出生的人最终会被毁灭。然而，这个星球将会很好。只要没有核战争，它就会毫无问题地持续数万年。不过，你还是得时不时地躲开几颗可能挡住你路的任性小行星。]
Having heard what the Dokkaebi was saying, the eyes of the reporters all went round from stupefaction.
听了多卡比的话，记者们的目光都麻木了。
Unfortunately, the real thing hadn't been said yet.
不幸的是，真正的事情还没有说出来。
[Your main scenario has indeed ended. However… I still have the authority to issue sub-scenarios.]
[您的主要场景确实已经结束。但是......我仍然有权发布子场景。]
The complexions of the reporters grew deathly pale from the term 'sub-scenario'.
记者们的脸色从“次级方案”这个词变得惨白。
"R-run away! That Dokkaebi, it's going to-!"
“R-run发射!那个Dokkaebi，它要-!”
And then, a message popped up before their eyes.
然后，一条信息出现在他们眼前。
[A ne■w sub scen■ario has arr■ived!]
[ a ne ■ w sub scen ■ ario has arved! ]
The message window wasn't clear, perhaps due to the collapse of the Bureau. Even then, it wasn't hard to read its contents.
信息窗口并不清晰，可能是由于调查局的垮台。即使在那时，也不难读懂它的内容。
[You aren't forced to participate in this scenario. Only those who wish to will be accepted, and only the qualified volunteers will go through the careful screening.]
你没有被强迫参与到这个场景中。只有那些有意愿的人才会被接受，只有合格的志愿者才会通过仔细的筛选
[Applicable sub-scenario is for voluntary participation.]
[适用的子方案适用于自愿参与。]
[Because <Star Stream> has been destroyed, I don't have any rewards to give you. However, if you help out <Kim Dok-Ja Company>…]
因为星流已经被摧毁了，我没有任何奖励给你。但是，如果你帮助金道子公司......]
Biyu was smiling as if she was satisfied by her own appearance as seen in the display panel.
碧玉微笑着，好像对自己在显示屏上的样子很满意。
[At the very least, you'll get to relive those moments you've always regretted about.]
(至少，你可以重新体验那些你一直后悔的时刻。)
*
And another week passed by since then.
又一个星期过去了。
[Sub scenario, 'Capture the Squid', has a new volunteer.]
[子场景，‘捕获鱿鱼’，有一个新的志愿者。]
The people who managed to survive until the end of the scenarios. These people who had lost something precious to them had been gathering in Seoul one by one.
那些设法生存下来直到剧情结束的人。这些失去了珍贵东西的人们一个接一个地聚集在首尔。
Yu Jung-Hyeok stared at the incoming waves of people and frowned deeply. "….There are too many. This might get a little difficult."
于重赫看着涌来的人潮，皱起了眉头太多了。这可能会有点困难。”
"We gotta take as many as we can. That's the only way to save lots of people."
“我们必须尽可能多地采取措施，这是拯救许多人的唯一方法。”
There seemed to be over five hundred volunteers even at a casual glance. The members of <Kim Dok-Ja Company> carefully interviewed them and through the analysis of the regression turn, they identified those with reasons for disqualification.
似乎有五百多名志愿者，即使只是随便看了一眼。Kimdok-ja公司的成员对他们进行了仔细的面谈，通过对回归转折的分析，他们确定了那些被取消资格的原因。
Yu Jung-Hyeok and Han Su-Yeong then specially focused on training them, and had them familiarised with all the necessary skills.
于重赫和韩素英则特别训练他们，让他们熟习各项必要的技巧。
And, after a concerted effort to filter them out over and over again, the total number of remaining volunteers dwindled down to one hundred.
经过一次又一次的努力过滤，剩下的志愿者总数减少到了一百人。
These one hundred were everyone they could bring along from this world-line.
这一百人是他们能从这条世界线上带来的所有人。
"….Can we truly go back to the past?"
“我们真的能回到过去吗?”
The one asking that question was Julius, the possessor of the attribute 'Judge of Three Generations'. He was ranked 52nd in the 'top 100 strongest humans', his nickname was 'Judge of Wrath'.
提出这个问题的是朱利叶斯，他是“三代法官”这个属性的拥有者。他在“百强人类”中排名第52位，他的绰号是“愤怒的审判者”。
He had to lose all of his family, his friends, and comrades back in his country, and had been living on with grief and anger aimed at the world.
他不得不失去所有的家人、朋友和回到祖国的同志，一直生活在针对全世界的悲痛和愤怒之中。
He wasn't the only one, however.
然而，他不是唯一一个这样做的人。
The faces of Japan's Asuka Ren, and even China's Fei Hu and India's Ranvir Khan, could be seen among the crowd. The strongest Incarnations that managed to survive the scenarios had all gathered here.
在人群中可以看到日本的明日香任，甚至中国的胡和印度的兰维尔汗。在这些情况下幸存下来的最强大的化身都聚集在这里。
Julius shouted out. "Please tell us the truth! We have said nothing and endured your training regime until now, didn't we?! Is it true that we can go back to the past?"
朱利叶斯喊道。“请告诉我们真相！我们一言不发，忍受着你的训练制度，直到现在，不是吗！我们真的可以回到过去吗?”
"No, it's a lie," replied Yu Jung-Hyeok.
“不，这是个谎言，”于正赫回答。
"What do you…. in that case, why did you even gather us…."
“这样的话，你为什么要召集我们......”
"What you're about to go back to isn't the 'past'. No, it's simply a different world-line. No matter what you do, humans can never go back to their past."
“你将要回到的不是‘过去’。不，这只是一个不同的世界线。无论你做什么，人类都不能回到过去。”
"I didn't come here to listen to that obvious….!"
“我来这里不是为了听那么明显的......!”
"What has happened will never change. People you loved are already all dead."
“过去的事情永远不会改变，你爱的人都已经死了。”
His level tone of voice shut down the mouths of the others.
他那平稳的语调使别人的嘴闭上了。
"They won't remember you. They won't recall their own demise, nor will they remember the time they spent with you. Every time you speak to them, you will gradually come to realise that the time you lived together can never be yours again."
“他们不会记得你的。他们不会记得自己的死亡，也不会记得和你一起度过的时光。每次和他们说话，你就会逐渐意识到，你们在一起生活的时光再也不会属于你们了。”
Deep pain was pervading in each and every word he spoke.
他说的每一句话都充满了深深的痛苦。
These words were from the only man among them who had lived on while remembering the disappeared world-lines.
这些话是他们当中唯一一个还记得消失的世界线的人说的。
"You shall become even more lonely, and in the end, you will end up all alone. No one will be able to understand your pain. And rather than understanding your pain, the world will start calling you a regressor and curse you for stealing someone else's future, instead. None of you will belong to anywhere, and slowly wither away while still alive."
“你会变得更加孤独，最终，你会孤独终老。没有人能够理解你的痛苦。世界不会理解你的痛苦，反而会开始称你为回归者，诅咒你偷走了别人的未来。你们谁也不属于任何地方，只要还活着，就会慢慢地枯萎。”
This was the curse of the regression.
这就是回归的祸根。
"Even then, will you still choose to regress?"
“即便如此，你还会选择倒退吗?”
And this was also the final test to become a regressor.
这也是成为回归者的最终测试。
People who came here to become exactly that began exchanging glances. Some were scared off by the intimidation and stepped back, while some others, those that had been steeling themselves to what's to come, started taking deep breaths. And then, someone slowly stepped forward.
来到这里的人们开始互相交换眼神。一些人被这种恐吓吓跑了，退后一步，而其他一些人，那些一直在努力让自己接受即将发生的事情的人，开始深呼吸。然后，有人慢慢地走上前来。
It was Asuka Ren, the Japanese who fought together with <Kim Dok-Ja Company> back in the [Peaceland]. Also, someone who lost more comrades than anyone here.
在[和平之地]与金道子公司并肩作战的是日本人任飞鸟。还有一个比这里任何人失去的同志都多的人。
"I know that no matter what I do, it still won't bring back all those that I've lost. However, if I regress…." She gripped her katana tightly, raised her head, and spoke up. "At a bare minimum, I might be able to save that world-line."
“我知道，无论我做什么，都无法挽回我失去的一切。然而，如果我倒退......”她紧紧地抓住她的武士刀，抬起头，开口说话。“至少，我可能能够拯救那条世界线。”
And then, people began standing next to her one by one.
然后，人们开始一个接一个地站在她旁边。
"I don't care if my pain is meaningless. Even if everything was an illusion."
“我不在乎我的痛苦是否毫无意义，即使一切都是幻觉。”
"Just once, if I could save them just once….!"
“就一次，如果我能救他们一次......!”
This was their determination. Some were captured by their own passion, while some were mired in sorrow.
这就是他们的决心，有些人被自己的激情所俘获，有些人则陷入悲伤之中。
And every one of them was longing for their past.
他们每个人都渴望着他们的过去。
Yu Jung-Hyeok knew the truth.
于重赫知道真相。
⸢They will all grow to regret this moment.⸥
他们都会后悔这一刻的到来
He could've said something. He could've told them what his comrades from repeated regressions have told him.
他本可以说些什么，他本可以告诉他们他的同志们从反复回归中得出的结论。
⸢"Captain. You must live in the present. Don't get lost in the events of the past."⸥ ⸢"They are all just delusions, that's all."⸥
“船长。你必须活在当下。不要沉浸在过去的事情中。”“他们都只是幻觉，仅此而已。”
His dead comrades from the previous regression turns were saying those during this turn. Every time he heard them, Yu Jung-Hyeok quietly polished his sword and endured.
他死去的同志们在之前的回归转折中说这些在这个转折中。每次听到这些声音，俞正赫就静静地擦亮他的剑，忍了下来。
None of them could understand.
没有一个人能理解。
They couldn't understand that there was someone in this world who could never live in the present.
他们不能理解这个世界上有一个人永远不能活在当下。
"Please, take us with you, Conquering King."
“请带上我们，征服之王。”
And that was why the regressor Yu Jung-Hyeok understood the people standing before his eyes. The past was the only present they could choose, and no one had the right to tell them they were wrong.
这就是为什么回归者于正赫(YuJung-Hyeok)理解站在他眼前的人们。过去是他们唯一可以选择的现在，没有人有权利告诉他们他们错了。
No, well, maybe a certain guy would be compelled to say that they were wrong.
不，也许某个人会被迫说他们错了。
⸢"Don't ever think that, just by discarding this turn, your next one will be better. Because, just maybe, the regression turn you wish to abandon could very well be the 'one single turn' where you get to see the end of this world as a 'human being'.⸥
“永远不要认为，只要丢弃这个转弯，你的下一个转弯就会更好。因为，仅仅是可能，你想要放弃的回归转折很可能是一个单一的转折，在那里你作为一个“人类”看到这个世界的终结。
Yu Jung-Hyeok slowly closed his eyes.
于重赫慢慢地闭上了眼睛。
Could the current him reply to what Kim Dok-Ja had said back then?
现在的他能回答金道子当时说的话吗？
He wasn't sure.
他不确定。
However, he was certain of one thing.
然而，他确信一件事。
⸢There was someone in this world who would go as far as to abandon his 'humanity' to see a certain story.⸥
在这个世界上，有一个人为了看到某个故事，甚至放弃了他的“人性”。
Yu Jung-Hyeok stood up from his spot and raised his voice.
于重赫从座位上站起来，提高了嗓门。
"We are heading out. Call on the Constellations."
“我们要出发了，召集星座。”
<Epilogue 2. Not found anywhere (3)> Fin.
尾声2。没有找到任何地方(3)鳍。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 529 - Epilogue 2 – Not found anywhere (4)
