Episode 15 – A Kingless World (5)
第十五集-无王世界(五)
The frightened people looked at Han Sooyoung at the same time.
受到惊吓的人们同时看着HanSooyoung。
Han Sooyoung squatted down and spat out.
韩淑英蹲下来吐了出来。
“Are you all idiots? Wake up. Think properly if you want to live. You don't know when you will meet other bad people yet you want to cut down the number of people who can be colleagues?"
“你们都是白痴吗？醒醒。如果你想活下去，就好好想想。你不知道什么时候会遇到其他坏人，但你却想减少可以做同事的人数?”
“T-That…”
“那个t......”
“In this world, the underdogs have to be united. You want to fight over a few garbage items instead of combining forces?"
“在这个世界上，弱势群体必须团结起来。你想为几件垃圾物品而不是联合起来打架吗?”
The people suddenly came to their senses and reddened.
人们突然恢复了理智，脸涨得通红。
The intermediate dokkaebi probably didn't know that among the people he scattered, one of them was a web novelist.
中间的dokkaebi可能不知道在他分散的人群中，有一个是网络小说家。
“Don't you have the necessary weapons and supplies? Can't you survive? Don't you know that the selfish ones are the first to fall? Do you think you can get stronger just by picking up a few more trash items?"
“你们没有必要的武器和补给吗？你就不能活下去吗？难道你不知道自私的人是最先倒下的吗？你认为多捡几件垃圾就能变得更强壮吗?”
The complexions of the survivors darkened. Their bloodthirstiness slowly subsided.
幸存者的脸色变得苍白，他们的嗜血情绪慢慢消失了。
“If you can't become strong enough so that no one can touch you, make trusted colleagues. Isn't that common sense?"
“如果你不能变得足够强大，以至于没有人可以碰你，那就去找值得信赖的同事。这不是常识吗?”
It was natural for a plagiarist to say such things.
剽窃者说这样的话是很自然的。
In fact, her words were effective. People started to look awkwardly at one another. If someone opened their mouths at this moment, the people could unite. A few words caused their survival rate to rise sharply.
事实上，她的话很有效。人们开始尴尬地看着彼此。如果有人在这个时候开口说话，人民就会团结起来。几句话使他们的存活率急剧上升。
I stared at Han Sooyoung and opened my mouth. “But for you to say this…"
我盯着HanSooyoung，张开了嘴，“但是你这么说......”
"Do you understand. Everyone should act correctly!" Han Sooyoung said quickly before turning and running away. Her stamina was low so she couldn't run far. “Pant, pant! Why are you chasing me?"
”“你明白吗。每个人都应该正确行事!”韩秀英急忙说，然后转身跑开了。她的耐力很差，所以跑不远。“裤子，裤子！你为什么要追我?”
“You even plagiarized the words of the novel?"
“你甚至剽窃了小说的文字?”
「 "If you can't become strong enough so that no one can touch you, make trusted colleagues." 」
“如果你不能变得足够强壮，以至于没有人可以碰你，那就成为值得信赖的同事。”
This was the advice that Yoo Jonghyuk gave to survivors in Ways of Survival. Han Sooyoung shouted, "How is it plagiarism? These lines are from my novel!"
这就是柳永玉在《生存之道》中给幸存者的建议。韩素英喊道:“怎么是抄袭？这是我小说里的台词!”
"Then why are you running away?"
“那你为什么要逃跑?”
"…No reason! Why are you chasing me?”
“没有理由!你为什么追我?”
She refused to admit that she plagiarized to the end. I grabbed her collar.
她到最后都拒绝承认自己是抄袭的，我抓住了她的领子。
“I saved you so you should pay back the value."
“我救了你，所以你应该偿还价值。”
“What value?"
“什么价值?”
I laughed at Han Sooyoung's nervous expression.
韩素英神色紧张，我笑了。
“If you have a spare battery, take it out. You must need it for your novel text."
“如果你有多余的电池，拿出来。你一定需要它来写小说。”
Han Sooyoung's expression distorted.
韩素英的表情扭曲了。
***
***
I hadn't intended to take Han Sooyoung with me at first.
起初我并不想带韩素英一起去。
To be honest, Han Sooyoung was a bad person considering what she had don so far. However, her 'avatar' ability was quite useful and I had a few things to figure out. Most of all, she would be useful to clear the current sub scenario… “I don't have a spare battery. I lost everything in Gwanghwamun."
老实说，韩秀英是一个坏人，考虑到她迄今所做的一切。然而，她的“化身”能力是相当有用的，我有一些事情要弄清楚。最重要的是，她将有助于清除目前的子方案......“我没有备用电池。我在光华门失去了一切。”
“Then give me your novel."
“那就把你的小说给我。”
"No. Pay for it if you want to read it."
“不，如果你想看的话就付钱吧。”
“How am I supposed to pay when all the platforms are gone?"
“当所有的平台都没有了，我该怎么付款?”
I took her smartphone away from her. The upset Han Sooyoung clung to my shoulders and reached out an arm.
我把她的智能手机拿开，心烦意乱的韩淑英紧紧抓住我的肩膀，伸出一只胳膊。
"What? Give it to me!"
“什么?给我!”
The text version was on her desktop. She was relaxed.
文本版本在她的桌面上，她很放松。
[SSSSS-grade Infinite Regressor]
[ sss-grade Infinite Regressor ]
Let's see…
让我想想..。
I nervously clicked on the app file. I wondered if her text version would be invisible to everyone else like mine.
我紧张地点击了应用程序文件。我不知道她的短信版本是否会像我的一样被其他人看不见。
However, that wasn't the case. A page in the middle of the book appeared, like I had been reading the novel.
然而，事实并非如此。书的中间出现了一页，好像我一直在读这本小说。
「 …Yoo Joonhyun quietly opened his status window. He wanted to check the Sage’s Eyes that he just received.
“...柳俊贤静静地打开了状态窗口，他想检查一下刚刚收到的圣人之眼。
+
[Character Information]
[性格资料]
Name: Yoo Joonhyun
姓名:Yoojoonhyun
Age: 27 years old.
年龄:27岁。
Star Contract: ?
明星合同: ？
Private Attribute: Regressor (3rd turn) (Myth), Pro Gamer (Rare)
