不过这个人也绝对是金道子，就像1863年第三回合的韩素英绝对是韩素英一样。
"The other me might not want this to happen. This story… it has ended back then…."
“另一个我可能不希望这种事情发生。这个故事......那时已经结束了......”
Kim Dok-Ja stammered. He had come to accept that he was Kim Dok-Ja's Avatar by now. Han Su-Yeong quietly stared at him, before saying this.
金道子结结巴巴地说。他现在已经接受了自己是金道子的化身的事实。韩素英静静地看着他，然后说了这句话。
"Why don't we ask that after meeting the other you?"
“我们为什么不在见过另一个你之后再问呢?”
That brought a sad little smile on Kim Dok-Ja's lips. He looked at Han Su-Yeong, then looked at the faces of the companions one by one.
金道子的嘴角露出一丝忧伤的微笑。他看了看韩素英，又看了看同伴们的脸。
"If this is… the story you wanted…."
“如果这是......你想要的故事......”
His pale hand then touched the [Final Wall].
他苍白的手接着碰到了[最后的墙]。
The last fragment of the Final Wall was [The 4th Wall]. And as he was Kim Dok-Ja's Avatar, he too held a part of that key.
最后一道墙的最后一块碎片是[第四道墙]。因为他是金道子的阿凡达，所以他也拥有这把钥匙的一部分。
Tsu-chuchuchuchu….!
楚楚楚...！
As if this world wasn't acknowledging his existence, Kim Dok-Ja's body began shaking unsteadily.
仿佛这个世界不承认他的存在，金道子的身体开始摇晃不定。
And soon after that, a portion of the wall opened up along with loud splitting noises. Kim Dok-Ja shaking around as if he was getting electrocuted blacked out instantly. Yi Hyeon-Seong continued to carry him on the back.
不久之后，墙的一部分裂开了，伴随着巨大的分裂的声音。KimDok-Ja晃来晃去，好像要被电死了一样。李贤成继续背着他。
Yu Jung-Hyeok dusting the blade of his Dark Heavenly Demon Sword spoke up. "Forward, at top speed."
余荣赫掸去他的黑暗天魔剑刃上的灰尘，大声说道:“向前，以最快的速度。”
Along with his signal, the companions began running forward.
随着他的信号，同伴们开始向前奔跑。
"Everyone, stay strong! Only a little bit more to go!"
“大家坚强点!只剩下一点了!”
"We still have enough Life and Death Pills left, so even if you're only slightly injured, please tell me right away!"
“我们还有足够的生死药，所以即使你只是轻微受伤，请马上告诉我!”
The voices of the companions were encouraging each other. Han Su-Yeong ran while listening to them. A bright-white field of snow stretched before her eyes. Letters piling up like snow could be seen here and there on this field. She stepped on those letters and leapt up.
同伴们的声音互相鼓励。韩素英一边听，一边跑。一片洁白的雪地在她眼前伸展开来。信件像雪一样堆积在这片田野上，到处可见。她踩到那些字母，跳了起来。
Did the 1863rd turn's her write this story in the revised version?
1863年的第三个转折点是她在修订版中写的这个故事吗？
Did she think about Kim Dok-Ja's story, and the epilogue to come after?
她有没有想过金道子的故事，以及接下来的尾声？
….She couldn't tell.
她看不出来。
No matter what she tried, she simply couldn't remember that portion.
不管她怎么努力，她就是记不住那一部分。
It was then, something fell and settled on her eyelashes. She reflexively wiped it away, only for snowflake-like things to stain her hand.
就在这时，什么东西掉了下来，落在了她的睫毛上。她条件反射地擦了擦，结果发现雪花一样的东西弄脏了她的手。
⸢…This girl, you told me that you were a penniless book lover, didn't you?⸥
这个女孩，你告诉我你是一个身无分文的读书爱好者，是吗
The white snowflakes of letters were scattering in the air. Sentences that definitely existed there, but couldn't be seen because how pure-white their colour was.
白色的字母雪花在空中飞舞。这些句子确实存在，但却看不到，因为它们的颜色是如此纯白。
⸢Han Su-Yeong.⸥
韩素英
Han Su-Yeong dazedly stared at that 'sentence' falling into her hand.
韩素妍茫然地盯着那个落在她手里的“句子”。
⸢Your story, it….⸥
你的故事..
This was Kim Dok-Ja's sentence. Not just anyone, but Kim Dok-Ja himself had written this earnest impression. She gripped the sentence tightly. Just like the starlight being pushed away by the breaking of dawn, the sentences crumbled away within her hand.
这是金道子的判决。不是任何人，而是金道子自己写下了这个诚挚的印象。她紧紧抓住句子。就像破晓时分推开的星光一样，句子在她手中崩溃了。
⸢Don't worry. I will read it. Even if it's over 3000 chapters.⸥
别担心，我会读的，即使超过3000章
These sentences, they were something she so desperately wanted to have. Unfortunately, they weren't hers.
这些句子，是她非常渴望拥有的东西，但不幸的是，它们不是她的。
Memories were rushing in. Emotions that her other self had experienced.
记忆涌入，她的另一个自己经历过的情感涌入。
Han Su-Yeong could vividly feel them even now. The resentment that didn't know which way to go was spreading within her mind.
韩素英现在还能清楚地感觉到。不知道该走哪条路的怨恨在她心里蔓延。
⸢Beyond this field of snow was where Kim Dok-Ja could be found.⸥
在这片雪地的另一边是金道子的所在地
Kim Dok-Ja, who made Kim Dok-Ja who he was. Kim Dok-Ja, who remembered the 'Ways of Survival'. Kim Dok-Ja, who chose the memories of the book he had written over the memories of happier days…
金度子，他塑造了金度子。金道子，记得“生存之道”的人。金度子，他选择了他写的书的回忆，而不是更快乐的日子的回忆..。
"Goddammit…. goddammit!!"
“该死......该死!”
The novel that was written by her, who was also not her. That very novel saved Kim Dok-Ja, and also at the same time, it doomed him. And she now needed to take responsibility for the conclusion to the tragedy her other self had created.
这本小说是她写的，但她也不是她。正是这本小说救了金道子，同时也注定了他的命运。现在她需要为她的另一个自我造成的悲剧的结局承担责任。
It was around then that a faint flicker of light revealed itself from afar.
就在这时，一道微弱的闪光从远处显现出来。
Ku-gugugugu….
古古古古..。
She saw something busy rushing forward beyond this vast field of snow. The companions looked at each other all at once. Not a single person here didn't know what that thing was.
她看见有什么东西在这片广阔的雪地上忙碌地奔跑着。同伴们都同时注视着对方。这里没有一个人不知道那是什么东西。
⸢It was the subway.⸥
是地铁
"Chimera Dragon!"
“奇美拉龙!”
The Chimera Dragon loudly howled out as it got summoned, and took flight after the companions got on its back. The creature scythed through the air and reached the rear of the subway in an instant. Only a little bit remained now. As long as they could bridge this gap, they….!
奇美拉巨龙被召唤时大声嚎叫着，在同伴们爬上它的背后逃跑了。这个生物在空中飞快地移动，一下子就到了地铁的尾部。现在只剩下一点了。只要他们能填补这个空白，他们...！
[Gyahhhhhhh!]
[ Gyahhhhhhh! ]
Suddenly, the Chimera Dragon screamed and lost its balance. The stunned Shin Yu-Seung quickly took a look behind only to discover some 'things' were biting onto the Dragon's tail.
突然，奇美拉龙尖叫起来，失去了平衡。目瞪口呆的申玉升迅速向后看去，却发现有一些“东西”正在咬着龙的尾巴。
[[Grrrrrr…..!]]
[ grrrr... ! ]
Large wild dogs resembling pitch-black shadows began biting into the Dragon's tail and its wings. These creatures were appearing from a portal opening up in the air. The Chimera Dragon's torn-off flesh got scattered away within the white snowfield.
形似漆黑影子的大型野狗开始咬着龙的尾巴和翅膀。这些生物是从空中打开的一个入口出现的。奇美拉龙撕裂的皮肉散落在白色的雪地里。
"Hounds Chasing After the Abyss "
“追逐深渊的猎犬 ”
They had seen these creatures before. These hounds from another dimension attacked the 'Secretive Plotter' and the characters from the 999th turn. They were terrifying monsters that supposedly hunted down the wanderers of the world-lines that violated the Probability.
他们以前见过这些生物。这些来自另一个空间的猎犬袭击了“秘密密谋者”和第999回合中的人物。他们是可怕的怪物，据说他们追捕世界上的流浪者——这违反了概率论。
But, why were these hounds attacking them now?
但是，为什么这些猎犬现在要攻击他们呢？
Yu Jung-Hyeok gasped and spoke. "….It seems that they judged the 'Group Regression' to be a danger to the world-line."
余正赫喘着气说道，“......看来他们认为‘群体倒退’是对世界的一种威胁。”
"Goddammit…."
“该死的......”
The number of the hounds rushing outside the portal increased exponentially.
冲出传送门的猎犬数量呈指数增长。
They even saw hounds with massive physiques, too. This level of attacking force was truly unprecedented. And accompanied by the loud howl that reverberated throughout the snowfield, the hounds kicked the air and pounced on them simultaneously.
他们甚至还看到了身材魁梧的猎犬。这种水平的攻击力量确实是前所未有的。伴随着在雪地里回荡的巨大嚎叫，猎犬们一边踢着空气，一边扑向他们。
The moment the black clouds of hounds landed on the companions….
当一群群黑色的猎犬落在同伴身上的时候..。
The heavens seemed to shatter along with the loud "RUMBLE!!"
天堂似乎随着隆隆的“隆隆”声而粉碎
The golden-coloured lightning crashed down and hounds were viciously cast away. Yu Sang-Ah was the first to figure out who was behind the attack.
金黄色的闪电劈下来，恶毒地驱逐了猎犬。于相雅是第一个发现谁是幕后黑手的人。
"Great Sage!"
“伟大的圣人!”
The golden rims were glowing gloriously. The master of the Ruyi Jingu Bang was grinning confidently. [Leave this to me.] [Constellation, 'Prisoner of the Golden Headband', is unleashing his Status!]
金色的轮辋闪着耀眼的光芒。如意金谷帮的师傅咧嘴笑了。这件事交给我吧[《星座》，《金发囚徒》，释放了他的地位!]
It wasn't just the Great Sage alone.
不只是大圣一个人。
Some had followed the companions into the passageway of the [Final Wall] left wide open.
有些人跟着同伴们进入了敞开着的(最后一道墙)的通道。
[This is my opportunity to show everyone what will happen if this great one uses both of his hands!] [Constellation, 'Abyssal Black Flame Dragon', has removed all the seals on himself!]
(这是我向大家展示如果这个伟大的人用上他的双手会发生什么的机会!)[星座，‘深渊黑焰龙’，已经移除了自己身上所有的封印!]
The noble flames of an Archangel were added to the mix and burned away at the hounds. [I may not be as strong as the 999th turn's me, but… there's no problem buying you more time.] [Constellation, 'Demon-like Judge of Fire', is rousing up the flames of hell!]
一个大天使的高贵火焰被添加到混合物中，烧掉了猎犬。[我可能没有第999圈的我那么强壮，但是......为你争取更多的时间是没有问题的。][星座，‘魔鬼般的火焰审判者’，正在点燃地狱的火焰!]
The flames of [Hellfire] brilliantly danced upwards as pure-white wings spread out. With a faint smile, Uriel spoke. [I'll leave Kim Dok-Ja in your hands, Hui-Won-ah.]
地狱之火的火焰明亮地向上舞动，纯白的翅膀伸展开来。乌列带着淡淡的微笑说道。[我会把金道子交给你，慧媛雅]
Using that fleeting opening the Constellations had created, the Chimera Dragon finally managed to bite onto the rear of the subway. However, the vehicle's hardy exterior didn't break even when the Dragon's fangs clamped down on it.
借助星座所创造的转瞬即逝的开口，奇美拉龙终于咬住了地铁的尾部。然而，这辆车坚强的外表并没有打破即使当龙的毒牙夹住它。
"Master! With me!"
“主人!跟我来!”
Yi Ji-Hye holding swords in both of her hands kicked off the Dragon's back and leapt up.
易智慧双手拿着剑，踢开龙的背，跳了起来。
Two swords were held in her grip - the [Twin Dragon Sword] of the Maritime War God, and the [Invincible Warrior's Sword] from the Goryeo's number one swordsman.
她握着两把剑——海战神的双龙剑和高丽的头号剑手的无敌武士剑。
[Constellation, 'Goryeo's First Swordsman', is bestowing his blessing!] [Constellation, 'Maritime War God', is cheering on his Incarnation!]
[星座，‘高丽第一剑客’，祝福他!][星座，‘海上战神’，为他的化身欢呼!]
The Fourth Law.
第四定律。
Fourth Sword that Beheads the Emptiness.
第四把斩空剑。
It was the skill Cheok Jun-Gyeong used while fighting against the 'Indescribable Distance'. Although still incomplete, Yi Ji-Hye could use this sword strike to some degree now. This miracle only came about due to the hellish training she went through in the 'Isle of Reincarnators' as well as her stunning innate talent.
这就是CheokJun-Gyeong在对抗“难以形容的距离”时所使用的技巧。虽然还没有完成，伊智慧现在可以在一定程度上使用这把剑了。这个奇迹只是由于她在“转世之岛”所经历的地狱般的训练以及她惊人的天赋才能而产生的。
Kwa-kwakwakwakwa!
夸夸夸夸夸夸夸！
The subway's exterior that withstood a Dragon's fangs began to bend bit by bit from her continuous sword strikes. Not missing that opening, Yu Jung-Hyeok's [Dark Heavenly Demon Sword] also made a move.
地铁的外表经受住了龙的毒牙，开始一点一点地弯曲，从她的持续剑击。没有错过那个开口，于正赫(音译)的暗天魔剑也动了一下。
The Breaking the Sky Swordsmanship.
打破天空的剑术。
Secret Technique: Inner Mystery Transmission.
秘密技巧:内在的神秘传递。
Shooting Star Slash.
流星斜线。
The trajectory of destruction the [Dark Heavenly Demon Sword] drew slammed into the rear of the subway.
黑暗天魔之剑的毁灭轨迹猛地撞上了地铁的尾部。
Once the choking dust cleared out of their view, a small hole had appeared on the train's rear.
当令人窒息的灰尘从他们的视线中消失后，火车尾部出现了一个小洞。
"It's done! Everyone, get in!"
“搞定了!大家都上车!”
The companions rapidly infiltrated the subway's interior. More correctly, with the exception of two people.
同伴们迅速渗入地铁内部。更准确地说，除了两个人以外。
"Yu Jung-Hyeok! Behind you!!"
“YuJung-Hyeok!在你后面!!”
[[Grrrrrr!!]]
[ Grrrrrr! ]
The hounds that the Constellations failed to block were flooding in from behind them. Yu Jung-Hyeok unleashed all of his strength as a Transcender to face them head-on. He shouted out while smacking the hounds away with the storm-like barrage of sword strikes.
星座无法阻挡的猎犬正从他们身后涌入。作为一个超越者，余重赫倾尽全力迎战他们。他一边大声喊叫，一边用像暴风雨一样猛烈的剑攻击猎犬。
"Go on ahead! I shall catch up to you soon!"
“你先走吧!我很快就会赶上你的!”
Han Su-Yeong bit her lip.
韩素英咬着嘴唇。
It wasn't just anyone but Yu Jung-Hyeok, the strongest among their group. As he was a man who could fight evenly against a Myth-grade Constellation, he wouldn't get done in by the hounds of the abyss that easily.
不是随便什么人，而是他们中最强的余正赫。由于他是一个可以与神话级星座势均力敌的人，所以他不会轻易地被深渊的猎犬吃掉。
"…..Don't get killed, okay?"
”...别被杀了，好吗?”
Han Su-Yeong left those words behind and hurriedly entered the subway's interior. It was as exactly the same as the interior of the third line train they all remembered.
韩素英把这些话抛在脑后，连忙走进了地铁内部。这和他们记忆中的第三列火车的内部一模一样。
⸢It was none other than that very same train, where they left Kim Dok-Ja behind.⸥
不是别人，正是那列火车，他们把金道子留在了那里
Han Su-Yeong quickly checked for the train cabin's information. Along with the 'Tsu-chuchut' noise, the cabin's number floated up.
韩素英迅速查看了车厢的信息，车厢的号码随着“tsu-chut”的声音浮了上来。
She reflexively shouted out. "Kim Dok-Ja is in the cabin number 3807! Everyone, get to the front!"
她条件反射地喊道:“金道子在3807号机舱!所有人到前面去!”
This was a similar situation to back when they earned the Great Fable, 'Demon World's Spring'. It seemed that the rest of the companions also realised this.
当他们获得《恶魔世界的春天》寓言时，情况也是类似的。看来其他同伴也意识到了这一点。
"This does resemble that time when we fought against Surya. I shall pry open the door in front of us!" Yi Hyeon-Seong quickly rushed forward, and while expanding every muscle on his body, he let out a mighty shout. "Haaaaaaahp!"
“这确实很像我们与苏雅作战时的情景。我要撬开我们面前的门!”李贤成迅速向前冲去，一边伸展着身上的每一块肌肉，一边发出一声有力的呼喊。“哈哈哈!”
The [Great Mountain Push] that had exceeded the skill proficiency was activated, and the thick subway's door creaked loudly while being pushed open.
超过技术熟练程度的“大山推”被激活，厚厚的地铁门被推开时发出吱吱嘎嘎的响声。
[Great Fable, 'Demon World's Spring', has begun its storytelling!]
[伟大的寓言《恶魔世界的春天》已经开始讲故事了!]
['Stage Transformation' has been triggered!]
[“阶段转变”已被触发!]
This Great Fable could only be completed because everyone worked together. And the blessing of this Fable was now aiding them.
这个伟大的寓言只能完成，因为每个人一起工作。这个寓言的祝福现在正在帮助他们。
When Yi Hyeon-Seong couldn't open a door, Yu Sang-Ah found the button to operate it, and when a door even she couldn't do anything about appeared, Yi Gil-Yeong summoned his insects and wore out the internal parts to make way.
当李贤成不能开门的时候，于相雅找到了开门的按钮，当一扇连她也无能为力的门出现的时候，李吉英召唤他的虫子，磨坏了内部的零件让路。
And so, they continued to open one, open two, and then, opened yet another door. As the number of doors they managed to open grew higher, the expressions of the companions were gradually getting heated up, too.
