所有的世界。然而，我不能轻易放弃这第0个转弯。我感到，如果这个故事在这里结束，那么所有的悲剧将以某种方式重新开始。
In that case, if I continue to hold onto this story for as long as I can… "Demon King of Salvation," Yu Jung-Hyeok raised his head to look at me. "Are you still curious about my story?"
在这种情况下，如果我继续坚持这个故事，只要我可以......“救世魔王”，余正赫抬起头看着我。“你还对我的故事感兴趣吗?”
I hesitated a little before replying.
我犹豫了一会儿才回答。
[Constellation, 'Demon King of Salvation', replies he still is.] "This world is no longer mired in scenarios. There are no stimulations, nor any irregularities. Yet, why do you still wish to watch this story?"
[星座，‘救世魔王’，他回答说，他现在还是。]“这个世界不再陷入各种情景之中。没有刺激，也没有任何不规则的现象。不过，你为什么还想看这个故事呢?”
[Constellation, 'Demon King of Salvation', replies that this is the story he wanted to see in the first place.]
