第五百二十七章:结语二——无处可寻(二)韩素英用简明扼要的语言解释了这个计划。.2
每个同伴加入小组的地点可能不同。他们记得的时间和他们记得的“金道子”也是不同的。
Despite all that, just like how Yu Jung-Hyeok's numerous regression turns eventually gathered to become 'one person', it was a similar story for Kim Dok-Ja, as well.
尽管如此，就像余正赫无数次的回归最终聚集成为“一个人”一样，金道子也有着类似的经历。
"The [Absolute Throne]. According to Dok-Ja hyung's words…"
“(绝对的王座)。根据多加亨的话......”
Parts of Kim Dok-Ja different people liked gathered to become one Kim Dok-Ja. And…
金道子的部分地方，不同的人喜欢聚集在一起，成为一个金道子。
"….I miss it back then."
“...我怀念那时的日子。”
…And Kim Dok-Ja's parts gathered in that manner caused the companions to start loving the other parts still unfamiliar to them.
金道子的角色就是这样聚集在一起的，这使他的同伴们开始喜欢他们还不熟悉的其他角色。
Han Su-Yeong slowly turned her head and her eyes caught the figure of Yu Jung-Hyeok sitting in a lotus position. Golden rings were looping around his entire body as he trained hard in order to evolve his Stigma.
韩素英慢慢地转过头来，眼睛看到了坐在莲花座上的玉重赫的身影。金戒指环绕着他的整个身体，他努力训练以进化他的耻辱。
Han Su-Yeong wordlessly observed him for a while, before asking a question. "Hey. I was curious about something."
韩素英默默地观察了他一会儿，然后问了一个问题:“嘿，我对什么东西很好奇。”
"I'm concentrating, so stop bothering me."
“我正在集中注意力，所以别再烦我了。”
"You told me earlier that you recalled the memories from the 0th turn, didn't you?"
“你早些时候告诉我，你回忆起了第0个弯道的记忆，是吗?”
One of the golden rings went out of the loop. As faint sparks danced around him, Yu Jung-Hyeok cracked open his eyelids just a little.
其中一枚金戒指不在圈内。当微弱的火花在他周围跳动的时候，余正赫轻轻地打开了眼皮。
Han Su-Yeong grinned and asked again. "What exactly did you remember?"
韩素英笑了笑，又问道:“你到底记得什么?”
He hesitated for a long time before replying. "Kim Dok-Ja was there."
他犹豫了很久才回答:“金道子在那里。”
"Wha? Seriously?"
“什么?真的吗?”
"That's why I became certain. Certain that Kim Dok-Ja was still alive as the 'Most Ancient Dream'."
“这就是我确信的原因。我确信金道子作为‘最古老的梦想’仍然活着。”
"What was he doing there, anyway?"
“话说回来，他在那儿干什么?”
"I can't remember everything, but…." Yu Jung-Hyeok scowled heavily and while looking at his [Dark Heavenly Demon Sword], spoke in a seething tone of voice. "I know for certain that he hit me in the back of my head."
“我不记得所有的事情了，但是......”余正赫沉重地皱着眉头，看着他的[黑暗天魔剑]，用一种沸腾的声调说道。“我很确定他打了我的后脑勺。”
*
I opened my eyes while sensing the clunking, noisy vibration of the subway train.
我睁开眼睛，感觉到地铁车厢发出的沉闷、嘈杂的震动。
⸢I t's ok to sl eep mo re Kim Dok Ja⸥
没关系，你可以睡在金道子的床上
"I've slept enough."
“我睡够了。”
I stretched my heavy-feeling limbs, and sensed the vitality return slowly to the rest of my body.
我伸展了感觉沉重的四肢，感觉到身体的其他部分慢慢恢复了活力。
Most of the powers I spent watching the 0th turn had been recovered. The right arm I sacrificed in order to facilitate Yu Jung-Hyeok's regression had almost fully regrown by now, too.
我看第0回合时所用的大部分力量都恢复了。我牺牲的右臂，以促进YuJung-Hyeok的回归，现在也几乎完全再生。
But for some reason, it felt as if my whole body was lighter than before. Should I say that my body size had shrunken overall?
但由于某种原因，我感觉我的整个身体比以前更轻了。我是不是应该说我的身体整体上萎缩了？
⸢Yu Jung-Hyeok began his second life.⸥
于重赫开始了他的第二次生命
Yu Jung-Hyeok as he lived through the first turn was now reflected on the display panel.
余正赫经历了第一个转弯，现在他的身影映在了显示屏上。
I recalled his figure as he was leaving the 0th turn. Even though he had reached the most ideal conclusion that I could think of, he still chose to regress.
当他离开第0个弯道时，我回想起他的身影。尽管他得出了我所能想到的最理想的结论，但他还是选择了后退。
To find out the reason why he was born into this world.
为了找出他出生在这个世界的原因。
To find the cause behind his existence in this reality.
在这个现实中找到他存在的原因。
"The 4th Wall."
“第四道墙。”
⸢Ng⸥
吴先生
"If every creature was born because someone had 'read' them…. You think there is an existence reading about me somewhere, too?"
“如果每一种生物的诞生都是因为有人‘阅读’了它们.....。你认为在某个地方也有关于我的存在吗?”
[The 4th Wall] didn't reply. Maybe, even it also had no clue about this topic.
(第四道墙)没有回复，也许，甚至连这个话题也没有头绪。
I began imagining the 'other reader' observing me from somewhere. However, it was harder than I thought. Just like how it was with the first 'Most Ancient Dream', a god could very well be a helpless, powerless creature. It could even be someone that I recognised, too.
我开始想象‘其他读者’从某个地方观察我。然而，这比我想象的要难。就像第一个“最古老的梦”一样，神很可能是一个无助、无能的生物。甚至可能是我认识的某个人。
Maybe it was one of the <Kim Dok-Ja Company>'s members?
也许是金道子公司的成员之一？
Could it be that I existed in this place because they were imagining about me?
会不会是因为他们对我的想象，我才存在于这个地方？
⸢Wan na l o o k?⸥
想看看吗
I shifted my gaze towards the screen displaying Yu Jung-Hyeok's 1st turn. "Maybe later. I still have lots of other world-lines to look at, after all."
我把目光转向显示余正赫第一个转身的屏幕。“以后再说吧。毕竟，我还有很多其它的世界线要看。”
It was around then that the subway's speed began decreasing gradually.
大约在那时，地铁的速度开始逐渐减慢。
[The train will be flying over the outskirts of the dream.]
[火车将飞过梦境的边缘。]
A portion of the screens was switched off, and the panoramic view of the universe was shown outside the windows, instead.
一部分屏幕被关闭，取而代之的是窗外的宇宙全景。
Even before I could ask, [The 4th Wall] spoke first.
我还没来得及问，第四道墙就先开口了。
⸢Uni ver se's ou ts kir ts, bor der zo nes of oth er dim en sio ns⸥
在任何情况下，其他事物都是如此
Faint rays of light could be spied within the universe's pitch-black night skies.
在宇宙漆黑的夜空中可以发现微弱的光线。
For sure, this seemed quite different from the <Star Stream>'s universe. Because, this particular universe was shaped like a warped tree.
可以肯定的是，这似乎与星流的宇宙完全不同。因为，这个特殊的宇宙就像一棵扭曲的树。
"…What's over there? Are there universes different than mine?"
“那边是什么?有没有和我不同的宇宙?”
⸢'Star Stream' is j u s t one of ma ny wo rldv iews in the gr eater uni ver se⸥ [Currently, the train is flying past the outskirts of 'Tree of Illusion'.] [Currently, the train is passing through the Dark Dimension's time axis.]
“星流”就是这条路上的两条路线之一[目前，火车正飞过“幻想之树”的边界][目前，火车正在通过黑暗维度的时间轴]
The Tree of Illusion. That seemed like the name of the tree over there.
幻觉之树，好像是那边那棵树的名字。
….Was I mistaken, though? I thought I heard that name before somewhere.
我是不是听错了?我好像在哪里听过这个名字。
"Can we go there?"
“我们能去那儿吗?”
⸢Too dan ger ous so bet ter not⸥ "Is there a 'Most Ancient Dream' over there, too?"
我们不敢打赌说:“那边也有‘最古老的梦’吗?”
⸢Th ere is but dif fer ent n a m e⸥
这些只是不同的东西
Numerous roots extending well below, stems created out of countless souls, and way above them all, branches assimilated into the night sky. The roots and branches circled around the vast distance of the universe to connect with each other, and something resembling a massive eye was in the middle - a lone eye, illuminating the universe with boiling, licking flames. The moment my gaze met that eye's, I was overcome with this inexplicable chill.
无数的根在下面伸展，茎从无数的灵魂中生长出来，在它们之上，枝条被吸收到夜空中。树根和树枝环绕着宇宙的巨大距离互相连接，中间有一只巨大的眼睛——一只孤独的眼睛，用沸腾的、舔舐的火焰照亮了整个宇宙。当我的目光遇到那只眼睛的时候，我感到一阵莫名的寒意。
[A problem has occurred in the system!]
[系统出了问题!]
The subway's speed rapidly fell along with the loud clunking noise. Lights within the train flickered and died without warning, and a metallic screech reverberated within. This was almost the same as back when the first scenario was issued. Loud ringing exploded in my ears, soon followed by a bizarre machine-like grinding noise next.
地铁的速度随着巨大的撞击声迅速下降。火车内的灯光闪烁着，毫无预兆地熄灭了，里面回荡着金属的尖叫声。这与第一个方案发布时的情况几乎相同。巨大的铃声在我的耳朵里爆炸，接下来是一种奇怪的机器般的摩擦声。
Something was approaching the window of the subway.
有什么东西正在接近地铁的窗户。
⸢Kim Dok Ja dan ger⸥
金道嘉丹格
And then, I saw a single ray of light.
然后，我看到了一道光。
⸢Oth er di men sion's ab so lu te be ing⸥
其他人也是这样的
At the end of that ray of light was a single blade. This light sliced past the Dark Stratum and flew straight in, seemingly splitting the entirety of the universe in the process. I clearly witnessed what that technique was.
在那道光线的尽头是一把单刃剑。这些光线穿过黑暗的地层，直接飞进来，似乎在这个过程中分裂了整个宇宙。我清楚地看到了这种技巧是什么。
That was 'Thrust'.
这就是刺激。
KWA-BOOOM!!
哇呜!！
I was thrown ungainly to the floor as the explosion went off.
爆炸发生时，我笨拙地被抛到地上。
I reflexively awakened my Fables and hurriedly raised my head, only to discover the sword that had already broken past the train's entrance. It was a sword with a blade darker than the darkness itself. And a naked man was standing there glaring at me, his hand gripping that very sword.
我条件反射地唤醒了我的寓言故事，急忙抬起头，却发现那把剑已经从火车入口处飞过。这是一把剑，剑刃比黑暗本身还要黑暗。一个赤裸的男人站在那里，怒视着我，他的手紧握着那把剑。
"You bastard, are you the <<Big Brother>>?"
“你这个混蛋，你是老大哥吗?”
<Epilogue 2. Not found anywhere (2)> Fin.
尾声2。没有找到任何地方(2)鳍。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 528 - Epilogue 2 – Not found anywhere (3)
